Готовый перевод Ice Beauty Sisters vs. Wicked Young Lords / Четыре ледяные сестры против четырёх демонических принцев: Глава 6

— Женщина, ты говоришь, что совсем не слушаешься. Не пора ли понести наказание? — Е Минсюань дыханием обдал ухо Юэ-эр, отчего ту пронзила волна лёгкой дрожи.

— Ка... какое наказание? — испуганно спросила Юэ-эр.

— Наказание... вот такое. — Е Минсюань склонил голову и припал к её губам.

— М-м!! Е Минсюань! — Юэ-эр во все глаза уставилась на него.

Е Минсюань посмотрел на задыхающуюся Юэ-эр, усмехнулся, отпустил её и произнёс:

— Женщина... посмеешь ли ты в следующий раз вести себя так же капризно?

— Больше... больше не смею! — Юэ-эр жадно заглатывала воздух.

— Но... как быть с тем, что во мне до сих пор пылает огонь? — снова приблизившись, спросил Е Минсюань.

— Т... тогда ты... — заикаясь, начала Юэ-эр.

— Ну и как же? М? — Е Минсюань заключил Юэ-эр в объятия.

— Эй... эй... ты... — маленькие ручки Юэ-эр попытались оттолкнуть Е Минсюаня.

— И что я? — допытывался он.

— Если подойдёшь ещё ближе, клянусь, я закричу, что ты домогаешься меня! — прикрыв грудь ладошками и покраснев, выпалила она.

— Так кричи, кто мешает? — Е Минсюань пожал плечами.

— Ах ты! — Юэ-эр позабыла, что это его бар, и, разъярившись, повернулась и бросилась бегать.

— Хе-хе! Женщина, а ведь ты, кажется, заронила во мне искру интереса, — покачав головой, с улыбкой произнёс Е Минсюань.

Они и они поссорились.

— Черт побери, Е Минсюань! — плюхнувшись у барной стойки, зло выдохнула Юэ-эр.

— Юэ-эр-цзе, что случилось? — поинтересовалась Сяохуэй, глядя на разгневанную подругу.

— Тц! — Юэ-эр не удостоила её ответом и лишь неприязненно зыркнула на проходящего мимо Е Минсюаня.

— Юэ-эр, тебя раскрыли? — отпивая из своего бокала, спросила И Сюэ.

— Всё куда хуже! — внезапно завопила Юэ-эр.

— Тогда что же случилось?.. — опасливо уточнила Мобин.

— Он... он... этот Е Минсюань... — запинаясь, забормотала Юэ-эр.

— Ой, моя милая Юэ-эр-цзе, хватит уже мямлить. Что он тебе сделал? Не бойся, выкладывай, я отомщу за тебя! — Сяохуэй воинственно потрясла кулачком.

— Он... он нагло поцеловал меня! — залившись краской, на одном дыхании выпалила Юэ-эр.

— Пфф! — Мобин выплюнула всё вино, что только что сделала глоток.

— Ч-ч... что? — даже И Сюэ изумленно вытаращила глаза.

— Юэ-эр-цзе... мне не послышалось?! Ты хочешь сказать, что Е Минсюань поцеловал тебя? — округлив глаза, переспросила Сяохуэй.

— Да! — взбесилась Юэ-эр. При одной мыслей об этом её аж трясло! Черт побери этот беспредел!

— Черт побери, Е Минсюань, смотри у меня, живьём с ем сожру! — И Сюэ вскочила и направилась к Е Минсюаню.

— Эй-эй-эй... сестрица, — Юэ-эр попыталась броситься за ней, но И Сюэ была уже у цели.

— Е Минсюань! С каких это пор мою Юэ-эр можно обижать? — глядя на развалившегося на диване парня, бросила И Сюэ.

— Какая же ты ненормальная, вечно ищешь неприятности на свою голову! — подскочил Оуян Юйцзе.

