Готовый перевод I'm Not a Dream Thief / Я не взломщик снов: Глава 24

— Хм, а ваша Секта Единого Дао ещё не доросла до того, чтобы указывать моей Свободной Обители, что делать! — Директор Ван искоса посмотрел на старого даоса Фуюня.

— Ты, Ван Цянь, не можешь представлять всю Свободную Обитель, как и я не могу представлять всю Секту Единого Дао. На сей раз это личная месть, не имеющая отношения к сектам. Конечно, нападать на исследовательский центр Свободной Академии мы не стали бы, но раз вы сами вышли за эти ворота, выдайте нам Си Лина и Гао Хуаня! — Старый даос Фуюнь стоял посреди дороги, а следовавшие за ним и парящие над его головой культиваторы смотрели недоброжелательно.

— О? Какое отношение я, Си Лин, и мой племянник имеем к вашей Секте Единого Дао? Что до нашего прошлого столкновения, уездный начальник Шан Кэ уже вынес приговор, и тогда вы не возражали. Разве не слишком бесцеремонно поднимать этот вопрос теперь? — Лао Гао не удержался и указал на старого даоса Фуюня.

— Кто это тут устраивает сборища и бесчинствует в моём Цзялине! — Стоило упомянуть имя, как оно тут же появилось: уездный начальник Шан Кэ в одной руке держал бамбуковые дощечки, а в другой — резчик, позади него следовали около десятка солдат. Всё это происходило на летящей ладье, зависшей в воздухе.

— Уездный начальник Шан Кэ, эти чужеземные даосы и местные конфуцианцы перекрыли ворота исследовательского центра Института Вещей. Их наглости просто нет предела! Они, должно быть, забыли, что находятся в стране Да Sя, а не в династии Да Хуа. — Директор Ван сложил руки в поклоне перед уездным начальником Шан Кэ.

— В стране Да Sя всё должно вершиться по закону! Вы что, хотите нарушить общественный порядок в уезде Цзялинь? Мм?! — Уездный начальник Шан Кэ сурово обвёл всех взглядом, а когда посмотрел на меня, на мгновение задержался — он меня узнал.

— Смеем ли мы, смеем... — Староста Фуюнь поспешно отпрыгнул в сторону.

— Уходим! — Директор Ван во главе нашей процессии из более чем двадцати исследователей величественно двинулся к Южным городским воротам.

Даосы и конфуцианцы в небе неотступно следовали за нами, готовые в любой момент броситься в атаку.

Хотя солнце ещё не село, вокруг внезапно сгустилась тьма, словно наступила ночная мгла.

Мы с Лао Гао только переступили порог Южных ворот.

— Окружить их! — рявкнул старый даос Фуюнь, и с десяток людей бросились к нам с Лао Гао.

— Кто смеет! — Директор Ван не испугался ни на йоту, и аура более чем двадцати исследователей резко возросла. Неожиданно все эти люди в белых халатах оказались культиваторами Средней и Высшей ступени. Старый даос Фуюнь на секунду замер и поднял глаза к небу.

— Директор Ван, зачем вам из-за мимолётной дружбы с Си Лином ввязываться в конфликт с нашими двумя сектами? Вы проводили их до этих Южных ворот — и этого более чем достаточно, они оценят вашу помощь. — Парящий в воздухе седобородый старец в даосских одеждах принялся уговаривать директора Вана.

— Даосский друг Цин Юэ, мои дела вас не касаются. Свободная Обитель испокон веков не вмешивается в межсектантские распри. Я провожаю старого друга, а вы то и дело чините проволоки — неужели полагаете, что меня можно запугать? — холодно бросил директор Ван.

— Ни в коем случае, к исследователям я всегда относился с уважением. — Цин Юэ бросил взгляд на нас с Лао Гао и обратился к директору Вану.

— Маленький друг Гао Хуань, поднесённая тобой в прошлый раз чистая кровь по рыночной цене должна стоить тридцать средних духовных камней. Согласно уговору, этот чиновник всё ещё должен тебе двадцать шесть средних и двадцать семь низших духовных камней — сейчас я восполняю долг, проверь, пожалуйста. Твою поддержку Медицинского двора Свободной Обители этот чиновник не забудет. — С этими словами уездный начальник Шан Кэ бросил мне небольшой матерчатый мешочек.

