Готовый перевод Apocalypse Survival / Выживание в конце света: Глава 32

Всё шло своим чередом, продвигаясь весьма успешно. Неделя спустя отряды, отвечавшие за разведку обстановки на заводах, вернулись один за другим, принеся с собой богатейшие сведения. Опираясь на эту информацию, люди выбрали специальный металлургический завод в уезде Лунли на юго-востоке города Гуйян в качестве основного производителя специальных сплавов для электромагнитных катушек. Хотя предприятие было невеликим, оно обладало весьма передовым оборудованием и ранее специализировалось на мелкосерийном выпуске спецсплавов под особые нужды, что идеально подходило под требования. К тому же уезд Лунли располагался прямо на пересечении железнодорожных путей и государственной трассы G320, совсем рядом с Гуйдунским скоростным шоссе, обеспечивая превосходную транспортную доступность. И хотя использование транспорта сопряжено с повышенными рисками, промышленное производство не терпит полумер: такое количество грузов невозможно перевезти исключительно силами людей, поэтому логистика стала важнейшим фактором при выборе завода.

Чтобы избежать непредвиденных обстоятельств, способных прервать работу этого металлургического комбината, в качестве резервного выбрали еще один спецзавод по производству стали на окраине города Гуйян. Подобная стратегия дублирования однотипных предприятий двумя или более объектами применялась и при отборе других заводов.

Что касалось машиностроительных и электронных предприятий, то упомянутая тем человеком по фамилии Хуан на недавнем совещании Зона высокотехнологичного развития в городе Дуюнь действительно оказалась идеальным местом. Там сосредоточилось изрядное количество предприятий машиностроения и электроники, особенно заводов электронной промышленности, несколько из которых подошли просто великолепно. В будущем этому району предстояло стать важнейшей производственной базой электронных компонентов для электромагнитных ружей и термоядерных батарей.

Выбор предприятий для механической обработки оказался еще шире, поскольку таких компаний изначально было больше всего. В конце концов люди остановились на военно-промышленном заводе к югу от города Дуюнь, специализирующемся на выпуске легкого стрелкового оружия, такого как винтовки. Пусть его расположение и было несколько уединенным, оно как нельзя лучше отвечало потребностям секретного производства. Помимо электроники и батарей для электромагнитных ружей — вроде обработки электромагнитных катушек или изготовления стволов, — оборудование именно этого исконно оружейного завода подходило для таких задач лучше всего.

Как только нужные предприятия были утверждены, Чжао Сунхань повел огромную группу технических специалистов всевозможных профилей в Зону высокотехнологичного развития города Дуюнь, чтобы приступить к пробному производству опытных образцов оружия, в то время как подготовительные работы на других направлениях продолжались на полной скорости.

Две недели спустя — на двадцатый день после начала реализации плана — Ло Лин вернулась в Убежище Гора Хулу с потрясающими результатами. Все это время она, не ведая страха, во главе своего отряда без устали колесила по многочисленным убежищам на территории провинций Гуйчжоу и Гуанси, имея при себе электромагнитное ружье в качестве доказательства. Она принесла добрые вести о том, что Центральное правительство по-прежнему существует, армия ведет организованное сопротивление, а также уже разработано оружие, способное уничтожать монстров. Одновременно она озвучила планы о том, что Убежище Гора Хулу совместно с армией наладило производство электромагнитных ружей и готовится сформировать еще одну базу сопротивления в дополнение к центральной, призвав все убежища оказать всемерную поддержку.

Вести от Ло Лин принесли лучик надежды обитателям убежищ, которые уже долгое время барахтались в пучине отчаяния. В этот судьбоносный для человечества момент реакция каждого убежища оказалась единодушной: без каких-либо оговорок и любой ценой поддержать план Убежища Гора Хулу.

Люди в беде невероятно стойки. Возьмем те убежища, что выживали в тяжелейших условиях — будь то карстовые пещеры или горные леса, — только в тех местах, которые Ло Лин успела посетить за столь короткий срок, общая численность населения достигала нескольких миллионов, а на еще больших пространствах и в дальних краях скрывалось куда больше выживших. Со вторжения монстров прошло уже почти год, за время бесчисленных резни и чисток людские потери стали просто неисчислимы, но даже в столь жестоких и кровавых условиях бесчисленное множество людей упорно цеплялось за жизнь. Отныне они будут бороться за выживание еще яростнее, оказывать еще более ожесточенное сопротивление, и в конце концов благодаря своей стойкости они непременно окончательно сокрушат свирепых захватчиков.

