Готовый перевод The Villainous Overlord Begins Unrivaled / Злодей, покоривший мир: Глава 27

Су Тайбай быстрым шагом бросился вперёд, зная, что его учитель пребывает в форме духа и долго не продержится.

У него оставалось мало времени, поэтому нужно было действовать немедля.

Вскоре он добрался до центра массива.

И перед его глазами предстал Небесный Клинок Сжигающего Пламени.

Это было божественное орудие из алого металла, обвитое мириадами языков пламени.

Исходящий от него жар был настолько сильным, что даже он сам едва его выдерживал, а по лицу градом катился пот.

Пришлось задействовать Формулу Сжигающего Небеса Пламени, чтобы подойти ближе.

Хоть это и божественное орудие земного ранга, но испускаемое им божественное величие едва ли уступает тем божественным орудиям небесного ранга, что я видел раньше.

Да еще и с моей Формулой Сжигающего Небеса Пламени и Техникой Клинка Пламени в придачу — заполучи я это божественное орудие, и это станет подобно тому, как тигр обретает крылья! В поднебесной, среди тех, кто находится в той же сфере, кто сможет со мной тягаться!

Рассудив так, Су Тайбай протянул руку и ухватился за рукоять Небесного Клинка Сжигающего Пламени.

Однако... в тот самый миг, когда он коснулся клинка, вырвался невыносимый жар. Его правая рука казалась охваченной пламенем и вот-вот готовой сгореть дотла, огонь непрерывно пожирал его кисть и предплечье.

Но Су Тайбай обладал твердой волей. Сжав зубы, он упорствовал, твердо намереваясь покорить Небесный Клинок Сжигающего Пламени.

Тем временем Огненный Цзяолун, циркулировавший энергию в небесах и сражавшийся с призрачными силуэтами пламенеющих зверей,

словно что-то почувствовал. Он резко повернул голову и увидел, как Су Тайбай вытаскивает клинок.

— Ах вы мерзавцы, надули меня, учитель с учеником!

— Один отвлекает мое внимание, а другой идет вытаскивать меч, какая же подлость!

Огненный Цзяолун взревел, источая бесконечные волны огня, и изрыгнул драконье дыхание, обратив призрачный силуэт Черной Черепахи перед собой в ничто.

Владыка Небесного Огня нахмурился и с тревожным сердцем смотрел на эту сцену.

Ни в коем случае нельзя позволить Огненному Цзяолуну вернуться в массив, Су Тайбай абсолютно не сможет с ним совладать.

Если позволить ему вернуться, все предыдущие усилия пойдут прахом!

— Цзяолун, твой противник — я!

— Указ Таинственного Огня Неба и Земли!

Едва Владыка Небесного Огня закончил говорить, как бесчисленные языки пламени вновь сгустились в призрачные силуэты свирепых зверей и с огромной силой устремились в атаку на Огненного Цзяолуна.

Если бы дело касалось лишь Стадии Сверхъестественных Способностей, Владыка Небесного Огня даже в форме духа легко бы с этим справился.

Но Огненному Цзяолуну уже было не до отражения атак призрачных зверей: его острые когти разорвали пустоту, и он ринулся к Небесному Клинку Сжигающего Пламени.

Хотя брошенные в атаку призрачные звери, рожденные Указом Таинственного Огня Неба и Земли, нанесли Огненному Цзяолуну немалый урон, остановить его продвижение они не смогли.

Владыка Небесного Огня крепко сжал зубы: ради того, чтобы выиграть время, похоже, придется применить тот самый прием.

Затем его окутали руны, пальцы сложились в замысловатую печать, и из него выплеснулась свирепая аура. Пустоту объял невыносимый жар, и в ней неожиданно возникли цепочки божественных законов.

Это Владыка Небесного Огня силой призывал остатки своей культивации, чтобы вызвать цепи законов.

Цепи законов рассекли пустоту и мгновенно одолели Огненного Цзяолуна, опутав его по рукам и ногам.

Какое-то время тот был не в силах вырваться.

— Негодяй!

— Не верю я, что ты в своей жалкой форме духа сможешь долго продержаться!

Огненный Цзяолун взревел, кипя от негодования и ярости.

Нынешний Владыка Небесного Огня находился лишь в форме духа, и насильственный призыв цепей законов не мог продолжаться долго.

Наблюдавленные со стороны семь мастеров демонического пути тоже были поражены в душе.

И впрямь не зря он зовется Сувереном древности: даже будучи лишь духом, он смог удержать Огненного Цзяолуна, обладающего крупицей крови дракона, давая своему ученику время вытащить клинок.

Однако дилетанты смотрят на зрелище, а мастера — на суть.

Наньгун Юэ, скрывавшаяся в пространственных складках, сложила руки на груди и вовсе не разделяла общего оптимизма.

Будучи на пике сферы Святого Хуана, она с одного взгляда поняла, что это были цепи законов, вызванные Владыкой Небесного Огня ценой насильственного расхода его собственной духовной энергии.

Это наносило колоссальный, невосполнимый вред его душе!

Если после всего этого не найдется божественных сокровищ и пилюль для исцеления души,

то, боюсь, еще очень долгое время Владыка Небесного Огня будет не в состоянии помочь Су Тайбаю.

Как раз представится отличный случай уничтожить Су Тайбая!

А тем временем во дворце наследного принца в Поместье князя Сюаньъюаня Су Чангэ, наблюдаввший за представлением со стороны, лишь усмехнулся.