Я заметил, как лица Цин Юэ, Фуюня и остальных слегка изменились.

— Благодарю уездного начальника Шан Кэ. Поддержка научных исследований — это священный долг каждого гражданина страны Да Sя. Если понадобится, обращайтесь в любое время, — ответил я, принимая мешочек и отвешивая поклон.

Уездный начальник Шан Кэ, стоя на летящей ладье вместе с солдатами, кивнул мне.

— Даосский друг Си Лин, любые пиры рано или поздно заканчиваются, береги себя, — произнёс директор Ван.

— Берегите себя, даосский друг Си Лин, береги себя, маленький друг Гао Хуань! — Исследователи махали нам на прощание руками.

— Спасибо всем! — отозвались мы, взмахивая руками.

— Старший Си Лин, братец Гао Хуань, давненько не виделись! — Чжао Дуань и Чжао Сюань внезапно преградили нам путь. Скрестив руки на груди, они холодно усмехались. Не успели мы отойти от городских ворот и на сотню шагов, как они уже не могли дождаться.

— Грохочет... — Тучи скручивались в клубы, сверкали молнии, собираясь разразиться сильнейшим ливнем.

— Пойдёмте с нами, — старый даос Фуюнь решил больше не притворяться.

Лао Гао без малейшего страха шагнул вперёд:

— С какой стати? Только потому, что нос велик?

— За пределами Цзялиня начинается закон джунглей: слабые становятся пищей сильных, а прав тот, кто сильнее! В этом беззаконном месте сколько людей способен позвать на помощь твой хозяин? — с лёгкой усмешкой произнёс Фуюнь.

— О? Правда ли? Даосский друг Фуюнь, прошло всего десять дней, а ты всё дерзче и дерзче. — Голос Му Цзынин прозвучал подобно небесной музыке! Прибыло спасение!

— Госпожа! Госпожа Нин! — Му Цзынин выпорхнула из города и опустилась рядом с нами с Лао Гао, её одежды развевались на ветру. Мы с Лао Гао радостно воскликнули:

— Вы пришли!

— Вы славно потрудились, — легко улыбнулась Му Цзынин.

— Даосский друг Му Цзынин, вы наконец соизволили показаться! — Цин Юэ стоял на земле, опираясь на метлу-фэчэнь.

— Последние два дня вы перерывали Цзялинь вверх дном. Что именно вы ищете? — спросила Му Цзынин.

Оказывается, Му Цзынин была в Цзялине уже два дня, и неведомо какими способами ей удавалось ускользать от поисков двух сект.

— Разумеется, нам хотелось бы воочию лицезреть даосского друга Му Цзынин, сумевшую выйти невредимой из зоны грандиозной битвы между Небесным Шаманом Цзинь Яном и старейшиной Дань Янем. — Цин Юэ улыбнулся.

— Даосский друг Цин Юэ, ты многое знаешь. Жаль только, что эта госпожа не интересуется старыми даосами и вовсе не настроена вести с тобой учёные беседы. — Му Цзынин была облачена в розовый обтягивающий костюм, волосы завязаны — она явно была готова к бою.

— Если мы начнём драку и я случайно задену даосского друга Му Цзынин, это будет поистине прискорбно, — с улыбкой поглаживая длинную бороду, произнёс Цин Юэ.

— Младший брат, к чему пустые разговоры с ними? Действуй, сначала захватим их. А к чистой крови этого маленького братца Гао Хуаня я питаю огромный интерес! — старая даосская монахиня с иссохшим лицом бросила на меня странный взгляд, от которого по моему телу побежали мурашки.

— Даосский друг Цин Янь, ты сошла с ума во время медитации и жаждешь заполучить чистую кровь моего братца Хуаня для помощи — так прояви хоть капельку искренности, — обратилась Му Цзынин к старой монахине. Эта пожилая женщина оказалась старейшиной внешней секты Секты Единого Дао на Ступени Зарождения Золотого Ядра по имени Цин Янь.

— Хе-хе, раз уж мы за городом, грубая сила — лучшая искренность! Взять их! — бросила Цин Янь и первой бросилась ко мне.

