Готовый перевод I'm a D-Rank Nobody, So What If I Sell Swords by the Billion / Я актриса нулевого эшелона — и что, если я продаю миллиарды мечей?: Глава 7

— Яя, твоя очередь, — напомнила Цзян Вань.

Су Я задумалась.

Каким словом описать…

Она бросила взгляд в угол и произнесла:

— Ну… живучая.

Все: ???

Комментарии в прямом эфире: ????

[Я знал, что Су Я меня не подведёт!]

[Бывший: Пока мой адвокат не приедет, я не скажу ни слова]

Они сыграли ещё несколько раундов, и Су Я окончательно довела Пэй Нану до белого каления!

— Я больше не играю! — выкрикнула та, топнула ногой и убежала в свою комнату.

Атмосфера стала неловкой, и всем пришлось досрочно завершить игру и разойтись по номерам.

Ци Мо нахмурился, поднялся с места и устремил взгляд на Су Я.

Та проигнорировала его, просто взяла со стола йогурт и начала пить через соломинку.

Когда в гостиной не осталось никого, она неспешно встала, будто случайно, но очень быстро сунула восемь бутылок йогурта себе под кофту и, пригнувшись, пошла к себе.

[…………]

[Блин, я уж думал, зачем она задержалась! У тебя, что, совсем совести нет???]

[Безумие — от этого зрелища голова раскалывается]

[Она явно сюда приехала не ради свиданий, а чтобы подкормиться бесплатно]

Су Я кралась по коридору на цыпочках, боясь, что кто-то из участников шоу заметит, как она утащила восемь бутылок спонсорского йогурта.

Но едва она завернула за угол, как чья-то рука резко втащила её в боковой проход!

— Эй-эй-эй! — закричала она. — Я всего лишь взяла восемь бутылок! Ладно, верну, хорошо? Ты…

Голос её оборвался.

В коридоре царила темнота, камер поблизости не было.

Су Я посмотрела на мужчину перед собой и опешила.

В лунном свете медленно проступило изящное лицо Ци Мо, и его глаза пристально смотрели на неё.

Он заранее договорился со знакомыми из съёмочной группы, и те, похоже, временно отвлекли операторов с камерами.

— Что ты вообще задумала? — спросил Ци Мо.

Су Я не сразу сообразила и крепче прижала йогурты к груди:

— А?

— Я спрашиваю, зачем ты приехала на эту передачу! — процедил он сквозь зубы, понизив голос.

Он никак не мог понять её поведение.

Вспомнил первый день их отношений — как застал Су Я с фотографией её «белого месяца». Их лица были так похожи, что Ци Мо тогда едва сдержался, чтобы не швырнуть снимок ей в лицо!

А теперь она снова пытается его соблазнить!

Су Я:?

— Старший брат, ты слишком много себе воображаешь.

— Правда? — усмехнулся Ци Мо. — Тогда зачем ты участвуешь в этом шоу?

Су Я ответила:

— Я здесь работаю. Не переживай, у меня к тебе нет ни капли интереса. Ладно, я пошла.

Ци Мо резко схватил её за руку!

— Не можешь дать прямой ответ? Не хочешь признаться, что до сих пор не можешь меня забыть?

Су Я: …

Они немного поспорили, и Су Я попыталась вырваться и уйти.

Но вдруг раздался мягкий, сладкий голосок:

— Дорогие зрители, это Нана! Обещала провести для вас экскурсию по моей комнате, так что следите за моим прямым эфиром!

Голос Пэй Наны внезапно приблизился по коридору.

Су Я:?

Неужели такая неудача?

Ци Мо и она переглянулись — у обоих лица потемнели.

Тёмная ночь, ветер, и они вдвоём… Если камеры их застанут здесь…

Су Я мысленно выругалась.

Она готова умереть, но уж точно не хочет, чтобы её похоронили в одной могиле с этим психом!

Она развернулась и бросилась бежать!

Но Пэй Нана уже свернула за угол и направлялась прямо к ним.

Су Я резко затормозила.

Всё пропало, всё пропало, всё пропало! Ещё три шага — и её точно заснимут.

Она нахмурилась, оглядываясь в поисках выхода, но за спиной была лишь стена, а рядом — окно, которое не открывалось.

Шаги становились всё ближе…

Су Я стиснула зубы и решила прыгнуть с этажа!

