Готовый перевод Days Living Among Zombies / Дни в зомби-апокалипсисе: Глава 22

Неделю спустя Чжао Ган привёл Шан Фэя на встречу с Ян Гоминем. На этот раз встреча носила секретный характер, поскольку все предварительные работы по награждению уже завершились. Чжао Ган полагал, что благодаря этой операции и успешной доставке первоклассных данных о вирусе ему присвоили звание генерал-майора, назначив командующим Ляонинским военным округом. Его отец в связи с этими событиями получил пост главнокомандующего Шэньянским военным округом. Шан Фэй и Лю Янь оба были вне очереди повышены: первый — до майора, второй — до капитана. Чжао Юнь также получила звание подполковника. Все остальные погибшие солдаты Внешнеполитической дивизии были посмертно признаны павшими героями, а их подвиг озаглавили как «Китайские герои борьбы с терроризмом». Смысл заключался в том, что они пожертвовали собой ради международной контртеррористической борьбы, проведя крупную битву против экстремизма. Шан Фэй остался недоволен таким формулированием: по его мнению, героями были все до единого, и все они пали жертвами зомби. Общественность должна была узнать правду, и павшие боевые товарищи не могли уйти с незапятнанной честью. Однако Шан Фэй не был глупцом: он прекрасно понимал, что́ должен делать сейчас. В данный момент его задачей было завоевать собственную силу, добиться доверия Ян Гоминя, получить высокую должность, а затем шаг за шагом претворять в жизнь свой план.

Оба вскоре добрались до кабинета Ян Гоминя. Всех присутствующих оттуда выставили, оставив лишь троих мужчин. Все шторы были плотно задвинуты, отчего в комнате царил полумрак. Снаружи сплошным кольцом стояла охрана; солдаты с боекомплектами наперевес охраняли секретное совещание трёх человек.

— Внешнеполитическая дивизия, отряд «Кровавый Ворон», бывший командир, майор Шан Фэй, прибыл с докладом! — выказав всю свою армейскую выправку, громко отрапортовал Шан Фэй и отдал честь.

— Садитесь, — произнёс Ян Гоминь.

Тогда Чжао Ган и Шан Фэй уселись вместе. В комнате мгновенно заволокло табачным дымом. Трое мужчин обсуждали то, о чём не должен был узнать четвёртый.

— Председатель, скажу прямо: амбиции Сюн Линя ясны каждому, как день, — затягиваясь сигаретой, проговорил Шан Фэй. — Су Яо погибла по вине его подчинённого Сюй Чжисяна. Однако я считаю, что Сюй Чжисян — не главный зачинщик, за всем стоит Сюн Линь. А та история с голосованием Су Яо за Сюй Чжисяна была лишь отвлекающим манёвром. Он прекрасно знал, что Су Яо никогда за него не проголосует, и это делалось специально, чтобы избавиться от неё. Конечно, в том деле было слишком много случайностей.

— Да, председатель, если не покончить с Сюн Линем, наша страна неизменно сойдёт с правильного пути, — нахмурившись, сказал Чжао Ган.

Брови Ян Гоминя сошлись на переносице так сильно, что казалось, будто они сейчас срастутся. Что делать? Смысл визита этих двоих сводился к тому, чтобы устранить Сюн Линя. Стоит ли мне портить отношения с Сюн Линем? При нынешней силе Сюн Линя мне уже не светит переизбраться на новый срок, но если я сейчас выступлю против него, то после ухода с поста меня с высокой долей вероятности убьют наёмные убийцы. Стоит ли мне рисковать своей старой шкурой и идти в бой против Сюн Линя? Долго размышляя над этим, он наконец махнул рукой: ладно, я и так уже в преклонных годах, пусть это станет моим вкладом в благо страны. Плевать, каким ты там великим демоном себя возомнил, Сюн Линь, я непременно с тобой поборюсь! Брови Ян Гоминя немного разгладились, и он спокойно произнёс:

— И каковы же ваши предложения?

— Мы хотим полностью уничтожить Сюн Линя, но нашей нынешней силы пока недостаточно, поэтому действовать в открытую нельзя, — ответил Чжао Ган.

— Расскажи подробнее, — сказал Ян Гоминь, держа в одной руке сигарету, а другой прикрывая лоб.

— Создать специальное подразделение, разработать особое вооружение и с помощью внешних сил уничтожить Сюн Линя, — неторопливо выпалил Шан Фэй эти три фразы.

Ян Гоминь бросил на него взгляд, после чего Шан Фэй изложил ему подробный план.

Наконец трое пришли к окончательному решению. Шан Фэй уходит из регулярной армии, но за ним сохраняется пожизненное звание майора. Он может по своему усмотрению набрать 500 человек из войск, подконтрольных Ян Гоминю и Чжао Гану, чтобы сформировать новое подразделение. Однако за этим формированием не будет числиться принадлежность к Китаю — строго говоря, это будет вненациональная армия, которой Шан Фэй дал более конкретное название: наёмники. Этот корпус будет долгосрочно служить под началом Чжао Гана, а военный бюджет будет выделяться по нормативам полноценной армейской дивизии. Шан Фэйфэй возглавит специальную исследовательскую группу, при этом НИИ по-прежнему останется на базе № 3 (на бывшей базе Внешнеполитической дивизии). Особая группа подчиняется напрямую Чжао Гану.

