Готовый перевод Queen of Death's Revenge Game / Игра мести Королевы Жнецов: Глава 19

Сказав это, он ушёл, не оглядываясь. Юйсинь же не произнесла ни слова — лишь закатила глаза, села в спортивный автомобиль и уехала первой, не став никого ждать.

Она оставила Оуян Ро Сюань в крайне подавленном состоянии.

Вот же! Я ведь тоже из добрых побуждений! Разве не стоит отпраздновать то, что все прошли первое испытание? С чего вдруг такое холодное отношение ко мне, да ещё и демонстративное нежелание сотрудничать?

Лин Юэси и остальные сегодня тоже не пошли на занятия: им было скучно, так что они предпочли бы пойти погулять или хотя бы поспать дома.

Однако как раз в тот момент, когда Лин Юэси собирался отправиться домой, ему неожиданно позвонили, после чего он тут же вернулся в Мэй и сразу направился в свой кабинет.

Стоило ему войти, как снаружи его уже ждали два или три человека. У каждого было мрачное, можно даже сказать, бесстрастное выражение лица.

— Есть зацепки? — холодно спросил Лин Юэси, стоя к ним спиной.

Один из мужчин открыл собранные им досье и, обращаясь к сидевшему в кресле из итальянской натуральной кожи молодому человеку, серьёзно доложил:

— Сегодня в ходе слежки за машинами и по другим каналам нам удалось выяснить, что Намгун Юйсинь, Оуян Ро Сюань и Хуанфу Цзыде вместе с каким-то стариком отправились вглубь леса Тёмного Дождя. Судя по их разговору, там проходил какой-то экзамен или испытание.

Лин Юэси на мгновение задумался, а затем приказал:

— Завтра обязательно продолжайте наблюдение. Разделитесь на две группы: одна пусть следит за барышней из семьи Наньгун, а вторая — за тем стариком.

— Есть, — коротко отозвавшись, они вышли.

Лин Юэси постучал пальцами по столу, ожидая отчёта от другого человека.

Хотя глава получилась небольшой, это важнейший переходный эпизод: давайте посмотрим, как именно Лин Юэси узнал о личности Юйсинь.

Кольцо Шангуань Юньси

На следующий день Юйсинь, Цзыде и Ро Сюань, как обычно, пришли на занятия, но едва они переступили порог класса, как услышали, что Шангуань Юньси что-то оживленно обсуждает с окружающими одноклассниками.

Заметив появление Юйсинь и остальных, она демонстративно повысила голос.

— Посмотрите, какое у меня красивое кольцо! — Шангуань Юньси подняла левую руку, и кольцо на её безымянном пальце ярко заблестело.

Одноклассники, разумеется, тут же принялись льстить и угодничать перед Шангуань Юньси. Они наперебой расхваливали её колечко, приговаривая, какое оно чудесное и как безупречно смотрится на её пальце.

— Ой, какое прелестное кольцо! Такой огромный бриллиант, наверное, целое состояние стоит! — подбежав ближе к Шангуань Юньси, польстила ей одна из учениц.

— И правда, и правда! На руке Юньси оно выглядит просто великолепно.

— Юньси, я так тебе завидую! Если бы у меня была такая же кожа, как у тебя, на мне это кольцо тоже смотрелось бы потрясающе.

— Да что ты говоришь? С твоей кожей оно бы ничуть не лучше смотрелось. Всё дело в том, что у Юньси врождённая элегантность, вот оно ей так и идет.

Слушая льстивые похвалы одноклассников, Шангуань Юньси торжествовала. Она бросила взгляд в сторону Юйсинь, словно ожидая её реакции.

Ро Сюань и Цзыде с первого же взгляда раскусили замысел Шангуань Юньси. Разве не очевидно? Она просто хвасталась помолвкой с Минем! Неужели обязательно было так кичиться этим?

Разумеется, было и кое-что еще, о чём Ро Сюань и Цзыде не догадывались: Шангуань Юньси подняла шум вокруг этого кольца специально, чтобы задеть Юйсинь и лишний раз напомнить ей, что, как ни крути, а её помолвка с Минем — свершившийся факт.

И как бы там ни было, Луолуо уже ничего не светит, даже если он каким-то чудом остался жив.

Му Юйяо, только что пришедшая и стоявшая у входа в класс, тоже отчетливо расслышала этот разговор между учениками. Однако её, казалось, вовсе не волновали подобные пересуды — всё её внимание было приковано к Юйсинь.

