Готовый перевод When a X-Point Man Becomes a Weak Uke / Когда плейбой переродился слабым уке: Глава 17

Ань Жань полюбил Шангуань Цинъюня с первого взгляда.

Когда Ань Жань впервые увидел Шангуань Цинъюня у главного зала Секты Цзинмяо, он сразу подумал, что его будущий старший брат невероятно красив — даже красивее Истинного Человека Ляньму. К тому же тот казался таким же простодушным, как и он сам. Тогда Ань Жань твердо решил, что будет присматривать за старшим братом и ни за что не позволит Истинному Человеку Ляньму обижать его. Да-да, именно так! Сжав кулачки, он сделал самое серьезное лицо.

Позже, пообщавшись со старшим братом подольше, он понял, что его бесстрастное выражение лица — лишь видимость, а в душе тот был жизнерадостнее кого бы то ни было. Но вскоре он заметил еще кое-что: старший брат проявлял излишнее дружелюбие к женщинам-культиваторам с Пика Скрытой Луны, однако те относились к нему очень холодно. Особенно Владычица Пика Скрытой Луны: она явно недолюбливала его старшего брата, но то и дело заявлялась на Пик Летящих Облаков якобы ради того, чтобы давать ему наставления. Неужели она думала, что Ань Жань ничего не замечает? На самом деле она просто пыталась привлечь внимание Ляньму. Хм! Ляньму совершенствует Дао Бесстрастного Меча, он никогда не полюбит эту старую ведьму!

Старший брат ведь такой красивый, почему же эти женщины его не любят? Впрочем, главное, что сам он любит старшего брата. А еще старший брат казался еще прекраснее, когда снимал одежду... Ань Жань чувствовал, что от одного этого зрелища его сердце начинает биться быстрее. Но почему оно так колотилось? Прежде чем он успел во всем разобраться, Ляньму призвал его обратно.

На самом деле возвращаться ему совсем не хотелось. Хотя он и был воплощением чувств и желаний, которые Ляньму отделил от себя, и по логике вещей они должны были быть близки, Ань Жань нисколько не любил Ляньму.

Позже старший брат спросил его, почему за три года он ни капли не изменился. Пока Ань Жань терялся в догадках, как ответить, внезапно появился Ляньму, силой увел его и запретил видеться со старшим братом. Тогда Ань Жань понял: Ляньму догадался, что он влюбился в старшего брата. Хм, Ляньму просто боялся, что чувства Ань Жаня к старшему брату разрушат его собственную культивацию. Но Ань Жань ни за что не согласится расстаться со старшим братом навсегда!

Так выглядела история о том, как наивный и милый ребенок полюбил своего старшего брата — глазами самого Ань Жаня.

В Павильоне Холодных Листьев Ань Жань с нескрываемой обидой и злостью смотрел на Истинного Человека Ляньму, который медитировал неподалеку.

Спустя долгое время Ань Жань нарушил молчание:

— Ляньму, я — это ты. Значит ли это, что ты тоже полюбил старшего брата?

Ляньму открыл глаза, посмотрел на рассерженного Ань Жаня и холодно ответил:

— Я следую Пути Бесстрастия.

Именно из-за этого когда-то и появился на свет Ань Жань.

— Хм! — Ань Жань считал Ляньму самым отвратительным человеком в мире. Он был воплощением его чувств и желаний, но Ляньму отверг его, а теперь еще и запрещал любить старшего брата.

— Ань Жань, ты становишься все более непослушным! — резко оборвал его Истинный Человек Ляньму.

Лишь он сам знал, что чем сильнее Ань Жань жаждал увидеть Шангуань Цинъюня, тем сильнее колебалось его собственное, некогда спокойное, как стоячая вода, душевное состояние. Так называемая любовь Ань Жаня уже начала влиять на него.

Напуганный этим резким окриком, Ань Жань сжался в углу и больше не смел раскрыть рта.

— Ань Жань, чем же тебе так дорог Шангуань Цинъюнь? — невольно спросил Истинный Человек Ляньму. В мире было полно красивых людей, почему же Ань Жань привязался именно к нему?

— Старший брат очень красивый, он такой же простодушный, как и я, и он тоже любит меня! — принялся загибать пальцы Ань Жань.

«И только из-за этого?» — мысленно вздохнул Истинный Человек Ляньму, подумав, что Шангуань Цзюэ действительно прислал ему замечательного ученика. Вслух же он произнес:

— Я ухожу в уединенную медитацию.

Ань Жань опешил, не понимая, зачем Ляньму вдруг понадобилось уединяться.

— Чтобы вернуть свои чувства и желания.

Услышав это, Ань Жань потрясенно уставился на Ляньму. Он ни за что не позволит поглотить себя!

***

Шангуань Цинъюнь обошел весь Пик Летящих Облаков, но так и не нашел Ань Жаня. Сейчас он стоял у ручья Моши, колеблясь, стоит ли ему без спроса вторгаться в обитель культиватора стадии Превращения Духа. И все же ради Ань Жаня он решил рискнуть.

В это же время в Павильоне Холодных Листьев Ань Жань уже справился с паникой и теперь совершенно спокойно смотрел на Истинного Человека Ляньму.

— Ляньму, ты ведь понимаешь, что мы с тобой — единое целое? — заговорил Ань Жань. — Я — это ты, а ты — это я.

Ляньму опустил глаза.

— Ты падешь на путь демонов, — произнес он. — Если продолжишь любить Шангуань Цинъюня.

Ань Жань тихо рассмеялся, и в его смехе уже не было прежней детской наивности.

— Ляньму, когда ты намеренно запечатал меня в теле семилетнего ребенка, ты наверняка не ожидал, что все обернется именно так.

Ляньму покачал головой. Он действительно этого не предвидел. Ему и в голову не могло прийти, что семилетний Ань Жань полюбит Шангуань Цинъюня.

Ань Жань поднял на него взгляд:

— Ты боишься пасть на путь демонов?

Разумеется, он не боялся.

— Я уже полюбил Цинъюня, — Ань Жань улыбнулся Истинному Человеку Ляньму. — Если ты поглотишь меня, ты сам станешь демоном.

Когда Шангуань Цинъюнь наконец вошел в Павильон Холодных Листьев, он увидел своего наставника: Истинный Человек Ляньму стоял на одном колене, опираясь на длинный меч, а его белоснежные одежды были запятнаны кровью.

От этого зрелища Шангуань Цинъюнь ошеломленно замер. Кто мог ранить культиватора стадии Превращения Духа?

Но лишь сам Истинный Человек Ляньму знал, что Ань Жань насильно слился с ним воедино. Старший ученик только собирался спросить, что произошло, как Истинный Человек Ляньму тяжело поднялся и, покачиваясь, побрел к выходу. Проходя мимо Шангуань Цинъюня, он тихо обронил:

— Когда-то меня звали Ань Жань.

И прежде чем Шангуань Цинъюнь успел хоть что-то осознать, наставник поспешно скрылся из виду.

Шангуань Цинъюнь в крайнем изумлении смотрел вслед удаляющейся фигуре Истинного Человека Ляньму. В его голове постепенно складывалась страшная догадка.

На следующий день по Пику Летящих Облаков разнеслась весть о том, что Истинный Человек Ляньму ушел в глубокое уединенное созерцание.

http://bllate.org/book/21145/2144208