Вместе с Ло Лин вернулись несколько десятков ведущих ученых и техников из других убежищ, чья специализация была связана с производством электромагнитных ружей.

Шестой раздел. База на горе Хулу (часть 4)

Прибытие этой группы ученых значительно ускорило работы по пробному выпуску электромагнитных ружей, которые и без того уже давали первые плоды. Когда были преодолены последние трудности, вызванные нехваткой на Базе Тайхан соответствующей инфраструктуры, — ровно через месяц после старта программы — наконец-то успешно завершили сборку первого электромагнитного ружья, произведенного силами самого убежища.

Обошедшись без каких-либо торжеств, решительная Ло Лин немедленно организовала развертывание крупномасштабного производства. Толпы заранее отобранных квалифицированных рабочих заняли цеха, старые, покрытые пылью станки вновь ожили, а качественные детали потекли сплошным потоком на сборочные линии. Их грохот напоминал глухой рев затаившегося гигантского дракона перед прыжком в небеса.

Неделю спустя с конвейера сошла первая партия из тысячи электромагнитных ружей. Одновременно с вооружением ими вновь созданных боевых подразделений Убежища Гора Хулу, Ло Лин отбросила все сомнения и отдала приказ запустить еще больше заводов для расширения производства, а также приступила к передаче технологий выпуска электромагнитных ружей в другие убежища посредством отправки людей и технической документации. Захватчики сильны, и сил одного лишь Убежища Гора Хулу недостаточно для противостояния им, но что если их будет десять? Или сто? Когда миллион, десять миллионов или даже сто миллионов бойцов возьмут в руки электромагнитные ружия, какой враг останется непобедимым!

Производство электромагнитных ружей шло гладко, но этот успех не взялся из ниоткуда. Параллельно с этим партизанские отряды, действовавшие на двух фронтах, приложили колоссальные, самоотверженные усилия, чтобы отвлечь внимание монстров и обеспечить безопасность производственной деятельности.

Не имея средств дальней связи, разведывательные подразделения партизан были вынуждены ради поддержания координации действий без устали курсировать туда-сюда на персональных летательных аппаратах, собирая и передавая самую разную разведывательную информацию. Через них же База на горе Хулу получала сведения о положении дел во всех отрядах.

Полк под командованием Чэнь Фэна все это время рыщет по крутым горным хребтам, лавирует между городами и деревнями, словно мстительный призрак или безликий клинок. Он то появляется, то исчезает за спинами монстров, не оставляя следов, и раз за разом наносит чудовищам безжалостные удары. Избавившись от ограничений в виде сохранения сил и скрытности, к которым приходилось прибегать до прибытия на Базу на горе Хулу, Чэнь Фэн в полной мере раскрыл свой талант элитного спецназовца, чтобы привлечь к себе как можно больше внимания монстров. Манипуляции с выманиванием врага из укрытий, удары в одном месте ради нападения в другом, избегание превосходящих сил противника в пользу слабых точек — череда тактических приемов применялась точно и изящно. За короткое время они разгромили пять-шесть небольших лагерей монстров и истребили немало тварей. При этом главная их цель оказалась выполнена практически безупречно: основные силы чудовищ неизменно и надежно удерживались на привязи.

Монстры не прекращали попыток выследить этот неуловимый отряд ни на секунду. Как-то раз более двухсот чудовищ, включая гигантских боевых зверей, устроили на них безумную облаву, расставляя ловушку за ловушкой в надежде загнать людей в угол. Однако благодаря точным расчетам Чэнь Фэна и великолепной тактической выучке отряда все эти козни одна за другой раскрывались, обходились стороной и даже обращались против самих же чудовищ для нанесения им ударов.

Узнав обо всем этом, Чжао Сунхань испытал не только облегчение, но и смог составить более четкое представление о боевой эффективности армии расы теневых муравьев. Несомненно, раса теневых муравьев обладала мощными технологиями, но именно из-за этого, сталкиваясь с противником, они привыкли подавлять его исключительно грубой технологической мощью. Напротив, в вопросах детального применения тактики и тем более в глубоком понимании войны они выглядели крайне примитивно. Хотя перед лицом абсолютной силы любые хитрости теряют смысл — точно так же, как и человечество в самом начале столкновения с этими монстрами, — ситуация изменилась. Когда мощь врага, оставаясь грозной, перестала быть непреодолимой, тактика, стратегия и военные хитрости превращались в ключевые факторы, способные переломить ход войны.