Ей не терпелось увидеть, как отреагирует Намгун Юйсинь, услышав всё это.

Услышав подобные речи, Юйсинь не сказала ни слова. Лишь уголки её губ изогнулись в какой-то неуловимой улыбке — то ли зловещей, то ли совершенно обыденной, но совершенно нечитаемой.

Ро Сюань, услышав такое, разумеется, не смогла усидеть на месте. Ей захотелось собственными глазами посмотреть на то самое кольцо на пальце Шангуань Юньси, вокруг которого собралась такая толпа зевак.

— Ой, да это же модель позапрошлого года! Она блистала на Парижской выставке моды еще несколько лет назад, этот стиль уже давно вышел из моды, ты-то почему до сих пор его носишь? — Ро Сюань протиснулась вперед, перехватила руку Шангуань Юньси и изобразила на лице разочарование.

На этот раз Шангуань Юньси потеряла всякое лицо. Её кожа то белела, то краснела, а напоследок и вовсе приобрела зеленоватый оттенок — зрелище было поистине комичным.

Заметив это, Юйсинь по-прежнему оставалась совершенно бесстрастной, позволяя Ро Сюань и дальше тешить себя выходками — в конце концов, никто в школе не посмел бы причинить ей вред. Однако, отвернувшись, Юйсинь заметила, что за ней наблюдает Му Юйяо.

И во взгляде этой девушки читался глубокий подтекст.

Мэй старается выпускать главы как можно чаще — хотя бы по одной в день.

Вражда с семьей Лэн

Шангуань Юньси ни за что бы не позволили себе ударить в грязь лицом перед одноклассниками. Украдкой заметив рядом с собой бутылку с газировкой, она уже собралась плеснуть ею в лицо Ро Сюань, но её руку кто-то перехватил.

Шангуань Юньси пришла в ярость. Она задрала голову, намереваясь обрушить на смельчака брань, но, разглядев того, кто остановил её руку, мгновенно утратила всю храбрость.

— Если ты посмеешь плеснуть этой водой, завтра на свете не останется никакой Шангуань Юньси, — произнес низкий, изысканный и приятный голос. Ро Сюань даже не нужно было поворачиваться, чтобы понять — это Лэн Луньжуй.

Услышав подобную угрозу, Шангуань Юньси замерла с поднятой бутылкой в руке. Она стала глазами искать в толпе Лин Юэси: в конце концов, он брат её собственного жениха, с какой стати ему не защитить её?

Однако вместо этого Шангуань Юньси увидела, что Лин Юэси сидит рядом с Намгун Юйсинь и о чём-то с ними беседует, совершенно не обращая на неё внимания.

— Хм! — злобно фыркнула она, когда Лэн Луньжуй увёл за собой Ро Сюань, и тут же вскочила на ноги.

— Да будет тебе известно: мой отец сейчас ведет совместный бизнес с Эмпайр-Стейт! С такой-то опорой за спиной ты думаешь, я испугаюсь тебя? — Шангуань Юньси вдруг вспомнила, как накануне ее отец так напился от радости из-за заключения сделки с Эмпайр-Стейт.

Лэн Луньжуй резко обернулся и прищурился, холодно и опасно оглядев заносчивую физиономию Шангуань Юньси.

Услышав слова о сотрудничестве с Эмпайр-Стейт, Цзыде и Ро Сюань синхронно перевели взгляд на Юйсинь. Когда это они успели заключить сделку? Почему они сами ничего об этом не знали?

Юйсинь молча выдержала их взгляды, давая понять, что самое интересное представление еще впереди, и это всего лишь первый шаг.

Ро Сюань, разумеется, прекрасно поняла её намерения и тут же добавила:

— А ты разве не боишься Сюэ Мэй?

Шангуань Юньси на мгновение опешила. Она слышала о Сюэ Мэй — организации, внушающей благоговейный ужас всем Шести великим семьям благодаря непостижимой, колоссальной силе. Вот только она понятия не имела, что Эмпайр-Стейт принадлежит именно Сюэ Мэй.

Она прекрасно понимала, к чему клонит Ро Сюань, зная также, что Сюэ Мэй частенько сотрудничает с семьей Наньгун.

— Группа Шангуань, говоришь? Я сотру её в порошок, — глядя прямо на Шангуань Юньси, холодно произнес Лэн Луньжуй.