По сути, это была азартная игра, которую Ян Гоминь затеял сам с собой. Если он выиграет в этой ставке, то в дальнейшем сможет спокойно занимать пост председателя. Если же проиграет, возможны два исхода: либо его убьёт Сюн Линь, либо прикончит Чжао Ган. На самом деле Ян Гоминь изначально не хотел доверять Шан Фэю, но, во-первых, сказалось участие Чжао Гана, а во-вторых, он больше не мог найти никого, кому стоило бы верить.

Вернувшись домой, они подробно всё обсудили с остальными. Однако истинную цель Шан Фэя не знала даже Анна. Праздновать никто не стал — вместо этого все быстро погрузились в рабочие будни. Шан Фэйфэй вместе с исследовательской группой из тридцати человек также прибыла на базу № 3. Сам же Шан Фэй был занят отбором толковых офицеров в Пекине и Ляонинском военном округе.

В тот день Шан Фэй лично отправился встречать личный самолёт Шан Фэйфэй. Трап опустился, и оттуда появилась молодая женщина в чёрном тренче и больших тёмных очках. Когда она ступила на землю, то замерла, ошеломлённая представшим перед ней зрелищем. Прямо перед ней стоял мужчина в чёрной военной форме; хотя покрой не имел отношения к форме Внешнеполитической дивизии, она всё же узнала его.

Медленно сняв очки, она широко раскрыла глаза, полные недоверия и изумления. Её глаза постепенно заволокла влага, после чего она громко закричала, вмиг растеряв всю привычную холодность и благопристойность истинной леди.

— Шан Фэй! — с бешеной скоростью подбежав к нему, Шан Фэйфэй заключила его в объятия. — Это действительно ты, это действительно ты! Знала же я, что тебе так посчастливится вернуться живым, я была уверена, что ты не погиб... — плача, заговорила она.

Шан Фэй крепко обнял её в ответ, похлопал по спине и произнес:

— Дурочка, разве я не просил тебя ждать моего возвращения? Разве можно так легко умереть?

Шан Фэйфэй прижалась к нему ещё сильнее, но вдруг почувствовала, что во что-то уперлась правой рукой. Отстранившись, она ощупала его левое плечо.

— Это что?! — испуганно прошептала она. — Куда делась твоя рука?

Шан Фэй посмотрел на неё, и уголки его губ тронула лёгкая улыбка:

— Хэ-хэ, давай не будем об этом, пойдём.

— Куда делась твоя рука?! — снова спросила Шан Фэйфэй.

— Нет её, зомби откусил, — спокойно ответил Шан Фэй.

— Да ты ублюдок! Какого чёрта так рисковать?! И что теперь делать без руки?! Как ты собираешься жить дальше?! — снова обняв его, залилась слезами Шан Фэйфэй.

— Нет и нет, меня и такой вид вполне устраивает, хэ-хэ... — глуповато усмехнулся Шан Фэй.

— Кхе... — откуда-то сзади раздался кашель.

Увидев Анну, Шан Фэй тут же отпустил Шан Фэйфэй и представил их друг другу:

— Это моя невеста, Анна. А это Шан Фэйфэй, моя давняя однокурсница и хорошая подруга.

Анна с милой улыбкой шагнула вперёд и вежливо пожала Шан Фэйфэй руку:

— Оказывается, начальник Шан — однокурсница Сяо Фэя. Я столько слышала о том, что начальник Шан молода, красива и очень успешна, а увидев вас сегодня, убедилась, что живое знакомство превосходит любые слухи.

Глядя на лучезарно улыбающуюся Анну, Шан Фэйфэй торопливо уняла слёзы и ответила:

— Хэ-хэ, мисс Анна шутит. Время позднее, давайте-ка выдвигаться.

Прошел месяц. Шан Фэй больше не навещал Шан Фэйфэй, поскольку был всецело поглощен тренировками войск и заботой об Анне, так что вырваться не получалось совершенно. Но в один день всё перевернулось. Утром Шан Фэй навестил Чжао Гана, а вернувшись днем, обнаружил, что Анны дома нет. На кровати лежала записка — короткая, но почерк был до боли знаком и принадлежал Анне:

Дорогой Сяо Фэй, я поняла, что здешняя жизнь мне не подходит. Я долго размышляла и, пожалуй, мы действительно не созданы друг для друга. Мне пора уходить, пусть всё останется так. Больше не связывайся со мной и не пытайся меня искать. Анна.

Прочитав письмо, Шан Фэй словно рухнул внутренне: неужели женщина, которую он любила всем сердцем и ради которой рисковал жизнью, вот так просто бросила его? Обыскав все места, где теоретически могла находиться Анна, он ничего не добился. Шан Фэй едва не сошёл с ума от отчаяния. Однако человек, прошедший через суровые испытания, не может позволить себе раскисать надолго: даже если на душе царила скорбь, она оставалась глубоко внутри, а на лице не смело дрогнуть ни единого мускула.