— Черт побери, тебя не касается! Если ты, урод, еще раз посмеешь обидеть мою Юэ-эр, плевать мне, кто ты такой, эта мамочка тебя в лепёшку расшибет! — ткнув пальцем в Е Минсюаня, завопила Мобин.

— Да вы с ума сошли! — не выдержал Сы Минюй, тоже поднимаясь на ноги.

— Черт побери, сошли? Именно сошли! — огрызнулась Сяохуэй.

— Черт побери! — И Сюэ схватила со стола полный бокал вина и плеснула прямо в лицо Е Минсюаню.

— Твою мать, Ань И Сюэ, жить надоело? — Е Минсюань ударом ноги перевернул столик перед собой и, тыча в неё пальцем, заорал матом.

— Это тебе жить надоело! — И Сюэ замахнулась, намереваясь отвесить Е Минсюаню пощёчину, но Лэн Минхань перехватил её за запястье. Сжав руку слишком крепко, он заставил девушку поморщиться.

— Вы когда-нибудь угомонитесь?! — холодно рявкнул Лэн Минхань.

— Пусти меня! — маленькая ручка И Сюэ отчаянно забилась.

— Лэн Минхань, твою мать, отпусти мою сестру! — пригрозив ему кулаком, закричала Юэ-эр.

— Да чего ты добиваешься?! — процедил Лэн Минхань, глядя на И Сюэ и еще сильнее сжимая пальцы.

— Ай! Отпусти! Ладно! Не хочешь по-хорошему — не взыщи! — И Сюэ впилась зубами в руку Лэн Минханя.

— Тсс... — Лэн Минхань никак не ожидал от неё такого и невольно разжал пальцы.

— Если еще хоть раз посмеешь обидеть Юэ-эр, пеняй на себя! — холодно бросила И Сюэ, указывая на Е Минсюаня.

— Если бы вы сами не сговорились против меня, разве дошло бы до такого?! — взбесился Е Минсюань.

— Проваливайте! И не несите чушь! — выругалась Мобин.

— Стайка безумных баб! — обзываясь, Оуян Юйцзе ткнул пальцем вчетвером.

— Отвали, Оуян Юйцзе! — Сяохуэй отмахнулась от его руки.

— Лэн Минхань, следи за своими людьми! Если они еще хоть раз посмеют задеть мою младшую сестру, я вас на куски порежу, плевать мне на ваши криминальные авторитеты и знатные семьи! Для меня, Ань И Сюэ, хоть сам нефритовый император — убью и глазом не моргну! — И Сюэ яростно зыркнула на Лэн Минханя.

Брошена?

— Мне до них дела нет, — Лэн Минханю не терпелось посмотреть, что эта девчонка с ними сделает.

— Ты! — И Сюэ от злобы сжала кулаки так, что побелели костяшки.

— Ха-ха! Женщина, поумерь свой пыл. Если это повторится, я с вами церемониться не стану. И передай Ань Иньюэ: если вздумает снова строить козни против Сюаня, ей крышка! — наклонившись к самому уху И Сюэ, с издевательской усмешкой бросил Лэн Минхань.

— Ты мне угрожаешь? И это глава Тёмной Ночи?! — лицо И Сюэ побагровело от гнева.

— Ничуть, просто предупреждаю, — покачал головой Лэн Минхань.

— Сестра, что такое? Что этот ублюдок тебе наговорил? — Юэ-эр обняла И Сюэ за плечи.

— Еще хоть слово вякнете — не ручаюсь, что вы отсюда живыми уйдете! — почерчнев лицом, пригрозил Лэн Минхань. Подумать только, кто-то посмел назвать его... назвать ублюдком! Твою мать, жить надоело?

— Черт побери, Лэн Минхань, пугаешь ежа голым задом? Сбрось свою спесь, мы тебе не те барыбёшки, что готовы во всём потакать вашим капризам! — Сяохуэй в упор не замечала этих четверых.

— Вот как? — Лэн Минхань неторопливо шагнул к Сяохуэй.

