Готовый перевод My Girlfriend Isn't Diao Chan / Моя девушка — точно не Дяочань: Глава 24

Цинь Юй с ошарашенным видом подался вперед — Дяо Чань дернула его прямо на себя…

Тишина. Долгая, затянувшаяся тишина.

В этой тишине два человека, скованные оцепенением, лежали на кровати. Цинь Юй растерянно смотрел на лежащую под ним Дяо Чань, и его лицо постепенно искажала паника…

Всё произошло из-за того, что Дяо Чань дернула его, и он вынужденно оказался сверху.

Мягкое тело, тонкий аромат, окутавший его, — всё это нахлынуло разом.

Положение их тел было предельно неловким. Заметив, что Дяо Чань от страха и напряжения крепко зажмурилась, Цинь Юй поспешно уперся руками в кровать и отстранился.

Вскочив на ноги, он в полном замешательстве повернулся к ней спиной, вцепившись рукой в дверную ручку.

Стараясь вернуть себе способность говорить, он выдавил:

— Ты… приведи себя в порядок, а я пока выйду…

Сказав это, Цинь Юй пулей вылетел из комнаты.

Вернувшись в свою спальню, он повалился на кровать и, крепко обняв одеяло, принялся прокручивать в голове только что случившееся.

К счастью, Дяо Чань не применила свою Силу Пути Магии. Иначе, как решил про себя Цинь Юй, его жизнь в любой момент могла оказаться под угрозой.

Если бы всё было иначе, ему пришлось бы всерьез задуматься о том, чтобы съехать от неё: в конце концов, никто не хочет, чтобы его жизнь зависела от чужого желания.

Даже если тебе очень нравится дикая кошка, которая вечно кусается и царапается, ты вряд ли станешь оставлять её у себя.

Тем временем Дяо Чань, оставшись одна, медленно открыла глаза после того, как за ним закрылась дверь.

Она неторопливо села, чувствуя, как лицо заливает румянец, и выдохнула с облегчением.

Хорошо, что Цинь Юй не сделал ничего предосудительного.

Она посмотрела на свои ладони. Кажется, это она сама его дернула, из-за чего он и навалился на неё.

На душе у Дяо Чань стало тревожно и беспокойно.

Неужели брат Цинь теперь считает её легкомысленной девицей, которая сама навязывается мужчинам?

Она сбросила тапочки, забралась на кровать, обхватив колени руками, и задумчиво уставилась на компьютер Цинь Юя…

…

Цинь Юй просидел в своей комнате полчаса, немного вздремнул и только потом вышел.

Видя, что дверь в комнату Дяо Чань всё еще закрыта, он подошел и тихонько постучал.

— Сяо Чань?

Из-за двери донесся немного глухой ответ:

— Я здесь.

Услышав её голос, Цинь Юй выдохнул с облегчением и проговорил:

— Я сейчас схожу кое-что купить, заодно возьму обед. Ты будь дома и дождись меня.

— Хорошо, я буду послушно ждать возвращения брата Циня.

Цинь Юй хмыкнул:

— Можешь пока потренироваться, если что — звони мне через QQ.

Он уже показал Дяо Чань, как пользоваться приложением, и специально научил её совершать видеозвонки.

Услышав за дверью звук захлопнувшейся входной двери, Дяо Чань быстро вскочила с кровати, подбежала к балкону, чтобы посмотреть, как Цинь Юй покидает жилой комплекс, а затем, пошатываясь, вернулась в свою комнату и легла обратно.

Цинь Юй, глядя в заметки на телефоне, где был составлен список покупок, прямиком направился в салон связи.

Увидев консультанта, он сразу перешел к делу:

— Мне нужна новая сим-карта!

Сотрудник салона с улыбкой ответил:

— Здравствуйте! У нас как раз вышла новинка: тариф за 89 юаней, сто гигабайт трафика, очень выгодно!

Цинь Юй нахмурился:

— Сколько, вы сказали?

— 89 юаней!

Неужели я похож на такую большую жертву, которую можно стричь? — подумал он. — Они с ума сошли — с порога заявлять абонентскую плату в 89 юаней.

http://bllate.org/book/21131/2143901