И пусть монстры на нынешней Земле были лишь горсткой разрозненных солдат расы теневых муравьев, можно было не сомневаться, что с теми же проблемами столкнутся и их истинные главные силы. Быть может, именно это человечество сможет использовать в будущих войнах.

Помимо крупных сил под началом Чэнь Фэна, результативно действовали и те несколько десятков мелких отрядов, разбитых на отделения и рассеявшихся повсюду. Опираясь на густо застроенные лабиринты городских зданий и пользуясь тем, что из-за помех от симуляторов биополя монстры утратили способность сканировать местность на большой дальности, эти группы превратились в кошмар наяву для паукообразных монстров.

Из-за крайнего пренебрежения к людям паукообразные монстры давно привыкли действовать в одиночку в обычной обстановке. Малые отряды как раз и воспользовались этим: скрытность, засады, внезапные нападения... Под неожиданным градом выстрелов из почти десятка электромагнитных ружей одного взвода отставшие от стаи, ничего не подозревающие паукообразные монстры практически не могли дать отпор. Часто они даже не успевали опомниться, как их защитные поля, не выведенные на полную мощность, пробивались, и не успевали они поднять лучевые ружья, как превращались в груду гниющей плоти. Энергетические щиты паукообразных монстров не могли работать на полную мощность постоянно — в этом партизаны уже убедились опытным путем, поэтому против подобных атак тварям практически нечего было противопоставить. Хотя вскоре, перепуганные до смерти, они перестали передвигаться поодиночке, но даже сбившись по две-три особи, перед лицом совместных ударов нескольких взводов они все равно не могли избежать гибели. В то же время нехватка численности не позволяла монстрам постоянно удерживать более крупные группы в сборе. В результате менее чем за месяц в городах Гуйчжоу и даже в соседних провинциях бродячих монстров становилось все меньше — все они забились в свои лагеря, не смея высунуть нос наружу.

Именно благодаря этим согласованным действиям партизан — то концентрирующимся, то рассеивающимся — набеги чудовищ сошли на нет, а производство электромагнитных ружей пошло без помех. Однако платой за это стали немалые потери, которые понесли партизаны на обоих направлениях.

Борьба выдалась тяжелой и жестокой, но создание электромагнитных ружей и формирование вооруженных сил в убежищах увенчались бесспорным успехом. По мере оздоровления обстановки с безопасностью в округе все больше разрозненных выживших и мелких групп из дальних уголков спешили присоединиться к ним. Вдобавок к объединению убежищ ради нужд производства электромагнитного оружия все это привело к тому, что за короткое время население Убежища Гора Хулу разрослось более чем до миллиона человек, а численность вновь сформированных войск, вооруженных электромагнитными ружьями, приблизилась к ста тысячам. Сама Гора Хулу уже не могла вместить столь огромную массу людей, и народ стал возвращаться в города, где больше не бродили монстры.

Помимо Убежища Гора Хулу, в остальных общинах ситуация складывалась схожим образом. Спустя три месяца после запуска программы по производству электромагнитных ружей изначальные задумки людей воплотились в реальность: от линии Убежища Гора Хулу до города Гуйян в качестве ядром, по всей провинции Гуйчжоу, а также в Гуанси, Юньнани, Сычуани, Чунцине и других регионах возникли крупные убежища, способные производить электромагнитные ружья и обладающие внушительными воинскими частями, вооруженными ими. И этот процесс расширения продолжался. Перед лицом общего врага всего человечества между убежищами не возникало привычной для людей междоусобицы — напротив, они объединяли усилия для совместных действий. В Гуйчжоу и окрестных регионах сформировался единый союз убежищ, центром которого стало Убежище Гора Хулу. Административным главой назначили Линь Роу, а военным главнокомандиром — вернувшегося на Гору Хулу после выполнения задачи по выманиванию врага Чэнь Фэна. Общая численность населения союза превысила пять миллионов человек, а армия насчитывала около трехсот тысяч бойцов.