— Ты что делаешь?! — испугался Ци Мо. — Хочешь покалечиться, чтобы я тебя спас?

Су Я:?

Лучше уж умереть.

В следующую секунду раздался щелчок — окно рядом внезапно распахнулось.

Из него протянулась рука, схватила Су Я и резко втащила внутрь!

Она рухнула в комнату!

Ци Мо тут же обернулся, пытаясь тоже залезть.

Но окно захлопнулось прямо у него перед носом.

— А-а-а! — завопил он и упал на пол.

Пэй Нана была в шоке:

— Ци… Ци Мо? Что ты тут делаешь один?

В комнате.

Раздавалось тяжёлое дыхание.

Су Я сидела в объятиях мужчины и подняла глаза.

Фу Хуайхань полупридерживал её, всё ещё в позе, будто только что втащил внутрь.

Он только что вышел из душа, был без рубашки, капли воды стекали по его волосам, а рельефные мышцы блестели в полумраке…

Су Я попыталась встать.

— Подожди, — остановил он её, глядя в окно.

Ци Мо всё ещё пытался залезть, но Пэй Нана сказала:

— Это окно Хуайханя, давай не будем его беспокоить!

Ци Мо нахмурился.

Это комната Фу Хуайханя? Значит, та рука…

Его лицо стало ещё мрачнее!

Под растерянным нажимом Пэй Наны он ушёл.

Звуки удалились.

Фу Хуайхань ослабил хватку и поставил её на ноги, но вдруг замер.

— Ты…

Перед ним женщина с лицом размером с ладонь, из носа которой медленно текла кровь.

Су Я спросила:

— Неужели в такую ночь явился мужской бодхисаттва?

Фу Хуайхань:?

Он ещё не успел опомниться, как её маленькие ручки уже скользнули по краю полотенца и легонько ткнули в его грудные мышцы.

— Ого, настоящее!

Фу Хуайхань: …

Су Я весело развлекалась, пока он не схватил её за руку. Она подняла глаза и увидела его почерневшее лицо.

888 было в отчаянии:

— Хозяйка, очнись, ради всего святого!

Су Я всё ещё поглядывала на его пресс:

— Тс-с, сейчас я в полном сознании, как никогда.

888: …

Су Я взглянула на спину Фу Хуайханя — он сидел на кровати и обрабатывал рану.

Надо отблагодарить человека — раз он ей помог.

— Давай я помогу.

Она решительно подошла и вырвала у него флакон с лекарством.

— Не волнуйся, я в этом деле опытная. Просто расслабься… Да-да, не напрягайся так, скоро перестанет болеть!

Она приложила ватную палочку.

Фу Хуайхань опустил глаза — на этот раз она действительно обрабатывала его рану.

В тёплом жёлтом свете её фигура будто озарялась мягким сиянием.

Холодок от лекарства на запястье и лёгкое дуновение её дыхания…

Вдруг Су Я чихнула от сквозняка.

Лекарство пролилось прямо на Фу Хуайханя!

Бульк—

— Ой-ой! — подпрыгнула она. — Прости-прости! Сейчас вытру!

Фу Хуайхань схватил её за руку!

Эта женщина… Куда она только лезет?! Разве она не знает, что между мужчиной и женщиной должна быть граница?!

Су Я:

— Что случилось? Опять больно? Такая неженка?

Он стиснул зубы, не зная, что сказать, и только выдавил:

— Вон!

Хлоп!

Дверь захлопнулась.

Су Я стояла за дверью и потёрла нос.

— Слушай, 888, — сказала она, — видишь, какой у этого антагониста характер? Вот что бывает, когда в детстве не хватало любви и заботы.

888: …

Оно так не думало.

Но и объяснить не могло.

Боже, что это за чудовище?!

Фу Хуайхань смотрел на валявшийся на полу флакон и на своё мокрое полотенце с головной болью.

— Динь!

Зазвонил телефон. Фу Хуайхань машинально взял его.

Это был звонок от менеджера.

— Говори.

Менеджер на другом конце был взволнован:

— Братан, мы отследили местоположение той новой фанатки-фотографа! Надо сказать, она реально крутая! Сейчас куча крупных блогеров и студий хочет с ней сотрудничать! Думаю, она твой фанат до мозга костей! Как только получу её контакты, устроим встречу!

Фу Хуайхань молчал.

