Готовый перевод Empire's Dawn / Рассвет Империи: Глава 17

Чэнь Цзыюнь.

Здесь.

Назначен командиром левого отряда роты Цбин правого батальона Первого гарнизона Улиньчжэня, в чине фэньу сяовэя восьмого ранга.

…………

Общежитие Чжан Чусына в Академии Цинъи.

Ты действительно собираешься в Улинь? — спросил Чжан Чусин.

Да. Хочу сказать тебе одну вещь: если в будущем не хочешь стать пособником мятежников и изменников, тебе лучше уйти сейчас, — ответил Чэнь Цзыюнь.

Тогда, если я уйду, ты пойдёшь со мной?

Я же говорил: ты для меня — всё.

Услышав это, Чжан Чусин счастливо улыбнулся: Не переживай, я никуда не уйду. Я верю твоему взгляду на людей, ты ведь никогда не причинишь мне вреда!

Тогда я пойду.

Останься сегодня вечером, а? Мы так давно с тобой не боролись, — предложил Чжан Чусин.

М-м.

…………

Лагерь левого отряда роты Цбин правого батальона Первого гарнизона Улиньчжэня. Чэнь Цзыюнь стоял на плацу, глядя на почти пятьсот недавно набранных новобранцев. Офицеры, стоявшие перед ним — Цзечун роты Цзя Ван Яоу, Цзечун роты Ци Гуань Чжунлин, Цзечун роты Цбин Хуа Ланьфэн, Цзечун роты Дин Гао Далин, Цзечун роты У Дянь Хэ — все они выпустились вместе с ним. Слева и справа стояли заместители командира Линь Ли и Юй Хайшэн, выпустившиеся на год раньше. Командиры отделений тоже были ветеранами, переведёнными из Цинъивэя. Успокоив мысли, он начал говорить:

Братья, меня зовут Чэнь Цзыюнь. С этого момента я — ваш командир, и отныне мы едим из одного котла. Запомните: с сегодняшнего дня тренировать вас буду я. Если кто-то из вас считает себя сильнее меня, приходите сюда после обеда — если сможете меня свалить, то с этого дня в лагере можете делать всё что угодно, лишь бы не нарушали воинскую дисциплину, я и слова не скажу. Но если не одолеете меня, то впредь будете слушать меня беспрекословно. Всё, разойтись.

Сказав это, он зашагал прочь, совершенно не обращая внимания на поднявшийся среди пятисот с лишним человек шум.

В полдень на плацу. Чэнь Цзыюнь стоял под палящим летним солнцем, а напротив него толпились несколько десятков самых смелых новобранцев, окруженные со всех сторон остальными солдатами.

Ну же, подходите по одному, — произвел Чэнь Цзыюнь.

Стоявшие перед ним десятки людей переглядывались, но никто не решался сделать шаг вперед.

Спустя четверть часа все эти десятки людей без исключения лежали на плацу. Ни один из них не смог выдержать хотя бы удара — точно так же, как Чжан Чусин во время борьбы. К тому же Чэнь Цзыюнь вывихнул им всем плечевые суставы, так что руки у них полностью онемели. Хоть боли не было, зрелище получилось более чем впечатляющее: не успели бойцы опомниться, как сотни зевак вокруг начали испуганно щупать собственные руки, смертельно боясь, что те тоже выскочили из суставов.

Кто-то еще хочет поспорить?

Окружающие дружно затрясли головами, а те, кто валялся на земле, в один голос принялись молить о пощаде.

После ужина на плацу.

С завтрашнего дня подъем в четыре стражи мао (шесть часов утра). На умывание дается треть четверти часа, затем построение. Все дружно бегут вокруг плаца десять ли, причем каждое отделение обязано уложиться в четверть часа. Кто не успеет — все отделение остается без завтрака. Утром — строевая подготовка. В шесть стражей сы (полдвенадцатого дня) — обед. После обеда — тренировка навыков убийства. Начиная с четырех стражей ю (пол седьмого вечера) — бег на двадцать ли, обязательно завершить за две четверти часа. Отделение, не справившееся с задачей, остается без ужина. С первой стражи сюй до стражи хай отделения расходятся по учебным классам — учиться грамоте и читать. Во второй половине дня в последний день каждой декады — отдых, утренние тренировки остаются без изменений, — объявил Чэнь Цзыюнь.

Мнение! — подал голос Цзечун роты Ци Гуань Чжунлин.

Гуань Чжунлин.

Интенсивность тренировок слишком высока, предлагаю немного их урезать.

Ничего страшного, я обучу вас методам дыхания туна. Не пройдет и месяца, как вы сочтете такие тренировки слишком легкими.

Мнение!

Чжао У (командир правого взвода роты Цзя).

Что такое дыхание туна?

Это метод дыхания, который позволяет укрепить основу и взрастить истоки, отрегулировать работу внутренних органов, а также подпитать сущность цзин, ци и дух.

……

В кабинете командира отряда Чэнь Цзыюнь собрал на совещание офицеров от командиров взводов и выше: двух заместителей командира, пятерых цзечунов, десятку командиров отделений (в порядке перечисления: Цзинь Юй, Чжао У, Хэ Дашань, Ни Чжэнъюй, Вэй Хэ, Сян Иньсин, Фэй Тин, Цзяо Сяосань, Лю Суйфэн, Чжэн Бин), а также секретаря Хэ Цзыхоу — всего девятнадцать человек.

…Полагаю, вы понимаете поле боя лучше меня. Воспитание солдат, физическая подготовка, личная тактика и слаженность действий — в этих четырех аспектах вы разбираетесь куда лучше. Конкретные тренировки организуйте сами, мне нужен лишь результат: за успехи — награда, за отставание — наказание. Через два месяца мы обязаны быть готовы к отправке на войну.

Почему именно два месяца?

Не пройдет и двух месяцев, как на севере грянет битва. Если господин хочет в будущем занять выгодную позицию, мы должны в этом году полностью покончить с казаками.

Клянемся выполнить задачу! — услышав это, все присутствующие в один голос выразили свою решимость.

http://bllate.org/book/21108/2142443