Готовый перевод I'm Just a Little Kitty [Entertainment Circle] / Я всего лишь маленькая кошечка [Шоу-бизнес]: Глава 7

Китай никогда не допустил бы, чтобы подобная потенциальная угроза беспрепятственно разгуливала на свободе. И, если зрители не ошибались, как только котёнка увезут, его неминуемо ждут всевозможные обследования и исследования.

Все прекрасно понимали эту логику.

Безусловно, тщательная проверка и изучение были необходимы.

Однако…

Стоило только подумать о «исследованиях», как в воображении зрителей тут же всплывали сцены из фильмов: безумные учёные, разрезающие людей на тонкие ломтики и выжимающие каждую каплю крови до последней.

А теперь представить всё это с котёнком.

Хм…

Настроение у всех мгновенно упало.

Именно в этот момент, не дожидаясь, пока зрители придут к какому-либо выводу, в эфире, где до этого звучало тихое, ровное мурлыканье, начал нарастать мощный гул, к которому примешался шум вращающихся лопастей.

В следующее мгновение камера резко повернулась — прямо перед объективом завис вертолёт Института внеземных форм жизни.

*

— Немедленно прекратить трансляцию на всех платформах, — отдала Линь Чанцин свой первый приказ после выхода из вертолёта, говоря в рацию.

Едва её слова прозвучали, как экран телефона Чжан Циняня погас.

Прямой эфир оборвался.

Так завершилась беспрецедентная трансляция первого контакта внеземной жизни с Синей Звездой.

Чжан Цинянь невольно напрягся.

Дело было не в том, что эфир прервали, а в том, какую картину он увидел перед собой.

Из кружившего над головой вертолёта мгновенно спустились пятеро-шестеро людей в странных защитных костюмах, полностью скрывающих лица.

Какой обычный человек сталкивался с подобным? Конечно, он не мог не испугаться.

Но следующая сцена довела его напряжение до предела.

Из-за деревьев высыпала целая толпа вооружённых спецназовцев в таких же защитных костюмах, с настоящим оружием за спиной. Они окружили его и котёнка, направив на них чёрные стволы автоматов, от которых исходило леденящее душу давление.

Чжан Цинянь инстинктивно отступил на шаг назад и прикрыл за спиной Мибао:

— Кто вы такие? У вас есть удостоверения?

Линь Чанцин сделала шаг вперёд и спокойно, ровным голосом ответила:

— Господин Чжан Цинянь, сохраняйте спокойствие. Позвольте представиться: я Линь Чанцин, директор Института внеземных форм жизни Китая и главный координатор операции по событию 0804.

— Институт внеземных форм жизни? Главный координатор события 0804?

Чжан Цинянь растерялся.

Вскоре он сообразил: 0804 — это сегодняшняя дата.

Это логично. Пока событие официально не классифицировано, его и обозначают датой.

Но что за «Институт внеземных форм жизни»? Почему он никогда о нём не слышал?

Чжан Цинянь с недоверием оглядел Линь Чанцин:

— Я хочу связаться с полицией участка горы Утоу.

Линь Чанцин без колебаний согласилась:

— Без проблем.

Звонок быстро соединился.

На другом конце провода оказался тот самый полицейский, который принимал его звонок ранее.

— Парень, верь правительству, — добродушно заверил его страж порядка. — Руководство приехало тебя спасать. Иди с ними, иди в больницу, пройди обследование.

Услышав знакомый голос, Чжан Цинянь немного успокоился.

Но всё равно колебался.

Линь Чанцин заметила его сомнения и прямо спросила:

— Есть ещё вопросы?

Чжан Цинянь крепко сжал губы и наконец выдавил:

— Она правда никому не причинила вреда… Не могли бы вы с ней… поосторожнее?

Под «ней» он, конечно, подразумевал Мибао, спрятавшуюся за его спиной.

Он уже полностью сдался перед этим котёнком.