— Хватит! Лэн Минхань, надеемся, больше вы к нам не полезете! — крикнула И Сюэ, прекрасно зная, что этот человек способен выполнить свои угрозы.

— Ань Иньюэ, на этот раз прощаю. Но если будет следующий — пощады не жди! — бросил Е Минсюань в спину собирающейся уходить Юэ-эр.

— Плевать, — бросила Юэ-эр, и девушки вышли из бара.

— Пошли, домой! — бросил Е Минсюань, развернулся и тоже вышел.

— Расходимся. Вы двое, пусть люди здесь всё уберут, я тоже пошёл, до завтра, — бросил Лэн Минхань и покинул заведение.

— Эй, вы, приберите тут всё, мы первыми уходим, — распорядился Сы Минюй, обращаясь к охране.

— Тц, вечно мы остаемся за уборщиков, — Оуян Юйцзе раздраженно взъерошил волосы.

— Ха-ха, поехали домой, в душ и спать! — со смешком бросил Сы Минюй и направился к выходу.

— Чего это вы так поздно, где пропадали? — нахмурившись, встал с дивана Ань Лэ.

— В баре, — коротко бросила И Сюэ, и девушки разошлись по спальням.

— В душ и спать! — И Сюэ выглядела хуже некуда, схватила халат и скрылась в ванной. Да, ей нужно было смыть с себя весь этот паршивый день.

— Сестра разозлена, — прошептала Мобин.

— Ещё бы, она терпеть не может, когда ей угрожают и в чём-то обвиняют, — бросила на ходу Юэ-эр, укладываясь на кровать.

— Ладно, забудьте, идите мыться, — Сяохуэй подхватила одежду и нырнула в другую ванную.

Ранним утром следующего дня.

— Эй-эй-эй, слыхали? Вчера те четверо принцев в баре в пух и прах разругались с ними! — одна из студенток ткнула пальцем в сторону И Сюэ и остальных, обсуждая их с подругами.

— Правда? А что насчет Ань Иньюэ? Неужели принц Сюань её бросил? — заискивающе спросила вторая.

— Хрен знает. Ой, они идут, сваливаем!

— Черт побери, да эти бабы готовы нести любую ахинею! — поморщившись, процедила Юэ-эр.

— Юэ-эр, правда сама за себя говорит, плюнь, — Мобин похлопала подругу по спине.

— Гляди-ка, что, бросил тебя Сюань? Ха, да ты ему нужна была только для забавы, губы раскатала! — преградив им путь, с издевкой бросила Бай Жимен.

— Между нами всё нормально, не болтай ерунды! Юэ-эр с самого начала знала, что Бай Жимен явится задираться.

— Ха, нормально или нет, вчера все видели. Теперь о том, как вы переругались с Сюанем и его друзьями, гудит весь колледж, что ты ещё скажешь? — ухмыльнулась та.

— Я же сказала, между нами всё хорошо! — взорвалась Юэ-эр.

— Черт побери, узнаю, кто распускает слухи — в порошок сотру! — нахмурилась Сяохуэй.

— Ну так докажи! Попроси Сюаня самого подтвердить! — с вызовом глядя на Юэ-эр, злорадствовала Бай Жимен.

— Бай Жимен, ты опять за своё? — Е Минсюань на самом деле слышал всё с самого начала, но вышел только сейчас.

— Н-ничего... — испугалась та.

— Ты хочешь, чтобы я подтвердил, что не бросал Юэ-эр, верно? — спросил он.

— Д-да, — подтвердила Бай Жимен.

— Что ж, могу сообщить: вчера мы просто повздорили по мелочи, но мы по-прежнему вместе. Правда ведь, Юэ-эр? — Е Минсюань шагнул к Юэ-эр и обнял её за плечи.

— Да, он меня не бросал, — через силу улыбнулась Юэ-эр, прекрасно понимая, что он просто вытаскивает её из неловкого положения.

— Но... ты же только что говорила, будто вы чужие люди! — ткнув в неё пальцем, не унималась Бай Жимен.