Помимо обычных электромагнитных ружей, ученые из разных убежищ по чертежам, предоставленным Чжао Сунханем, наладили выпуск шестимиллиметровых электромагнитных пулеметов. Установив их на танковые шасси с демонтированными башнями по пять стволов в ряд, они создали боевые системы на базе боевых машин. Даже без башни масса танкового шасси превышала тридцать тонн, что позволяло легко гасить чудовищную отдачу при стрельбе из крупнокалиберных электромагнитных пулеметов. Пятерное сдвоение орудий многократно увеличило мгновенную убойную силу такой машины: обычного паукообразного монстра она способна была превратить в фарш за доли секунды даже при полностью работающем защитном поле. Впрочем, изначально эти боевые машины проектировались вовсе не для борьбы с паукообразными монстрами — в конце концов, даже танк был совершенно беззащитен перед лучевыми ружьями пауков, и никто не стал бы тратить столь ценные системы вооружения на тех, с кем рядовой солдат мог справиться обычным электромагнитным ружьем. Они создавались против гигантских боевых зверей. И хотя даже сдвоенный пятерной крупнокалиберный электромагнитный пулемет не мог за короткое время пробить энергетический защитный слой гигантского боевого зверя на максимальной мощности, он все же представлял для него угрозу. Стоило лишь собрать достаточное количество таких машин, и эти исполины потеряли бы свою былую безнаказанность.

Колоссальное усиление человеческих сил привело к тому, что в этом регионе спесь монстров была полностью сбита. На улицах городов и в деревнях больше не встречались те бродящие без удержу жуткие силуэты, сеющие кровавую смерть. Оставшиеся чудовища забились в несколько крупных лагерей, не смея казать носа наружу. Поскольку в этих лагерях находилось немало гигантских боевых зверей, люди пока не могли с ними справиться, и обе стороны замерли в патовой ситуации.

Однако странным было то, что в последнее время монстры вели себя подозрительно тихо. Если в столкновениях с огромной армией людей, вооруженной электромагнитными ружьями, ограниченное число паукообразных монстров ничего не могло поделать, то почему бездействовали те самые гигантские боевые звери? По самым скромным подсчетам, в этих крупных лагерях насчитывалось более сотни гигантских боевых зверей. Эти чудовища полностью игнорировали обычные электромагнитные ружия, и хотя у людей появились крупнокалиберные электромагнитные пулеметы и боевые машины с пятерными пулеметными системами, угроза для таких исполинов оставалась крайне ограниченной, особенно при столь огромном их количестве.

Обычные граждане, пожалуй, не ощущали этого в полной мере. Упоенные текущими успехами, они считали, что монстры полностью истреблены и до окончательной победы человечества рукой подать. Но те, кто воочию видел устрашающую мощь гигантских боевых зверей и прекрасно знал о реальных силах монстров, испытывали глубокую тревогу.

Чжао Сунхань был одним из них.

Седьмой раздел. База на горе Хулу (часть 5)

На пологом склоне Убежища Гора Хулу воздух ранней весны уже почти не таил зимней прохлады. Утреннее ласковое солнце согревало так приятно, что даже клонило в сон, но стоявшие плечом к плечу под его лучами Чжао Сунхань и Чэнь Фэн выглядели мрачнее туч. Их нахмуренные брови излучали тяжесть, совершенно не вязавшуюся с этой ленивой атмосферой.

— Из Центрального правительства до сих пор нет новостей? — негромко спросил Чжао Сунхань, глядя на равнину внизу, где под началом сержантов партизан тренировались новые армейские подразделения.

Медленно покачав головой, Чэнь Фэн ответил:

— По-прежнему ничего. Кого бы мы ни отправляли, все возвращаются ни с чем — никаких следов.

Сделав паузу, он задал встречный вопрос:

— Как думаешь, почему Центр ведет себя так скрытно?

Чжао Сунхань машинально сорвал ветку кустарника и принялся одну за другой обламывать с нее твердые шипы. Лишь спустя долгое время он произнес:

— Точно сказать не могу. Полагаю, вероятнее всего, они исходят из того, что если прямо сейчас начать массовую мобилизацию вооруженных сил, то как только существующие на Земле отряды монстров понесут тяжелые потери и окажутся не в силах в одиночку завершить вторжение, захватчики бросят в бой еще большее, куда более мощное войско. И если человечество не подготовится как следует, имея на вооружении лишь нынешние электромагнитные ружья, боюсь, мы вновь окажемся в ситуации, когда нам нечем будет ответить.

— Судя по твоим словам, получается, все, что мы делаем здесь, в убежищах, — ошибка? — спросил Чэнь Фэн.

