Готовый перевод Apocalypse Opportunity / Ключ к концу света: Глава 20

Говоря об этом, И Тянь увидел на электронном экране перед собой спиралевидно вращающуюся ампулу с лекарством, рядом с которой лежала полагающаяся к ней медицинская игла. И Тянь бросил лишь один взгляд — и сразу всё понял. Уж больно сильно она напоминала вирусную сыворотку и шприц из фильма «Обитель зла».

— Рока, во сколько обойдётся одна такая ампула?

— Подобные вещи для нас — далеко не редкость, так что пусть будет тысяча очков выживания, — махнул рукой Рока.

— Тысяча очков? Ладно, тогда беру одну.

Учитывая нынешнее состояние И Тяня, исчисляющееся десятками миллионов, эта сумма действительно казалась капелькой в море.

— Кстати, Рока, у вас ведь тоже когда-то случался зомби-апокалипсис? Скажи, если подобное повторится снова, как вы с этим справляетесь?

Раз уж И Тянь разрешил собственную проблему, ему, естественно, стоило подумать и о собственных очках выживания. Как минимум, защитить свой собственный городок было абсолютно необходимо.

— Повторится? Да как такое возможно?! Наш нынешний организм не то что с каким-то жалким вирусом — с парящим драконом способен сражаться на равных! То, о чём ты говоришь, в принципе не может произойти, — покачал головой Рока, крайне удивленный столь странным вопросом со стороны И Тяня.

— Почему ты так в этом уверен?

— Нанороботы! Многофункциональные нанороботы, которых мы сейчас производим, не только перерабатывают мусор и уничтожают вирусы с бактериями, но и способны мгновенно исцелить человека, если тот случайно получит ранение. Да что там говорить, взгляни сам!

С этими словами Рока взял с края стола какое-то украшение, сделанное из неизвестного материала, помял его в руках, мгновенно сломав и превратив в хлам, а затем швырнул на стол. Предмет тут же начал разлагаться и на глазах у изумленного И Тяня исчез из комнаты.

— Вот в чём заключается роль нанороботов по утилизации мусора. Эти крошечные создания заполняют собой буквально каждое невидимое нашему глазу пространство, поэтому для бактерий не остается даже места, где можно было бы укрыться. Ранее упомянутые нанороботы также поддерживают стабильность экологической среды. Возьми, к примеру, упомянутую тобой болезнь сердца: стоит тебе провести в нашем мире совсем немного времени, как вездесущие нанороботы полностью перестроят твой организм, и, само собой, твое сердечное заболевание будет вылечено. Хотя само это слово встречалось в древних письменных источниках тысячелетней давности, никто из живущих ныне людей никогда не видел больных, — пожал плечами Рока.

К этому моменту И Тянь уже был полностью заинтригован словами Рока. Защита городка, в котором он жил, с помощью столь мощных и многофункциональных нанороботов должна была принести отличные результаты.

— Ну что, хочешь купить немного? Я назову тебе вполне честную цену, сколько именно тебе нужно?

— Мне требуется в огромных количествах. Скажи, сколько нанороботов понадобится на один квадратный метр, чтобы добиться того эффекта, о котором ты говорил?

— Вот как? Давай я сначала назову тебе одну цифру. Возьмем, к примеру, человеческое тело: если говорить исключительно о количестве, то в организме взрослого человека около ста триллионов клеток, а число бактерий превосходит их в десять раз, составляя свыше квадриллиона. Поэтому процесс их работы носит постепенный характер, а не используется в огромных объемах единовременно. Если пытаться сделать всё и сразу, это потребует астрономической цифры. Даже то место, где нахожусь я, накапливало их почти тысячу лет, прежде чем превратиться в нынешнее состояние.

Если хочешь купить, давай совершим сделку из расчета один триллион нанороботов за одно очко выживания. Если ты полностью запустишь этих нанороботов в свое тело, то, уверен, всего за несколько дней все бактерии и болезни внутри и снаружи тебя бесследно исчезнут.

Один триллион против одного квадриллиона? Один триллион нанороботов против одного квадриллиона различных вирусов и бактерий — задача казалась несколько масштабной.

— Ладно, давай совершим сделку.

Как бы то ни было, эта вещь крайне полезная: с одной стороны, она защитит окрестности от угрозы вирусов, а с другой — И Тянь верил, что нанороботы станут великолепным средством для убийства. Тихо и незаметно: стоить одному нанороботу утащить у тебя хотя бы одну клетку — и половина человека исчезнет. От одной этой мысли становилось жутко.

— Сколько тебе нужно? — радостно спросил Рока, видя, что И Тянь согласился на сделку.

— Одно очко выживания равно одному триллиону. Тогда давай обменяем на десять миллионов раз по триллиону. Должно получиться десять квинтиллионов, то есть вот столько: 10000000000000000000.