Тут сердце Шангуань Юньси окончательно ушло в пятки. Мало того, что её план провалился, так она еще и нажила смертельного врага в лице клана Лэн! Что же теперь делать?!

Му Юйяо, конечно же, кое о чём догадывалась. Она знала, что Юйсинь — истинная хозяйка, стоящая за кулисами как Сюэ Мэй, так и Эмпайр-Стейт. Эту информацию удалось раскопать во время совместной работы с Сюэ Мэй.

Ха-ха, да она и сама считает, что благодаря этому ходу Юйсинь игра стала намного интереснее!

Дорогие читатели, не забывайте добавлять в избранное и оставлять рекомендации!

Опасность глубокой ночью

Сегодняшней глухой ночью Юйсинь, Цзыде и Ро Сюань должны были пройти второе испытание. Им предстояло собрать всю волю в кулак и проявить предельную бдительность, ведь на кону стояли их жизни.

С наступлением темноты девушки переоделись в чёрные костюмы и собрались перед воротами особняка.

Ро Сюань облачилась в чёрное облегающее платье, из-за чего Цзыде потеряла дар речи: кто вообще ходит на драки или экзамены в платьях? Пожалуй, Ро Сюань была первой в своем роде.

Цзыде выбрала простую и свободную черную футболку, обтягивающие джинсы и черные туфли на каблуках.

Посмотрев же на Юйсинь, можно было увидеть воплощение истинной королевы: длинное черное пальто, обтягивающие джинсы, черные кеды и собранные в хвост ярко-красные волосы. Холодный, отрешенный взгляд завершал образ безжалостного правителя.

— Сегодня ваше второе испытание напрямую связано с этим особняком, — обратился к тройке старик, медленно выходя из машины.

— И внутри особняка, и в лесу позади него полно засад. Там не только наемные убийцы, но и ловушки, включая взрывчатку, — подробно пояснил он.

Сделав паузу, старик продолжил:

— У вас есть всего один час. Вы втроем должны объединить усилия, победить противников, а затем добыть черный ключ. Это ключ от калитки, выйдя через которую вы и завершите испытание.

— Но помните: у вас ровно час, потому что таймер бомбы настроен именно на это время, — так же невозмутимо и терпеливо напомнил старик.

Поманив стоявшего позади человека, он велел принести три гарнитуры с 블루투스 (Bluetooth-гарнитуры).

Ро Сюань надула губки:

— Ладно, время не ждет, пошли внутрь. Я хочу покончить со всем этим побыстрее и лечь спать!

— Входим, — на лице Цзыде застыло такое же ледяное выражение. Расслабляться было нельзя ни на секунду, ведь малейшая оплошность могла стоить им жизни.

Юйсинь не произнесла ни слова. Надев и настроив гарнитуру, она дождалась, пока тяжелые вороты распахнутся, и шагнула внутрь первой, за ней следовали Ро Сюань и Цзыде.

Стоило переступить порог, как перед ними легла узкая дорожка, окруженная деревьями. Девушки сохраняли предельную бдительность — в любой момент в каком-нибудь углу могла поджидать ловушка или выскочить убийца.

Вжух!

Слева послышался резкий рассекающий воздух звук. Ро Сюань резко качнула головой и легко увернулась от стремительно пролетевшего дротика.

Следом за первым дротиком из темноты полетели новые — целая серия, летевшая всё быстрее и плотнее.

— Уходим! — бросила на ходу Юйсинь, уворачиваясь от атак, и сорвалась с места.

Ро Сюань и Цзыде переглянулись и бросились следом за Юйсинь.

PS: С чем же они столкнутся дальше?

Спасибо читателю 664310236 за подаренные цветы, автор постарается радовать вас продами!

К тому же, автору нужно отлучиться на пару дней по делам, прошу читателей понять. По возвращении проды гарантированы!

Единство сестер

Они бежали легким бегом: время поджимало, действовать требовалось решительно и быстро.

Внезапно Юйсинь остановилась и знаком приказала следовавшим за ней Ро Сюань и Цзыде замереть.

Перед ними расходились три тропинки, но лишь одна из них вела к особняку, в то время как остальные были смертельными ловушками, ведущими прямиком на тот свет.

Бросив быстрый взгляд по сторонам и словно уловив какой-то звук или движение, Юйсинь вытащила из кобуры бесшумный пистолет и выстрелила куда-то вверх и влево. Тут же послышался звук падающего тела.