— Тоже нельзя так сказать. Да, если тянуть время, можно разработать еще более совершенные виды оружия и техники, но с другой стороны, под когтями монстров — чем дольше тянется время, тем больше будут потери людей. Помнишь тех людей, которых захватили и зомбировали? Мы так и не выяснили, куда монстры вывезли всех этих зомбированных людей. Учитывая скорость, с которой они отлавливают людей, затяни мы это дело слишком сильно — и даже заполучив передовое оружие, мы обнаружим, что воевать им уже некому.

Чэнь Фэн скрестил руки на груди, тяжело вздохнул и больше ничего не сказал.

Спустя долгое время Чжао Сунхань снова подал голос:

— Замечено ли что-то необычное за монстрами в округе?

Чэнь Фэн немного подумал:

— Каких-то крупных перемещений нет, но в том самом крупном лагере монстров к северо-востоку от Цюйцзина в Юньнани в последнее время творится нечто странное.

Взгляд Чжао Сунханя слегка сузился:

— Что именно?

— Пару дней назад там внезапно выросло какое-то странное строение, какого мы раньше никогда не видели. Охрана у монстров стала невероятно плотной. Кроме того, наблюдатели докладывают, что среди тамошних паукообразных монстров появились особи, внешне вроде бы отличающиеся от обычных, но в чем именно разница, сказать трудно — наблюдать приходится с огромного расстояния, да и такие твари попадаются на глаза нечасто.

Чжао Сунхань оторвал зеленый листок с сорванной ветки колючки, начал медленно перетирать его между пальцами и, погрузившись в раздумья, медленно произнес:

— Похоже, монстры переходят к активным действиям. Быть может, в этом новом здании кроется новый нервный узел, причем куда более высокого уровня, чем тот, который мы уничтожили. Кажется, битва не за горами.

Чэнь Фэн кивнул:

— Я придерживаюсь того же мнения. К тому же, хотя вокруг полно убежищ в разных городах и провинциях, наше — самое крупное и имеет наибольшее влияние. Так что целью номер один для монстров наверняка станем мы.

Сделав паузу, он продолжил:

— Судя по текущему соотношению сил, если монстры пойдут в атаку на союз убежищ, при грамотной тактике у нас есть шансы на победу. Но бой будет невероятно свирепым, а потери — колоссальными.

Продолжая разминать в пальцах зеленый лист, Чжао Сунхань медленно проговорил:

— Но сможем ли мы вынести цену такой пирровой победы? Даже если мы одержим верх на этот раз, сможем ли мы победить, когда прибудут основные и куда более мощные подкрепления захватчиков?

Чэнь Фэн нахмурился и промолчал.

После полудня Чжао Сунхань вместе с Линь Роу на внедорожнике объехал несколько районов с плотным скоплением заводов, а затем лично заглянул на пару ключевых предприятий, чтобы во всем разобраться более детально.

Охрана в таких зонах была поставлена на строжайший учет. Пусть шла война между людьми и монстрами и опасаться шпионов не приходилось, важнейшие стратегические предприятия все равно держали в режиме жесткой осады на случай любых неожиданностей. К счастью, статусы Чжао Сунханя и Линь Роу избавляли их от подобных препятствий.

Образованный вокруг Горы Хулу союз убежищ разросся до невероятных масштабов, и соответствующие административные структуры в основном сформировались. В условиях военного времени иерархия выстраивалась гораздо строже, чем в мирные дни. Линь Роу состояла административным помощником у Ло Лин и обладала весьма высоким рангом, в то время как Чжао Сунхань не занимал никаких официальных должностей. Когда электромагнитные ружья только были созданы, все единогласно прочили его на пост главного руководителя научно-исследовательской и производственной сферы союза убежищ, но Чжао Сунхань наотрез отказался. Хотя электромагнитное ружье создано под его руководством, и благодаря базе знаний в его голове он порою демонстрировал такие познания, от которых ведущие ученые и техники приходили в благоговейный трепет, считая его абсолютным гением, один лишь Чжао Сунхань понимал, как обстоят дела на самом деле. Он трезво оценивал границы собственных возможностей: обладание этими знаниями вовсе не означало, что он способен их до конца осознать, и тем более не означало, что он умеет ими гибко пользоваться. Брать на себя пугающую даже в мыслях задачу по глобальному управлению производственной деятельностью сотен и тысяч заводов союза убежищ он не считал себя способным, а потому его текущим статусом по-прежнему оставался боец того самого первого партизанского отряда.

http://bllate.org/book/21112/2142565