— Пошутила я, — пожала плечами Юэ-эр.

— Ты... — Бай Жимен затряслась от злости, развернулась и убежала.

— Запомни, отныне в школе мы пара. Только в школе, — шепнул ей Е Минсюань.

— Плевать.

Подружки! Если вам нравится история Муцзы, не забывайте добавлять её в избранное и оставлять рекомендации! Забрасывайте Муцзы своими комментариями, ей так нужна ваша поддержка! Кью-ай Муцзы: 1435620434.

Яркие стороны Е Минсюаня.

— Юэ-эр-цзе, как ты могла согласиться на этого жеребца?! — Сяохуэй вдруг подумала, что слово «жеребец» как нельзя лучше подходит Оуян Юйцзе и остальным.

— Сяохуэй, подумай сама, если бы Юэ-эр отказалась, Бай Жимен и эта армия фанаточек задрали бы носы ещё выше! К тому же Юэ-эр просто притворяется его девушкой, понарошку, — попыталась успокоить её Мобин.

— Но если он вздумает сделать с Юэ-эр-цзе что-нибудь... — Сяохуэй не успела договорить.

— Ань Сяохуэй! — взвизгнули разом все трое, назвав её по имени и фамилии.

— Ладно-ладно, всё, молчу, считаю, что я ничего не говорила. Е Минсюань точно не причинит вреда Юэ-эр-цзе, — закрыв уши руками и надув губки, пробормотала Сяохуэй.

— Ладно, пошли на урок, — скомандовала И Сюэ.

— Угу.

Бум! Лэн Минхань влетел в класс с ноги.

— Жёнка, скучала по мне? — с демонической усмешкой выдал Е Минсюань.

— Ч-ч... чего?! Жёнка? — Бай Жимен не верила собственным ушам.

— Слыхали? Принц Сюань назвал Ань Иньюэ жёнкой!

— Ага, точно!

— Проклятый гад! — сквозь зубы выругалась Юэ-эр.

— Жёнка, чего молчишь? Смущаешься, что ли? — Е Минсюань опустился рядом с Юэ-эр и, приобняв её за талию, расплылся в лукавой улыбке.

— Хэ-хэ~ а то! Муженек, как же сильно я по тебе соскучилась!!! — Юэ-эр задрала голову, одарила его самой фальшивой улыбочкой, на какую была способна, и со всей дури впилась ногтями в бедро Е Минсюаня.

— Ох... ты! Детка, и где же ты по мне соскучилась? Здесь тоже? — Е Минсюань скривился, но тут же расплылся в ещё более мерзкой улыбке и легко коснулся губами её губ.

— О боже! — Мобин со стоном хлопнула себя по лбу.

— Я же просила: следи за своими людьми, пусть Е Минсюань перестанет задирать Юэ-эр! — нахмурившись, бросила И Сюэ Лэн Минханю.

— Я уже говорил, они мне не подчиняются, — Лэн Минхань пожал плечами и демонстративно отвернулся спать.

— Жеребец! Опять обижает мою Юэ-эр-цзе! — Сяохуэй сжало кулачки.

— Кхм... ж... жеребец? — лицо Оуян Юйцзе покрылось испариной. Пусть они перебывали с кучей девиц, но такое в свой адрес слышали впервые.

— А что, разве нет?! — сверкнув глазами, набросилась на него Сяохуэй.

— Ань Иньюэ!! Клянусь, я сгною тебя в могиле! — лицо Бай Жимен позеленело от ярости.

— Дерьмо! — лицо Юэ-эр залилось румянцем. Этот наглец переходил все границы! Она попыталась снова запустить коготки ему в бок, но Е Минсюань вовремя увернулся.

— Детка, если продолжишь щипаться, не ручаюсь, каким будет моё следующее наказание, — прошептал он ей на ухо, расплываясь в гадкой улыбке.

— Черт побери, Е Минсюань! — Юэ-эр оттолкнула его руку.