— Ро Сюань, быстро включи систему позиционирования на кольце! — бросила Цзыде, не переставая озираться по сторонам.

Ро Сюань нажала какую-то скрытую кнопку, и на кристалле её кольца проступила карта местности с их точным местоположением. Однако лицо девушки тут же омрачилось.

— В чем дело? — встревожилась Цзыде.

Ро Сюань огляделась:

— Система не может определить точку.

Цзыде уже собиралась спросить у Юйсинь, что им делать, как та резко развернулась и прицелилась из пистолета прямо в стоявшую позади Ро Сюань.

Ро Сюань растерянно замерла, не понимая, что происходит и что Юйсинь задумала, но выстрел уже грянул.

Ай! — сзади донесся вскрик человека, схватившего пулю.

Юйсинь убрала пистолет:

— За мной, я знаю нужную дорогу.

С этими словами она уверенно шагнула на самую левую тропинку.

Это была интуиция. Шестое чувство подсказывало Юйсинь, что именно левая дорога ведет к особняку. К тому же, прожив столько лет бок о бок с дедушкой, она отлично понимала ход его мыслей.

Она решила сыграть ва-банк: дедушка по привычке тяготел к правой стороне, а значит, путь к особняку точно не мог пролегать справа — старик наверняка хотел предостеречь их от того, что привычки могут стать фатальной слабостью. Центральный путь отпадал сразу: у главных развилок дедушка непременно устроил бы максимум препятствий.

Оставался только левый вариант.

Стоило им ступить на левую тропку, как в чаще леса снова зашевелилось нечто зловещее, наполняя воздух атмосферой тревоги.

— Ро Сюань, прикрывай тыл, — шепнув это, Цзыде заметила в лесу силуэты людей в черном.

Ро Сюань лишь кивнула:

— Не беспоься, на мне. На связи!

— Цзыде, пошли, нам нужно уложиться в двадцать минут и добыть этот чертов ключ, — бросила Юйсинь, бросая взгляд на маячащий впереди особняк. Приказ был отдан — задание должно быть выполнено.

Внутри особняка царила кромешная тьма, не горело ни единого света, а воздух был напоен давящей, зловещей тяжестью.

— Цзыде, разберись с первым этажом, я иду наверх, — бросила Юйсинь и взмыла по лестнице.

Оставалось только гадать, с чем столкнулась Цзыде, но пока Юйсинь рыскала в поисках ключа, снизу доносились звуки ожесточенной драки: судя по всему, Цзыде угодила в переделку.

Черт, да где же спрятан этот ключ?!

Бац!

Сзади раздался резкий хлопок, и пуля чиркнула в опасной близости от Юйсинь, заставив её мгновенно собрать все силы в кулак.

Заметив мелькнувший в темноте черный силуэт, она без колебаний вскинула пистолет и выстрелила.

Дверь комнаты резко распахнулась, и оттуда хлынула толпа людей в черном. Усмехнувшись, Юйсинь извлекла из кармана хлыст, а затем выпустила своего верного питомца — ядовитую гадюку.

— Вперед, пируй, — бросила она, взмахнув хлыстом.

Идеальная, смертоносная дуга рассекла воздух, и после короткого взмаха толпа противников рухнула на пол.

Приблизившись к нужной комнате и оценив обстановку, Юйсинь резким движением руки метнула хлыст, сбивая настенные часы в массивной раме.

Дзинь!

Что-то звонко упало на пол. Подойдя ближе, Юйсинь подняла предмет, сунула его в карман и двинулась дальше.

Продолжая аккуратно прокладывать себе путь залитым кровью хлыстом и отбиваясь от наседающих врагов, она направилась к выходу на первый этаж, чтобы воссоединиться с Цзыде.

Но стоило ей спуститься, как она увидела, что на Цзыде со спины нападает убийца. Взмахнув хлыстом, Юйсинь мгновенно отправила нападавшего на тот свет, сохранив на лице всё то же ледяное, надменное выражение.

Это была автоматически опубликованная глава, сохраненная из черновиков автора. Автор признается, что ей не очень удаются подобные экшен-сцены, так что прошу читателей не судить строго.

К слову, вот-вот начнется самое интересное: личность Юйсинь наконец будет раскрыта...