Эти даосы и конфуцианцы не собирались соблюдать правила благородных мужей или какие-то нелепые поединки равных сил — даже бросаясь на кролика, лев применяет всю мощь.

— Фуюнь, организуй учеников обеих сект в кольцо по периметру, не дай им сбежать обратно в город! — приказал Цин Юэ старому даосу Фуюню.

— Старшая сестра, я помогу тебе! — Цин Юэ обернулся и тоже ринулся на меня со звериным блеском в глазах — судя по всему, на его счету немало отнятых жизней.

Два мастера Ступени Оплавления Пилюль плюс я, от которого не было никакой пользы, и вдобавок двое мастеров Ступени Формирования Ядра, атаковавших одновременно — они действительно проявили к нам с Му Цзынин максимум внимания. Похоже, их терпение в Цзялине давно иссякло, и теперь они желали лишь схватить Му Цзынин ради выяснения судьбы Дань Яня и утащить меня для выкачивания крови и варки пилюль. Все вычурные и затягивающие время манеры были отброшены за ненадобностью.

— Цин Юэ, Цин Янь! Как вам не стыдно ронять своё достоинство? Разве так подобает вести себя великим сектам? — На поле боя, сверкнув молнией, вылетела со стороны города глава Си Лин с тростью в руке. На ходу она применила божественную способность и с ходу вступила в схватку с Цин Юэ и Цин Янь.

— Глава Си Лин! — в один голос крикнули мы с Му Цзынин и Лао Гао.

— Мы ведь за городом, Си Лин Уцзи, хорошенько подумай, на что идёшь, — произнес доселе бездействовавший Ван Чан из Секты Вопросов о Добродетели. Он держал в руках меч, и его аура казалась еще мощнее, чем при нашей первой встрече.

Небо помрачнело, я изо всех сил пытался разглядеть происходящее вокруг, но не мог понять, сколько же всего врагов. Судя по звукам ударов, глава Си Лин присоединилась к схватке со своими людьми, сама прорвалась к нам трём, а остальные столкнулись на внешнем кольце.

— Ван Чан, сколько же людей вы засадили в засаду за городом. Прежде всего поздравляю с прорывом со Ступени Укрощения Ци на Ступень Контроля Ци, но... уровень-то вырос, а вот человеческие качества остались такими же паршивыми, как и прежде. — Глава Си Лин сражалась против троих и при этом находила силы вести беседу с Ван Чаном.

— Двое из вас, защищайте маленького друга Гао Хуаня, чтобы его не задело по касательной, — бросила глава Си Лин, повернувшись к Му Цзынин.

— Бум!

— Бах!

Волны энергии от столкновения божественных сил слепили глаза. Му Цзынин и Лао Гао заслонили меня своими телами, прикрывая от разрушительных отголосков битвы четырёх мастеров Ступени Формирования Ядра.

— Глава Си Лин обладает Великим Совершенством Ступени Формирования Ядра, к тому же она из клана Летящих Сетей, так что справиться с ними троими для неё не проблема. Но враги опасаются убить меня и братца Хуаня, поэтому поле боя смещается ввысь, — пристально следя за обстановкой, произнесла Му Цзынин и, прикрывая меня, стала понемногу уводить подальше от Цзялиня.

Так и вышло: четверо сражавшихся поднимались всё выше и выше, грохот столкновений не утихал, а багровые и лазурные вспышки озаряли пространство. Небо окончательно почернело, и бескрайняя равнина замерла в тишине огромного могильника.

Несколько толстых белых молний змеились среди чёрных туч, освещая далёкие поля и ровные полосы леса. Я видел, как лица Му Цзынин и Лао Гао сделались предельно суровыми — чем закончится эта ночь, было совершенно неясно.

— Грох! —

Раздался оглушительный раскат грома, от которого у меня зазвенело в ушах, словно исполинский метеорит рухнул на землю.

Раз уж Му Цзынин решилась выйти за город для битвы с Сектой Единого Дао и Сектой Вопросов о Добродетели, она безусловно подготовилась в полной мере. Однако почему-то подкрепления с нашей стороны всё ещё не было видно. Глава Си Лин сдерживала элитные силы противника, сражаясь один против троих, но культиваторы Ступени Оплавления Пилюль во главе с каким-то сияющим артефактом уже преследовали нас троих.