— Десять миллионов раз по триллиону? — слегка опешил Рока.

— Верно, вроде бы никаких проблем быть не должно, — с недоумением переспросил И Тянь.

— Проблем-то нет, дай-ка подумаю, — взволнованно произнес Рока. — Одна пробирка — это один квадриллион, а десять миллионов штук составят десять тысяч пробирок. Если их скомпоновать, получится объем примерно в один кубический метр.

При мысли о том, что неразличимые глазом и меньшие по размеру, чем бактерии, нанороботы образуют единый материальный объект объемом в целый куб, становилось как-то не по себе. Стоило только вообразить квадратный стеклянный ящик, доверху набитый плотной массой из бактерий, как сразу становилось понятно, насколько это дикое зрелище.

Однако материальная субстанция, образованная нанороботами, выглядела как текучая жидкость, похожая на ртуть.

Под пристальным взглядом И Тяня на экране дисплея появился прозрачный стеклянный ящик, после чего всё пространство вокруг него стало размытым, словно воздух превратился в нечто густое и вязкое. И на глазах у изумленного зрителя стеклянный ящик мгновенно заполнился до отказа. Когда в его сознании возник этот неподвижный ящик, полный серебристо-белой жидкости, И Тянь не смог сдержать дикого восторга. На этот раз, не прибегая к помощи Бай Лин, И Тянь напрямую связал систему измерений со всеми нанороботами.

Стоило И Тяню мысленно задать форму человеческого тела, как бесчисленные нанороботы в пространстве его разума зашевелились, переплетаясь и зацепляясь друг за друга, и в мгновение ока приняли человеческий силуэт.

И Тянь с любопытством разглядывал это создание, которое точь-в-точь походило на терминатора Т-1000 из фильма. По его мысленному велению робот мгновенно принял облик самого И Тяня: черные зрачки, черные волосы и даже точно такая же одежда. Поистине мощная штука, ничуть не уступающая киношному аналогу.

Терминатор Т-1000 из фильма состоял из особого жидкого металла и мог по своему желанию превращаться в любого человека или предмет, к которому прикасался.

Робот, полностью состоявший из нанороботов, умел делать абсолютно то же самое, и даже лучше — простейшая смена цветов давалась ему легко, а симуляция других предметов была и вовсе пустяковым делом. Точь-в-точь как цветной экран телевизора: издали всё пестрит всеми красками, но стоит приглядеться — обнаруживаешь всего три базовых цвета, просто разных оттенков, чье смешение и рождает буйство красок.

И Тянь выпустил нанороботов из системного пространства и отдал им приказ: навести порядок и очистить окружающую среду.

Получив команду, робот тут же распался и растворился в воздухе. Прямо на глазах у И Тяня туманная в его представлении гостиная в мгновение ока стала кристально чистой. Всё, что казалось неопрятным или грязным в комнате, тут же засияло новизной, а следы дождевых капель и грязи на оконных стеклах бесследно исчезли.

Не только И Тянь был поражен полезными свойствами нанороботов — сидевший по ту сторону экрана Рока едва не подскочил от радости. Он никак не ожидал, что вот так запросто разбогатеет на десять миллионов очков выживания. Благодаря этому ему больше не придется бояться гибели на задании по повышению уровня своего мира. Выполнив еще парочку миссий, он сможет обменять в Пространстве Главного Бога еще больше невероятных и чудесных способностей и более высоких технологий.

— Дорогой И Тянь, я тебе бесконечно благодарен! Если в будущем у тебя возникнут какие-либо потребности, просто скажи слово — я сделаю всё от меня зависящее, чтобы помочь.

Видя, как нанороботы, продемонстрировавшие столь очевидный эффект, полностью растворились в воздухе и начали расходиться волнами от жилища И Тяня во все стороны, парень произнес:

— Если можно, не мог бы ты предоставить мне немного пехотного оружия? Ну, например, пушек, ружей или чего-то в этом роде?

— Да запросто! Хочешь ионные пушки, хочешь лазерное оружие — только скажи, я непременно удовлетворю твои требования, мощь у них абсолютная!

— Пожалуй, не стоит. То, что мне нужно, у тебя вряд ли найдется. Но ты можешь подготовить для меня еще десяток таких же партий нанороботов, возможно, они понадобятся мне завтра или послезавтра.

И Тяню требовалось оружие, пригодное для использования в современном обществе, а слишком продвинутые вещи он пока создавать не планировал.

— До встречи, мой хороший друг Рока.

Услышав, что И Тянь может запросить еще десяток подобных партий, Рока на том конце связи впал в полный ступор. Он ломал голову в недоумении: раз у парня есть столько очков выживания, очевидно, что его сила на высоте, да и технологический уровень не должен быть низким, так зачем же ему столько нанороботов? Странно невероятно.

