Готовый перевод Dragon King: I Am Xie Xie / Драконий Король: Меня зовут Се Ся: Глава 28

На обратном пути Тан Улинь выглядел не слишком воодушевленным. Се Се лишь бросил на него мимолетный взгляд и больше ничего не сказал. Позже Гу Юэ передала ему слова Доры Чжэньфэн, которая захотела встретиться с ней во время этих каникул.

Поговорив с домашними, Се Се вместе с Гу Юэ сели на духовный поезд, направлявшийся к Городу Шрек. Всю дорогу Се Се провел с закрытыми глазами, погруженный в медитацию, в то время как Гу Юэ смотрела в окно, думая о чем-то своем.

Всю дорогу они ехали молча.

Выбравшись из вокзала, Се Се и Гу Юэ сразу поймали на обочине машину и отправились прямо в штаб-квартиру Пагоды Передачи Духов. Когда они прибыли на место, Гу Юэ достала значок и передала его стоявшему рядом сотруднику. Тот подтвердил их личности и проводил до лифта. Се Се, не зная дороги, послушно следовал за Гу Юэ, и спустя некоторое время они оказались у дверей одного из кабинетов.

— Это рабочее место моей наставницы, заходим, — произнесла Гу Юэ и первой толкнула дверь.

За письменным столом сидела высокая женщина на вид около тридцати лет с чистым и прекрасным лицом. Ее длинные рыжие волосы рассыпались по спине. Заметив входящих Се Се и Гу Юэ, она поднялась с легкой улыбкой на устах.

— Добро пожаловать в Пагоду Передачи Духов, юный Се Се.

— Се Се приветствует Вашество Дору Чжэньфэн, — слегка склонив голову, отдал должное Се Се.

— Гу Юэ рассказывала мне, что у тебя выдающийся талант — ты один на миллион, поэтому мне захотелось взглянуть на тебя лично. К тому же я слышала, что ты ученик моей младшей сестры, — заговорила Дора Чжэньфэн по имени Лэн Яожу.

— Да, Вашество, мой учитель — Доуло Темного Феникса, — ответил Се Се.

— Вот как? Моя сестрица и правда нашла себе хорошего ученика. Кстати, Се Се, не хочешь ли присоединиться к нашей Пагоде Передачи Духов?

— Благодарю за доброту, Вашество, но вступать в какие-либо организации младший пока не планирует, — вежливо отказался Се Се.

— Понятно, я тебя услышала. Скажи-ка... ты не знаешь, где сейчас моя сестрица? — помолчав немного, неожиданно спросила Лэн Яожу.

Се Се мысленно взвесил все за и против, прежде чем ответить:

— Простите, Вашество, учительница всегда ведет себя непредсказуемо и не сообщала младшему, как с ней связаться. Что же касается того, где она находится сейчас... я без понятия.

— Вот как... Раз ты ее ученик, то можешь считаться моим полувоспитанником. С этих пор Гу Юэ будет твоей младшей сестрой. Гу Юэ, Се Се отныне — твой старший брат, — произнесла Лэн Яожу, переводя взгляд на стоявшую рядом девушку.

— Старший брат, — немного поколебавшись, позвала Гу Юэ.

Услышав это обращение, Се Се внезапно вспомнил одну пару сородичей-соучеников из прошлой жизни, и в нем взыграло желание немного повеселиться. Он тут же отозвался:

— Сяо Юэ.

В этот момент голос Се Се до боли напоминал некоего мастера меча.

*Сяо Юэ.*

Брови Гу Юэ слегка нахмурились: очевидно, это прозвище пришлось древней драконице, прожившей не один десяток тысяч лет, крайне не по душе.

— Ха-ха, Сяо Юэ, неплохое прозвище. Как тебе, если учитель тоже будет звать тебя так? Сяо Юэ, — услышав это, Лэн Яожу не удержалась от смеха и слегка опустила голову.

— Учитель, вам необязательно подшучивать надо мной, — ответила Гу Юэ.