Определенный ответ

Юйсинь, Цзыде и Ро Сюань, вполне предсказуемо, с блеском преодолели это испытание. Лишь в суматохе Ро Сюань получила царапину на правом плече, однако, к счастью, вовремя принятые меры позволили избежать шрамов на её безупречной коже.

Как и говорила Цзыде, утешая подругу:

— У неё живучесть кошки, ничего с ней не случится.

Последний этап испытания был назначен на утро выходного дня.

Изначально девушки планировали отлежаться дома, сославшись на недомогание, но Юйсинь настояла на том, чтобы все обязательно шли в школу: чтобы не вызывать подозрений у «Ран» и остальных, Ро Сюань и Цзыде пришлось скрипя сердце подчиниться.

— Вы что, с лица сошли? Чего такие прибитые? — Рон поморщился, с болезненным сочувствием глядя на уронившую голову на парту и прикрывшую глаза Ро Сюань.

Лань Мочэнь усмехнулся:

— А что им еще делать? Видимо, всю ночь подрабатывали воровками или угольными шахтерками в Шаньси, — после чего самодовольно откинул со лба чёлку.

Цзыде тут же взвилась от злости — весь сон как рукой сняло. Не дав Лань Мочэню опомниться, она вцепилась ему в ухо:

— Сам ты шахтерка!

Лань Мочэнь скривился от боли, и его лицо исказилось в комичной гримасе. Он принялся жалобно молить о пощаде:

— Ай-ай-ай! Больно, больно! Бабуля, пощадите уши, ну пожалуйста, тише... Ой, больно, я больше не буду, прости, о великая бабуля!

Но хватка становилась только крепче: Цзыде не собиралась упускать шанс проучить его при первой же возможности, иначе этот наглец снова сядет ей на шею уже через три дня.

Лин Юэси меж тем молча наблюдал за Юйсинь, не произнося ни слова.

От такого пристального внимания Юйсинь почувствовала себя крайне неловко и даже не смела поднять на него взгляд. Наконец, не выдержав этой тягостной атмосферы, она выдавила:

— Я... выйду подышать свежим воздухом. Можете не идти за мной.

Лин Юэси ничего не ответил, но, стоило Юйсинь выйти из класса, тихонько двинулся следом.

— Кто ты на самом деле? Какова твоя истинная личность? — холодно бросил он ей в спину, когда они вышли к берегу озера.

Юйсинь обворожительно улыбнулась, медленно обернулась и склонила голову набок:

— Тебе так сильно хочется узнать, Ран?

Признав своё прозвище, Лин Юэси ничуть не удивился — он уже давным-давно догадывался, что Намгун Юйсинь далеко не простая девчонка, просто никак не ожидал, что она так мастерски заметает следы.

— Да, очень хочу, — честно ответил Лин Юэси.

Юйсинь больше ничего не сказала. Опустив голову, она закусила губу, словно раздумывая над чем-то сложным и колеблясь.

Заметив её молчание, Лин Юэси пожал плечами:

— Если не хочешь говорить — не надо. Я всё равно выясню это сам, задействовав любые возможные средства.

Юйсинь подняла голову и легко улыбнулась:

— В выходные жди моего звонка. Я дам тебе исчерпывающий ответ.

Лин Юэси кивнул.

— И запомни: об этом не должен узнать никто, иначе последствия будут такими, с которыми ты не справишься, — уже собравшись идти дальше, она резко замерла и бросила предупреждающий взгляд.

Вообще-то Лин Юэси уже давно строил определенные догадки насчет её личности, но ему требовалось окончательное подтверждение.

Сама же Юйсинь относилась ко всему философски: раз ситуация зашла так далеко, рано или поздно пришлось бы раскрыть карты, главное — обеспечить абсолютную секретность.

Хэй, соскучились по мне, дорогие читатели? Автор вернулся и сразу принес главу, не забывайте засыпать её рекомендациями!

Сакура под дождем

Они шли друг за другом в полном молчании.

Падающая сакура, милые куклы,

Улыбаются мне, ты в порядке?

Прекрасная сакура падает под дождем...

Это же...

Юйсинь резко остановилась, не веря собственным ушам. Эта песня...

И этот голос...

Заметив, что Юйсинь внезапно замерла на месте и чуть не потеряла равновесие, оступившись от неожиданности, Лин Юэси нахмурился.

Что вообще происходит?

— Яо Яо... Яо Яо, — пробормотала Юйсинь, опуская голову.

http://bllate.org/book/21104/2142331