Готовый перевод Xuanyuan / Сюаньюань: Второе рождение под покровом бессмертных: Глава 18

Павильон Танцующего Сердца — это заведение, тайно содержащееся королевским дворцом. В основном его использовали для того, чтобы пристроить сирот преступников или соучастников, а заодно — для сбора различной информации. Настоящее имя Юань-эра — Ю Дуаньюань. Он был внебрачным сыном хозяйки дома, о чем сам хозяин даже не подозревал. Из-за крайней бедности матери его продали работорговцам, а Павильон Цянь У, приметив у него фиолетовые глаза и синие волосы, точь-в-точь как у Мо Юаня, выкупил мальчика себе.

— Ваше Величество, господин, к кому вы пожаловали на этот раз? — Хозяйка заведения, заискивающе улыбаясь, проводила Лун Сюаня в отдельный кабинет. Опасаясь, что у стен могут быть уши, она предпочла называть его просто господином.

Лун Сюань отпил чаю и безразлично бросил:

— Ю Дуаньюань.

— О! Хорошо, хорошо! Сейчас же велю ему привести себя в порядок, чтобы он мог прислуживать господину. Эй, кто-нибудь!

— Не нужно ничего менять, я пришел лишь по делу.

Хозяйка, чья попытка услужить обернулась неловкостью, застыла с натянутой улыбкой. Не смея крикнуть: «Да ты издеваешься надо мной?», она покорно отозвалась:

— Да-да, конечно! Эй, приведите сюда Юань-эра!

Вскоре появился Ю Дуаньюань. В отличие от того потрепанного состояния, в котором он пребывал раньше, теперь он был одет с иголочки. Спущенное с плеча платье открывало соблазнительную ключицу, влажные волосы были небрежно уложены, а несколько прядей ниспадали на грудь. В сочетании с этими подернутыми влагой фиолетовыми глазами он выглядел словно уменьшенная версия Вэнь Юаньсиня, только с куда более вызывающей, яркой красотой. Теперь Лун Сюань наконец понял, почему Павильон Цянь У решил его выкупить. В прошлый раз он лишь мельком взглянул на Ю Дуаньюаня, не разглядывая пристально, теперь же заметил, что, помимо внешности, даже темпераментом тот до странности напоминал прежнего Мо Юаня.

— Как мне обращаться к вам, господин? — холодно произнес Ю Дуаньюань. Видно было, что встрече с Лун Сюанем он не рад.

— Как хочешь, — Лун Сюань не сводил с него глаз, в то время как в его голове крутилась мысль о том, как бы заставить Вэнь Юаньсиня примерить такой же соблазнительный наряд. — Садись, я пришел по делу.

Ю Дуаньюань без лишних церемоний опустился на стул напротив Лун Сюаня и сделал глоток чая.

— Я знаю, о чем ты хочешь спросить.

— Знаешь?

— Еще бы! Старший брат Юань беременен, верно? — Ю Дуаньюань холодно усмехнулся и добавил: — Вы хотите узнать… почему он забеременел, так ведь? Хм… я знаю подоплеку, но… с какой стати мне рассказывать это вам?

— …Говори, — Лун Сюань бросил на него строгий взгляд.

— Ох, ладно-ладно. В конце концов, я и сам не жаловал старика из Павильона Цянь У. Раз он уже мертв, так и быть, расскажу! Давным-давно один человек, называвший себя бессмертным, передал ему рецепт снадобья, якобы способного сделать мужчину способным к деторождению. Сомневаясь, тот изначально хотел испытать средство на Мо Юане, но события в Резиденции Мо развивались слишком стремительно, и он был вынужден приказать своим людям ранить Мо Юаня, чтобы тот попал в королевский дворец, где ты, используя свои силы, должен был его защитить. А еще Павильон Цянь У дал Цянь Линь яд, якобы для устранения соперницы, наказав принимать его понемногу каждый день в течение месяца. — Ю Дуаньюань пристально рассматривал чашку в своих руках, продолжая мягким тоном: — Но этот яд… хм-хм, если смешать его с сильнейшим афродизиаком, известным как Алая Стена, то их действие соединяется в чудодейственное снадобье, позволяющее мужчине зачать ребенка!