С момента выхода из Южных ворот прошло уже добрых три четверти часа.

— Братец Гао Хуань, я лишь хочу вернуть духовную душу своего отца, прошу, пойми меня! — преследовал меня Чжао Сюань, двигаясь следом за мастерами Оплавления Пилюль Секты Единого Дао и практиками Укрощения Ци Секты Вопросов о Добродетели.

— Чжао Сюань, твой отец пропал — иди и ищи его сам, чего ты всё ко мне привязываешься? — посмотрел я на него исподлобья.

— Причину искать тебя я уже называл в павильоне Восьминог и повторять не намерен. Сегодняшние события начались из-за тебя, неужели у тебя хватит совести позволить другим страдать и даже умирать за тебя? — Чжао Сюань попытался взять меня на моральный крючок.

— Смешно! Если бы не жадность ваших двух сект, разве случилось бы всё это? С виду вы кажетесь благопристойными, а на деле за спиной творите мерзости. Наконец-то я воочию увидал, что такое презренные подлецы! — На меня его уловки не действовали.

— Младший сородич Чжао Сюань, схватим его — и дело с концом, к чему тратить на него слова. Мы расставили сети, от нас им не уйти. Пока не прикончили, можно сломать руки или ноги, не беда. Убить! — приказал даос Ступени Оплавления Пилюль из Секты Единого Дао, бросаясь на нас.

Внизу живота Му Цзынин вспыхнул розоватый свет, она сложила пальцы печатью и тихо выдохнула:

— Розовый туман иллюзорного мира!

Вокруг мгновенно клубился густой розовый туман, под прикрытием которого она потянула меня дальше на юг.

— Осторожнее, не вдыхайте его! — донёсся до меня окрик даосского мастера Оплавления Пилюль Секты Единого Дао, предупреждавшего своих соратников.

Воздух был духота, я весь покрылся потом. Лао Гао с открытым ртом выплюнул целый ряд огромных липких паутин, преграждая путь преследователям, а мы с Му Цзынин стремглав нырнули в густые заросли посевов.

— Цин Янь, как ты смеешь убивать учеников павильона Восьминог! — раздался гневный голос главы Си Лин, заставивший Му Цзынин замедлить шаг.

Сегодняшняя ночь пропиталась кровью!

— Решившись выйти за город, будь готов расстаться с жизнью! Си Лин Уцзи, мало ли культиваторов страны Да Sя полегло от твоей руки? Разве гибель одного лича стоит такого вопля? — прозвучал голос старой монахини Цин Янь.

— Не пожалеете ведь! Я, старик, двести лет скитался по стране Да Sя и всюду проявлял милосердие. Теперь вижу — был слишком мягок! — Глава Си Лин свирепел на глазах.

— В стране Да Sя слишком много правил. В династии Да Хуа тебя, Си Лин Уцзи, прикончили бы давным-давно, — издевательски бросила старуха.

— Ах! Умрите! — С ревом главы Си Лин его аура взметнулась ввысь, а мощь божественных техник возросла многократно.

— Скорее остановите его, он намерен перебить учеников обеих сект! — встревоженно завопил Ван Чан.

Мы удалялись от поля битвы мастеров Ступени Формирования Ядра всё дальше, различить можно было лишь звуки. Судя по их диалогу, обе стороны сорвались с цепи.

— Хм! Куда это вы трое собрались! — С небес донёсся холодный оклик, после чего огромный красный мешок навис над нами, пытаясь накрыть всех троих.

— Конфуцианец Ступени Контроля Ци! — вскричал Лао Гао.

Сердце моё сжалось, в голове мгновенно опустело. Не успел я опомниться, как впереди вспыхнул золотой свет и прозвучал холодный голос:

— Долго же я тебя ждал, Чжан Сюй!

Следом огромный молот со страшной силой отбросил красный мешок, а перед нами возник дородный мужчина в золотой маске.

— Командир Лин У! — радостно в один голос воскликнули Му Цзынин и Лао Гао.

Подкрепление, подготовленное Му Цзынин, наконец прибыло!

Сердце моё наконец забилось чуть спокойнее.

http://bllate.org/book/21067/2141371