Раньше в его сердце ещё теплился страх перед инопланетянами, но совсем недавно котёнок жалобно прижался к нему и начал мурлыкать.

Сердце Чжан Циняня растаяло.

Он даже подумал:

«Если бы она не была инопланетянкой… Если бы она была моей дочкой или просто обычным котёнком…»

Он поклялся бы тогда защищать её всем, что у него есть, и дарить ей всё самое лучшее на свете.

Но, увы, «если бы» не бывает.

Он прекрасно понимал: котёнка обязательно увезут.

Его собственные силы ничтожны.

И с точки зрения общего блага у него нет ни права, ни оснований этому мешать.

Но раз уж судьба котёнка уже решена, он хотя бы хотел сделать всё возможное, чтобы люди поняли: она совершенно безвредна.

Однако, к его разочарованию, его просьба не нашла отклика.

— Опасна она или нет, решит Институт внеземных форм жизни, — бесстрастно произнесла Линь Чанцин.

Чжан Цинянь взволновался:

— Поверьте мне! Всё это видели миллионы зрителей в эфире! Да посмотрите сами — она же ещё совсем крошечная! Не выдержит ваших процедур!

На этот раз Линь Чанцин не стала отвечать. Она просто подняла правую руку.

Пока Чжан Цинянь пытался ещё что-то сказать в защиту котёнка, Линь Чанцин холодно приказала:

— Уведите его.

Чжан Цинянь: «…»

Линь Чанцин — главный координатор. Её приказу не смели не подчиниться.

И действительно, на фоне превосходящих сил спецназа сопротивление Чжан Циняня выглядело жалким.

В итоге он почти не сопротивлялся, когда двое бойцов взяли его под руки и увели.

Перед тем как скрыться из виду, Чжан Цинянь обернулся к Мибао.

Котёнок тоже смотрела на него.

Маленький пушистый комочек с широко раскрытыми глазами и торчащими ушками. В её взгляде читались испуг и тревога.

Да, Чжан Цинянь точно уловил эту тревогу.

Она волновалась за него.

Хотя они знали друг друга всего чуть больше часа.

Но чувства котёнка оказались такими же, как у людей: она умеет удивляться, боится и переживает. Просто не умеет говорить. Однако её отчаянное «мяу-мяу» полностью передало всё, что она чувствовала.

«Мяу-мяу-мяу?»

Дядя, дядя, с тобой всё в порядке?

У Чжан Циняня в груди что-то кольнуло — будто иголкой.

Но что он мог сделать?

Он ушёл, оставив за спиной бесконечное сожаление.

А как только он исчез из поля зрения, Мибао тоже поняла: её положение крайне серьёзно.

Хотя Мибао и была очень храброй кошечкой, но столько инопланетян окружили её, да ещё и держат в руках чёрные штуки —

Неужели они хотят отобрать у Мибао её рыбные лакомства?!

Ушки Мибао тут же встали торчком, превратившись в настоящие «самолётики».

Все, кто знал Мибао, понимали: сейчас она зла как никогда! Её можно утешить только молочным пирожным — даже рыбные лакомства не помогут!

Она надула щёчки, словно хомячок, и крепко прижала к себе рыбки, готовая сражаться до последнего, чтобы защитить своё сокровище.

Именно в этот момент Линь Чанцин незаметно приблизилась к ней.

В отличие от тёплого любопытства, которое Мибао проявляла к Чжан Циняню, к Линь Чанцин у неё не было ни капли симпатии.

Эта странная тётя не только хочет отобрать рыбки, но и прогнала дядю.

Мибао её ненавидела.

— Мяу!

Стой! Больше не подходи!

Линь Чанцин сохраняла хладнокровие и шаг за шагом сокращала расстояние, будто не слыша угрожающего мяуканья.

Мибао продолжала предупреждать:

— Мяяяу!

Предупреждаю, не смей приближаться! Мибао очень злая!

Линь Чанцин делала вид, что ничего не слышит, и шла дальше.

Все остальные затаив дыхание наблюдали за этой сценой.