Однако, как бы странно это ни выглядело, с очками выживания, чья способность спасать жизнь была абсолютно безупречной, ничто не могло сравниться. Когда Рока сам повышал уровень своей системы измерений до второго ранга, он едва не погиб. Если бы не последние остатки энергии боевого корабля и собственные очки выживания, пошедшие на питание защитных щитов и энергетического оружия, его душонка давно бы рассталась с телом. Можно сказать, что при выполнении заданий Главного Бога эти очки служили универсальным ключом: пока они есть в наличии, твоя шкура точно останется цела.

И Тянь же обо всем этом не имел ни малейшего представления. Каждое системное задание начиналось спустя двадцать четыре часа после обновления системы, а поскольку система И Тяня только-только обновилась, Бай Лин просто не успела его предупредить.

Закрыв системное пространство, И Тянь продолжил через него изучать полезные свойства внешних роботов.

Первая партия разведывательных роботов, вымененная у Галуру, уже наводнила всю провинцию, где находился И Тянь. Скорость их распространения оказалась весьма высока: судя по расчетам И Тяня, количество нанороботов в той крошечной склянке исчислялось десятками триллионов. Такого объема вполне хватило бы, чтобы покрыть всю Землю, и на каждый квадратный метр площади планеты пришлась бы весьма солидная их доля. Если использовать их в качестве камер наблюдения, можно было легко обеспечить круглосуточную слежку на триста шестьдесят градусов без единой слепой зоны.

Выпущенные же только что нанороботы, помимо уборки мусора и наведения чистоты, больше ничем не занимались. Глядя на ампулу с сывороткой биологической эволюции, плавающую в системном хранилище, И Тянь спросил у Бай Лин, не возникнет ли каких-либо проблем после ее инъекции.

— Никаких проблем возникнуть не должно. Согласно моему анализу, после укола это средство мощнейшим образом стимулирует генетическую эволюцию человеческого организма, и не пройдет и месяца, как ты дойдешь до уровня бойца пятого ранга. Пожалуй, это превосходная сыворотка биологической эволюции.

— Пятый ранг за месяц? Разве это не уровень супермена? — удивленно произнес И Тянь. Он прекрасно знал классификацию уровней бойцов: до перемещения в этот мир каждый атрибут бойца пятого ранга составлял шестьдесят две тысячи пятьсот очков, что почти в десять тысяч раз превосходило показатели обычного человека. Существо с такими данными вряд ли уже можно было назвать человеком.

«Подумать только, этот парень Рока оказался бойцом пятого ранга! И что еще страшнее — в его мире абсолютно все обладают пятым рангом, разница просто колоссальная. Неужели это та самая эволюция, которую принес человечеству этот проклятый вирус?» — пробормотал про себя И Тянь.

— Истинная правда. Достижение уровня бойца пятого ранга в мире культивации бессмертных позволяет человеку сделать шаг за пределы собственной планеты, что соответствует второму рангу миров культивации, — ответила Бай Лин.

— Значит, я могу вколоть ее прямо сейчас? — поинтересовался И Тянь.

— Разумеется. Но тебе следует позаботиться об источниках энергии: как ты понимаешь, столь стремительный прорыв потребует колоссального запаса сил.

— Знаю, знаю.

С этими словами И Тянь извлек из пространства шприц и ампулу, зарядил лекарство внутрь, словно патрон, и решительно вонзил иглу в сгиб локтя. Впрочем, масштаб требуемой для процесса энергии он всё же недооценил, и это привело к немалым хлопотам.

Только представь: для первого ранга требуется запастись едой на сотню человек, для второго — на пятьсот, для третьего — на полторы тысячи, для четвертого... Если суммировать всё до конца, то питаться круглые сутки напролет, двадцать четыре часа в сутки, всё равно не хватит, чтобы восполнить необходимую энергию. В конце концов...

Боль, к ожиданию которой готовился И Тянь, так и не появилась. Он почувствовал лишь легкое онемение в руке, а затем сыворотка плавно влилась в его тело.

Спрятав шприц, он молча устроился на диване, ожидая, когда лекарство начнет действовать. Спустя несколько минут наконец проявились первые признаки: кровь по телу заструилась быстрее, сердце забилось чаще, и сыворотка через сердце начала расходиться по всем уголкам организма.

Еще через пару минут И Тянь отчетливо ощутил головное сосание в желудке, который тут же издал громкое урчание.

— Эй, Чэнь Лин, чего это ты поднялась так рано? Снова идешь гулять с одноклассниками? Вчера звонил Гу Чуньлинь, говорил, что заглянет к тебе.

Ур-р-р...

— Ох, так ты проголодалась! Что же ты, доченька, молчишь, раз голодна? Мама сейчас же пойдет готовить завтрак.

http://bllate.org/book/21122/2143596