Новая фанатка-фотограф? Просто ещё одна, которая исчезнет в любой момент.

— Не интересно.

После разговора менеджер прислал сообщение:

[Брат, вот её координаты]

Фу Хуайхань нахмурился, но всё же открыл карту.

Красная точка мигнула и показала место — «Хайцзин №1».

Разве это не съёмочная база?

Он увеличил изображение.

Точка находилась прямо под его окном!

Фу Хуайхань решительно подошёл и распахнул окно.

В следующую секунду перед ним появилось улыбающееся лицо, машущее ему.

Пэй Нана радостно воскликнула:

— Хуайхань! Мы с тобой точно на одной волне! Я подумала, ты, наверное, проголодался, и принесла тебе ужин!

Она подняла контейнер с едой.

Фу Хуайхань прищурился.

Неужели Пэй Нана — его фанатка-фотограф?

Но тут же отмел эту мысль.

Невозможно.

У Пэй Наны нет ни технических навыков, ни мозгов.

— Не голоден.

Бах!

Окно захлопнулось, и два слова ударили в лицо.

Щёки Пэй Наны мгновенно покраснели. Она специально сделала полный макияж, чтобы принести ему ужин!

Её снова отвергли, и выглядела она крайне неловко.

Но ничего страшного… Она знала, что Фу Хуайхань пережил травму, и готова ждать!

Пэй Нана крепко сжала губы и пошла обратно.

В комнате.

Фу Хуайхань стоял у окна, лунный свет падал на его мрачное лицо.

Он достал телефон, открыл заранее подготовленную страницу с акциями, наугад выбрал несколько и выключил экран.

На следующий день после завтрака режиссёр объявил, что по итогам вчерашних очков формируются пары для свиданий.

— Первая пара: Цзян Вань и Хань Тан.

— Вторая пара: Цзян Кань, Линь Янь и Ци Мо.

— Третья пара: Пэй Нана, Фу Хуайхань и Су Я.

— Для вас подготовлен романтический маршрут. Следуйте инструкциям в конвертах!

Су Я открыла конверт. Там было написано: «Парашютизм над морем».

Цзян Вань заглянула ей через плечо и сразу улыбнулась:

— Хорошо, что у нас водные мотоциклы. Хань Тан боится высоты.

[Ого, откуда ты это знаешь?!]

[Бывшие, без сомнения. Цзян Вань метит территорию]

[Вчера Хань Тан не сводил глаз с Су Я, и лицо Цзян Вань сразу изменилось]

Хань Тан прищурился:

— Я бы хотел попробовать что-то новое.

Это была двусмысленность.

Лицо Цзян Вань мгновенно побледнело.

Су Я не обращала внимания на их скрытую вражду и развернулась, чтобы уйти.

Трое добрались до пляжа.

Пэй Нана сжала губы, глядя на Су Я — та её просто раздражала.

Нужно как-то избавиться от Су Я, чтобы остаться наедине с Хуайханем!

— Хуай… хань, — тихо сказала она. — Я никогда не прыгала с парашютом. Потом ты…

— Ты никогда не прыгала? — перебила Су Я. — Это же опасно! Надо срочно найти режиссёров и отменить свидание!

Пэй Нана: !!!

— Ну… не обязательно…

— Обязательно отменить!

— Су Я! Я сказала — не надо! — почти закричала Пэй Нана.

Су Я удивилась:

— Нана, что с твоим голосом? Быстрее зажми его! Такие технические навыки легко забываются!

[Разорвало меня от смеха хахахаха]

[Смотрю как обычный зритель, но Пэй Нана какая-то фальшивая]

[Су Я умеет язвить — это её конёк]

[Как же раздражает эта Су Я! Просто издевается над Наной!]

Сзади снова началась перепалка.

Фу Хуайхань сделал шаг вперёд, и в уголках его губ мелькнула едва уловимая улыбка.

Добравшись до центра парашютизма, Пэй Нана первой заняла место.

— Держитесь крепко, — сказал инструктор.

Пэй Нана кивнула:

— Хорошо.

Она потрогала застёжки — показались колючими.

Но ради того, чтобы скорее научиться и прыгнуть вместе с Фу Хуайханем, она не обращала на это внимания!

На вершине горы дул сильный ветер. Инструктор с ней побежал вперёд.

В следующую секунду раздался звук рвущейся ткани!

http://bllate.org/book/2110/242637