Надо признать, поступок профессора Линь был довольно рискованным.

Пусть она и была в защитном костюме, пусть внеземная форма жизни и выглядела невероятно безобидной и милой, но кто мог гарантировать, что не произойдёт непредвиденного?

Сердца у всех замирали. Они не сводили глаз с происходящего.

Наконец, секунда за секундой, Линь Чанцин подошла вплотную к инопланетному существу — расстояние между ними сократилось до полшага.

И тут вдруг —

— Ха!

Мибао атаковала.

Чем именно?

Она подняла лапки вверх, распахнула коготки, словно расцветающий цветок, сурово нахмурилась и грозно «ха!»нула в лицо Линь Чанцин.

Очень злая, да!

Авторские комментарии:

Линь Чанцин: Меня напугал детёныш, который ещё на молоке.

Благодарю ангелов, которые поддержали меня с 10 июля 2022 года, 16:39:15, по 11 июля 2022 года, 17:36:09, отправив бомбы или питательные растворы!

Спасибо за бомбы:

Чжуань Шу Чжуаньцзя — 2 шт.

Спасибо за питательные растворы:

21710730 — 10 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

— Пф-ф-ф!

Пока Линь Чанцин ещё не успела отреагировать на «страшную» атаку котёнка, остальные уже не выдержали и рассмеялись.

Как же мило!

Перед лицом Линь Чанцин они, конечно, не осмеливались говорить вслух, но в душе все думали одно и то же.

Видно, котёнок злился. Иначе бы не принял такую защитную позу.

Но почему даже в гневе он такой милый? Пушистый, мягкий — страха не вызывает совсем.

Теперь понятно, почему ведущий, проведя с ним всего час, уже защищает его и просит обращаться бережно. Кто же устоит перед такой прелестью?

Однако, как бы они ни думали, перед Линь Чанцин никто не смел этого произнести.

Все видели: даже на такую очаровательную сцену директор не изменила выражения лица.

Не зря её называют «Железной рукой» — ведь она получила докторскую степень в 23 года, а в 27 стала профессором. Её психологическая устойчивость действительно на высоте.

И действительно, как и ожидали все, Линь Чанцин с самого начала демонстрировала образец учёного высочайшего класса.

Подойдя к котёнку, она сразу начала его осматривать.

Она не поддалась обаянию милой внешности, а проникла за неё, чтобы увидеть суть.

— Гуманоидная форма, женский пол, кошачьи уши, стадия детёныша.

— Проявляет поведенческие черты кошачьих, частичная трансформация возможна. Не исключена и полная метаморфоза.

— Содержание полония в норме.

— Содержание радона в норме.

— Содержание франция, радия, актиния, тория, протоактиния и урана в норме.

Сказав это, Линь Чанцин на мгновение замолчала.

Хотя тревога до конца не рассеялась, её взгляд заметно смягчился.

Полоний, радон, франций, радий, актиний, торий, протоактиний и уран — всё это природные радиоактивные элементы, крайне опасные для человека и окружающей среды.

Помимо рисков, связанных с самой внеземной формой жизни, именно уровень радиоактивности был одним из ключевых факторов, на которые обращала внимание Линь Чанцин.

Если бы у этого существа радиоактивный фон оказался сильно завышен, дальнейшие действия Института были бы крайне затруднены — каждый шаг давался бы с огромным трудом.

Но если всё в норме, угроза, исходящая от котёнка, как минимум наполовину снижалась.

Хотя, честно говоря, она этого и ожидала.

Увидев Чжан Циняня — абсолютно здорового, бодрого и невредимого, — она уже поняла: если бы у инопланетного существа был смертельно опасный радиационный фон, тело Чжан Циняня давно бы начало разлагаться.

Но тот выглядел вполне живым и здоровым. Значит, её опасения были напрасны.

Тем не менее, Линь Чанцин не собиралась полностью сбрасывать бдительность.

http://bllate.org/book/2107/242491