— Вот оно что! — Цан Чэн понимающе кивнул.

— Однако… — Лун Сюань нахмурился, — младший брат-ученик уже полностью вывел яд!

Императорский лекарь Тао с восхищением воскликнул:

— О, как хитро! Чтобы лекарство подействовало, нужно сначала вывести яд так, чтобы осталась лишь крупица недуга, а затем добавить Алую Стену, верно?

Ю Дуаньюань улыбнулся:

— Императорский лекарь Тао оказался куда проницательнее! Вычислили самую важную деталь! А ведь и верно: если человек умрет от отравления раньше времени, то какой смысл в дальнейших шагах?

— …Раз я узнал все, что хотел, задам последний вопрос, — Лун Сюань допил остатки чая. — Ю Дуаньюань, кто ты такой на самом деле?

Тот замер, затем тихо хмыкнул и с легкой печалью ответил:

— Кто я… разве это важно? Неужели я просто ребенок с оборванной судьбой?

— …Ты ведь связан с Мо Юанем, не так ли?

— Связан или нет, какая разница? — Ю Дуаньюань пробормотал это себе под нос, а затем вежливо указал на дверь: — Если у троих господ больше нет вопросов, Юань-эр должен откланяться. Меня ждут другие клиенты.

Лун Сюань махнул рукой, разрешая уйти. Перед тем как скрыться, Ю Дуаньюань еще раз глубоко взглянул на него и беззвучно прошептал одними губами: «Надеюсь, мне, как и старшему брату, повезет встретить человека, который полюбит меня по-настоящему».

Лун Сюань замер, а затем понимающе кивнул, провожая взглядом удаляющуюся фигуру, так похожую на Вэнь Юаньсиня.

— Господин, пора уходить? — склонив голову, спросил Цан Чэн.

— Да. К тому же я немного волнуюсь, не случилось ли с ним чего. …Эх, даже зная, что причина в беременности, я никак не могу привыкнуть к его внезапным вспышкам гнева… — Лун Сюань со вздохом покачал головой. — Возвращаемся.

Трое мужчин, решив важные вопросы, пребывали в приподнятом настроении и всю дорогу оживленно беседовали. Похоже, Лун Сюань забыл, что ему предстоит иметь дело с таким Вэнь Юаньсинем еще не один месяц!

Вэнь Юаньсинь страдал от сильной тошноты, а Лун Чжан метался рядом, не зная, чем помочь. Цинь, Ци, Шу и Хуа помогали кто чем мог: одна вытирала пот полотенцем, другая пыталась унять его дыхание. Поразительно! Даже беременные женщины не ведут себя столь драматично!

— Ваше Величество вернулся! Быстрее позовите императорского лекаря Тао! — крикнула Луо Шу.

Услышав переданную Ин Хуа просьбу, лекарь тут же прибежал осмотреть больного:

— Все в порядке, все хорошо! Просто ци плода слегка взволнована, я же говорил, что вам нельзя так сильно нервничать! Опять что-то стряслось?

Вэнь Юаньсинь, смущенно почесав щеку, ответил:

— Я… я только что услышал, что Сюань ходил в заведение, и вот…

— …И поэтому приревновал и разозлился? — закончил за него Лун Сюань. Увидев, как Вэнь Юаньсинь опустил голову и принялся теребить пальцы, он рассмеялся: — Ну же, через месяц мы поженимся, неужели ты до сих пор боишься, что я могу сходить налево?

— …Мм…

— Дай мне еще несколько месяцев, закончу с государственными делами, и мы уедем в Летний Дворец в горах, где ты сможешь спокойно выносить ребенка, договорились?

— Договорились! — Вэнь Юаньсинь просиял, мгновенно отбросив всю недавнюю ревность.

http://bllate.org/book/21135/2144022