Шан Фэй продолжил формировать свой наемный отряд. За месяц численность бойцов выросла с первоначальных пятисот до тысячи человек, а огневая мощь и снаряжение уже не уступали элитным контртеррористическим подразделениям. Оставшиеся полсотни новобранцев набрались из числа гражданских лиц, а также опытных демобилизованных солдат.

Тем же вечером Шан Фэй разыскал Шан Фэйфэй. Долго беседуя с ней, он внезапно задал вопрос:

— Кем мы друг другу приходящимся?

Шан Фэйфэй от неожиданности лишилась дар речи. Сказать, что она испытывает симпатию к стоящему перед ней мужчине? Ещё не то. Сказать, что нет? Но что-то же ёкало внутри. Как же тяжело ответить! Ей так хотелось назвать это двусмысленными отношениями или романом. Но он задал этот вопрос сразу после исчезновения Анны, так что вряд ли на него можно положиться. Кто знает, может, она для него всего лишь замена, а найдя кого-то лучше, он её просто выбросит. Поразмыслив как следует, она выдала:

— Кореша.

— Ну раз кореша, то у меня к тебе дело, поможешь? — произнёс Шан Фэй.

— Какое ещё дело? Если оно не противоречит моим личным принципам и не угрожает интересам страны — помогу, — отпив глоток кофе, ответила Шан Фэйфэй. Глоток этот был сделан для успокоения нервов: судя по всему, Шан Фэй ещё не совсем потерял совесть.

— Помоги мне провести эксперимент и разработать новое оружие, — сказал Шан Фэй.

— Оружие?! Да я же не оканчивала военный завод, как я могу такое разрабатывать! — Шан Фэйфэй едва не выплюнула кофе.

— Я дам тебе чертежи. От тебя требуется только наладить производство. Ты сейчас самый близкий мне человек. Любимая женщина предала меня, и теперь ты — та, кому я доверяю больше всего. С самого детства ты меня не обманывала, — глядя на чашку с кофе, произнёс Шан Фэй.

Взяв чертежи из его рук, Шан Фэйфэй в изумлении выдохнула:

— Это же схема производства новой марки стали, откуда она у тебя?! Качество всего на десять процентов выше обычной стали, но прочность при этом возросла на семьдесят процентов. Потрясающе!

— Хэ-хэ, теперь всё зависит от тебя, — с натянутой улыбкой произнёс Шан Фэй.

Его в данный момент волновали вовсе не поиски Анны — с нынешними силами он всё равно не смог бы её отыскать. По его догадкам, Анна неминуемо вернется в штаб-квартиру Альянса, но первоочередной задачей оставалось создание армии и зачистка баз террористов. Он собирался обыскивать их одну за другой: пусть придется перерыть землю вверх тормашками, но он её откопает!

— И ещё кое-что. У меня предчувствие, что в будущем вакцина от T-вируса сыграет огромную роль. Можешь ли ты производить два разных вида вакцины? — спросил Шан Фэй.

— Вряд ли это составит трудность. Недавно обнаружили одноразовую вакцину, не вызывающую выработки антител в человеческом организме. Правда, вероятность успеха вряд ли превышает семьдесят процентов, — отложив рукописи и покачав головой, ответила Шан Фэйфэй.

— Ничего страшного, у нас полно времени. К тому же я хочу, чтобы эффективность усиления антител была увеличена втрое по сравнению с обычным человеком. Такое возможно? — поинтересовался Шан Фэй.

— Без проблем. Честно говоря, троекратное увеличение не вызывает слишком бурной реакции организма, тогда как пятикратное уже превосходит человеческий предел. В своё время военные ради эксперимента подняли планку до пяти раз, чтобы усилить эффект, но это не только снизило вероятность формирования антител, но и вызвало у привитых самые разные побочные реакции. По правде говоря, пятикратная доза — это провальный результат... Кстати, я заметила, что вы с Лю Янем эволюционируете в совершенно разных направлениях, — добавила Шан Фэйфэй.

— В каком смысле? — не понял Шан Фэй.

— Ну, например, ты развиваешься в ближнем бою, а Лю Янь эволюционировал в снайпера. Я как раз исследую новую тему: как добиться того, чтобы все эволюционеры достигли стандартной всесторонней эволюции, — поправив очки, пояснила Шан Фэйфэй.

— Это же замечательно. Желаю тебе скорейшего успеха. А само слово эволюционер звучит как-то коряво, давай лучше называть их новым человечеством, так красивее, — непринужденно бросил Шан Фэй.

— Твоим бы языком да мёд пить... — усмехнулась Шан Фэйфэй.

Ян Тянь и Вань Кай также присоединились к наемному отряду Шан Фэя. Троекратная вакцина авторства Шан Фэйфэй была успешно запущена в производство, и в последующие дни препарат выпускался ежедневно по дозе на человека. Спустя три месяца абсолютно все бойцы наемного отряда превратились в представителей нового человечества.

http://bllate.org/book/21110/2142486