— Малыш, ты забыла? Мы же пара, а ты вот так меня отталкиваешь — люди ведь не так поймут! — Е Минсюань снова притянул её к себе.

— Конченый жеребец! Самовлюбленный чмошник! — мысленно проклинала его Юэ-эр.

— Тц! — Мобин искоса глянула на сидящего рядом Сы Минюй, словно предупреждая: «Вы, мужики, еще дождетесь своего часа!»

— Эй, я-то тут при чём? — тяжело вздохнул Сы Минюй. Они с Сюанем на дух не выносили женское общество в личной жизни.

— Эй, женщина, веди себя прилично, а? — Е Минсюань чувствовал, как его терпение трещит по швам от того, что сидящая в его объятиях девица то и дело ерзала.

— Эй, в таком положении жутко неудобно, с чего бы мне сидеть смирно?! — Юэ-эр даже не догадывалась, что с ним творится, и снова сменила позу.

— Тогда встань! — Е Минсюань отстранил её от себя. Черт побери, если так пойдет и дальше, он сойдет с ума!

— Подумаешь, больно надо прижиматься! — Юэ-эр презрительно зыркнула на него и легла спать, уткнувшись лицом в парту.

— Эх... — вздохнул Е Минсюань. Ну что поделать с этой девчонкой? То свирепая мегера, то заводная егоза, то совсем ребёнок — управы на неё никакой.

Подружки! Если вам нравится история Муцзы, не забывайте добавлять её в избранное и оставлять рекомендации! Забрасывайте Муцзы своими комментариями, ей так нужна ваша поддержка! Кью-ай Муцзы: 1435620434.

Подлизывающийся Е Минсюань.

— Фух~ наконец-то пара закончилась! — Юэ-эр поднялась и сладко потянулась.

— Е Минсюань! С какого перепугу ты снова обидел Юэ-эр-цзе?! — Сяохуэй грохнула ладонью по его парте.

— И в мыслях не было. С чего бы Ан Иньюэ возражать? К тому же она сама согласилась притворяться моей девушкой в школе, а раз играем роль, надо выкладываться по полной, — пожал плечами тот.

— Да ты просто выкручиваешься! — разъярилась Сяохуэй.

— Жёнка, мы всё еще на территории школы, так что потопали обедать, — Е Минсюань поднялся, подхватил Юэ-эр за талию и потащил из класса, полностью проигнорировав Сяохуэй.

— Черт побери! Е Минсюань, пусти меня! — забилась в его объятиях Юэ-эр.

— Эй-эй-эй! — кричала им вслед Сяохуэй.

— Не трать силы зря! — сложив руки на груди, с усмешкой бросил Оуян Юйцзе, глядя на топающую ножкой девушку.

— Тебя не спрашивали! — Сяохуэй презрительно зыркнула на него.

— Ладно, пошли в столовку, — Мобин успокаивающе похлопала её по плечу.

— Сестра, идем, чего застыла? — Сяохуэй потрясла ладошкой перед лицом И Сюэ.

— Ага, пошли! — очнувшись, И Сюэ через силу улыбнулась и зашагала вслед за подругами.

— Погнали, чего уставился? — бросил Сы Минюй на ходу Лэн Минханю и Оуян Юйцзе.

— Малыш, попробуй вот это, пальчики оближешь! — Е Минсюань с угодливой улыбочкой поднес к губам Юэ-эр кусочек пирожного.

— Не буду! — лицо Юэ-эр почернело пуще прежнего. Этот негодяй при таком скоплении народу только и делал, что называл её то деткой, то жёнкой.

— Ну тогда, малыш, сделай глоток милкшейка, — он тут же подсунул ей стаканчик.

— Не хочу! — помотала головой Юэ-эр.

— Эй, Юэ-эр, съешь хоть кусочек, — обреченно вздохнула Мобин.

— Не-е-хо-чу! — упрямилась та. Черт побери, она от злости наелась досыта, куда ещё лезть еде!