— Ладно-ладно. Се Се, я позвала тебя в этот раз, потому что хочу попросить об услуге, — выражение лица Лэн Яожу постепенно стало серьезным. — Считай это личной просьбой твоей наставницы-тети. Я привязана к этому месту и не могу отлучаться, поэтому не мог бы ты помочь присматривать за тренировками твоей младшей сестры? Очень тебя прошу.

— Слушаюсь, наставница-тетя, ученик все понял, — слегка кивнул Се Се.

— Как замечательно, что ты согласился! У твоей наставницы-тети нет особо ценных сокровищ, так что пусть это послужит платой за наставничество.

Лэн Яожу протянула карточку. Се Се, даже не взглянув на нее, сунул ее прямо в карман и между делом спросил:

— Наставница-тетя, а сколько вообще денег на этой карте?

— Двести миллионов федеральных монет. Все ресурсы для будущих тренировок Гу Юэ будут оплачиваться с нее, а если не хватит — сразу обращайся ко мне.

Услышав это, Се Се молча вытащил карточку из кармана, достал из внутреннего кармана одежды кошелек, с благоговейным видом уложил ее внутрь, застегнул и водворил кошелек обратно.

*Признаю, секунду назад я вел себя слишком нагло,* — подумалось Се Се, ощущая приятную тяжесть кошелька на груди.

— Раз уж наставница-тетя высказалась, Сяо Юэ, впредь я буду строго следить за твоими успехами, — обратился Се Се к Гу Юэ.

— Тогда, старший брат, не мог бы ты обучить меня своей технике культивации? Я тоже хочу стать такой же сильной, как ты, — с наивным видом невинной девочки спросила Гу Юэ.

Получив этот вопрос, Се Се мысленно обратился к Лин Синь:

— Лин Синь, то, чему я научился у тебя, можно передавать другим?

[Без разницы. Все, чему ты обучился, теперь принадлежит тебе. Передавай это кому хочешь, меня это не касается, моя задача — научить только тебя.]

Отлично, Лин Синь была не против.

Придя в себя, Се Се ответил:

— Я владею самыми разными вещами понемногу. Если хочешь учиться, ради наставницы-тети я тебя поучу.

— Большое спасибо, старший брат.

— Ладно, Се Се, раз уж ты заглянул к нам, чего тебе хотелось бы отведать? Сегодня я угощаю, — произнесла Лэн Яожу, приятно удивленная тем, как ладят ее ученица и ученик младшей сестры, и великодушно предложила обед.

— Не стоит утруждать наставницу-тетя. Лучше позвольте мне ненадолго занять кухню Пагоды Передачи Духов, пусть сегодня ученик сам приготов、ит для вас еду, — ответил Се Се.

— Что ж, можно и так. А какое именно блюдо ты умеешь готовить? — с любопытством спросила Лэн Яожу.

Се Се достал кулинарную книгу и протянул ее Лэн Яожу:

— Всё кулинарное мастерство, которым владеет ученик, записано здесь, наставница-тетя может выбрать что душе угодно.

— Хорошо, тогда я не буду скромничать! Не переживай, в нашей столовой найдется абсолютно любая провизия. Для начала... пусть будет Восемь бессмертных пересекают море, а еще Лапша шести креветок. Сяо Юэ, а ты что хочешь?

Полистав книгу рецептов, Гу Юэ произнесла:

— Я закажу Обычную капусту в воде и еще порцию Чжуан Чжоу снится сон.

— Договорились, тогда ученик покинет вас ненадолго, — ответил Се Се, отвесил поклон, сделал несколько шагов назад лицом к ним и, только выйдя за дверь и закрыв ее за собой, развернулся и под руководством сотрудника направился в столовую.

— Гу Юэ, похоже, ты была права: этот твой однокурсник не так прост. Судя по моим недавним наблюдениям, его сила далеко превосходит твою, — произнесла Лэн Яожу, глядя на ученицу, как только Се Се ушел.

— Да, учитель, — коротко отозвалась Гу Юэ, не став вдаваться в подробности.

— И откуда только у моей сестрицы берется такая удача находить столь потрясающих учеников? Эх, Юй Лай, где же ты сейчас? — вздохнула Лэн Яожу, устремив взгляд на плывущие за окном белые облака.

http://bllate.org/book/21084/2141826