Если сейчас же не поешь, Бай Жимен раскусит наш спектакль, — мысленно злорадствовал Е Минсюань, гадая, уступит ли она.

— Черт побери, жру я, жру! — Юэ-эр схватила пирожное и принялась зло вгрызаться в него.

— Хэ-хэ, а теперь запиши милкшейком, — Е Минсюань заботливо подвинул трубочку ближе к её губам.

— Клянусь, это самый подлизывающийся Сюань из всех, что я видел, — скривился Оуян Юйцзе. Охренеть! Главарь Тёмной Ночи, старший внук клана Е, сам ухаживает за девчонкой, таскает ей еду и напитки — да о таком сервисе любая другая мечтать не смела, а эта Ань Иньюэ ещё и нос воротит!

— Оуян Юйцзе, ты совсем разучился подбирать слова? — холодно бросил на него взгляд Е Минсюань.

— Ань Иньюэ! Клянусь, я с тебя шкуру сдеру! — трясясь от ненависти, прошипела Бай Жимен.

— Е Минсюань, предупреждаю: если еще раз позволишь себе лишнее с Юэ-эр, пеняй на себя! — ледяным тоном процедила И Сюэ.

— По-твоему, я должен её бояться? — усмехнулся Е Минсюань.

— Заткнись и ешь! — рявкнула на него Юэ-эр.

— Как прикажете, — Е Минсюань послушно уткнулся носом в тарелку с пастой.

— Валим в бар, — поднимаясь со стула, объявила Мобин.

— В какой? — уточнила Сяохуэй.

— «Неверленд», — бросила И Сюэ.

— Тогда погнали вместе. Ты поедешь со мной, — Е Минсюань поднялся и потащил за собой Юэ-эр.

— Е Минсюань, сколько можно меня таскать! — растирая руку, возмутилась Юэ-эр.

— Нисколько! Хэ-хэ! — с улыбкой бросил он и потащил её к выходу из столовой.

— Так, Сяохуэй со мной, Мобин с Юйцзе, ну а И Сюэ достается Хан, — распределил транспорт Оуян Юйцзе.

— Без разницы, — бросил Лэн Минхань и направился к выходу из ресторана.

— Пошли.

Столкновение с Ань Лэ.

— Тц... — у входа в бар затормозили четыре машины.

— Заходим.

— Е Минсюань! Мы больше не в школе, так что убери свои ручонки и следи за базаром! — взвилась Юэ-эр, скидывая с плеча его наглую руку.

— Ой! Промах! Привычка! — скалясь, опустил руку Е Минсюань. Привычка? Ага, как же! Совсем охренел, нарочно же!

— Привыкай в другом месте! — зыркнула на него Юэ-эр.

— Я присяду здесь, — предложил Мобин Сы Минюй.

— Как хотите, а вы что думаете? — обратилась Мобин к И Сюэ и остальным.

— Мне всё равно, пошли.

— Чего бухать будем? — поинтересовался Лэн Минхань.

— Да всё что горит, — бросила И Сюэ, опускаясь на диван.

— Ань Иньюэ? — сидевший у барной стойки Ань Лэ вдруг заметил знакомый силуэт. Черт побери, да она подбивает клинья к какому-то хмырю! Взбешенный, он направился к ним.

— Ань... Ань Лэ? — растерялась Мобин, узнав парня.

— Чего? — И Сюэ резко подняла голову и столкнулась с перекошенным от ярости лицом Ань Лэ.

— Ань Иньюэ! Какого чёрта ты здесь забыла? — подскочив к ней, схватил её за руку Ань Лэ.

— Ничего, просто отдохнуть пришла, — нахмурилась И Сюэ.

— Отдохнуть? Ха, доотдыхалась до того, что мужиков снимаешь?! Выкладывай, кто этот хендель! — он ткнул пальцем в Лэн Минханя.

— Пусти меня! — забилась И Сюэ.

— Кто я такой, тебе знать не положено. Лучше убери свои грабки, не то я тебе их переломаю!

http://bllate.org/book/21095/2142069