По его расчетам, к этому моменту Су Тайбай уже должен был вытащить Небесный Клинок Сжигающего Пламени и вдобавок расправиться с Огненным Цзяолуном в обратной схватке — вот это был бы правильный сюжет.

Кто бы мог подумать, что какая-то паршивая огненная ящерица загонит эту парочку учителей и учеников в такой тупик.

Да так, что блиставшему в древнюю эпоху Владыке Небесного Огня придется тратить духовные силы на насильственное сдерживание.

И правда, он явно переоценил Су Тайбая.

Тем временем в массиве Су Тайбай, оглянувшись на своего учителя, увидел, как тот из последних сил цепляется за жизнь.

Боль в его сердце лишь усилилась, высвободив еще более мощную божественную силу. И пусть его плоть горела в адском пламени, он был полон решимости вырвать Небесный Клинок Сжигающего Пламени.

— А-а-а!

Под яростный рев клинок оказался зажат в его ладони и взметнулся высоко вверх.

В этот самый миг пламя в радиусе ста ли внезапно исчезло, впитавшись внутрь Небесного Клинка Сжигающего Пламени.

В тот же момент цепи законов в небесах полностью растворились, а Владыка Небесного Огня сделался до того слабым и призрачным, что его духовный облик едва мерцал, грозя развеяться в любую секунду.

Почувствовав неладное, Владыка Небесного Огня торопливо превратился в луч света и скрылся в кольце из древнего нефрита на пальце Су Тайбая.

— Ученик, уходим немедленно!

— Не раздумывай, беги!

Су Тайбай сжимал в руке Небесный Клинок Сжигающего Пламени, а его внутренняя энергия восстановилась, делая его похожим на бога войны пламени.

Его тело окружали языки пламени, алое и золотое переплетались воедино.

В этот момент он бросил взгляд на вырвавшегося из оков Огненного Цзяолуна в небесах и даже вознамерился зарубить зверя.

Однако учитель велел ему бежать.

— Учитель, раз уж заполучил Небесный Клинок Сжигающего Пламени, я хочу испытать его божественную мощь!

— В сочетании с Формулой Сжигающего Небеса Пламени и Техникой Клинка Пламени, а также прочими древними боевыми искусствами, я уверен, что смогу прикончить этого Огненного Цзяолуна!

Но сидевший в кольце из древнего нефрита Владыка Небесного Огня с еще большей досадой процедил сквозь зубы:

— Не колеблись, убирайся отсюда! Ты ему не ровня!

Су Тайбай помедлил лишь мгновение, после чего, сжав в руке Небесный Клинок Сжигающего Пламени, бросился в противоположную сторону.

На этот раз он действительно включил голову.

Раз даже учитель смог удерживать Огненного Цзяолуна лишь мгновение, значит, тот обладал не просто редкой кровью дракона или культивацией Стадии Божественной Обители.

Похоже, у этого Огненного Цзяолуна имелся куда более страшный секрет, о котором простым смертным было неизвестно!

Если бы он, заполучив Небесный Клинок Сжигающего Пламени, полез в драку, то не только не победил бы, но и расстался с жизнью, предав ожидания учителя.

Чего доброго, и сам клинок, добытый с таким трудом, пришлось бы отдать врагу.

С этими мыслями Су Тайбай припустил во всю прыть, его ноги двигались так, будто к ним приделали ускорители.

Однако Огненный Цзяолун вовсе не собирался так просто его отпускать: взревев, он бросился в погоню.

Скорость зверя была невероятной, подобно вспышке молнии. Семь наблюдавших за схваткой мастеров демонического пути тут же последовали за ними.

В критический момент им еще предстояло вмешаться.

Нельзя же сидеть сложа руки — раз парень раздобыл Небесный Клинок Сжигающего Пламени, у него должна быть хоть какая-то способность постоять за себя, иначе это станет пощечиной горьким стараниям его учителя.

Наньгун Юэ холодно усмехнулась.

Истин ничтожный мусор: даже заполучив Небесный Клинок Сжигающего Пламени, он все еще не способен одолеть Огненного Цзяолуна.

Будь на его месте её наследный принц, этого Огненного Цзяолуна уже давно ободрали бы до нитки и пустили на ремни.

Из его шкуры вышло бы отменное доспехи.

Огненный Цзяолун преследовал беглеца по пятам, а Су Тайбай все же передвигался недостаточно быстро, и вскоре расстояние сократилось.

— Семь Ударов Ножом Небесного Огня!

Су Тайбай взмыл в воздух и обрушил на Огненного Цзяолуна три удара.

Благодаря усилению Небесным Клинком Сжигающего Пламени, примененные Семь Ударов Ножом Небесного Огня заставили саму пустоту запылать, источая невообразимую мощь.

Семь ослепительных лучей полоснули небеса.

Он надеялся, что его древняя техника способна нанести Огненному Цзяолуну хоть какой-то урон.

Но тот лишь легко взмахнул хвостом, разметав божественное сияние, и все семь ослепительных лучей растворились в небе.

— Не победить в бою, не убежать! И что же делать!

Су Тайбай стиснул зубы, охваченный растерянностью, не зная, как теперь спастись.

— Будем биться насмерть!

— Техника Клинка Пламени!

Су Тайбай прекратил бегство и, резко затормозив, круто развернулся.

Сжимая Небесный Клинок Сжигающего Пламени, он высвободил бушующие руны и хлынувшую потоком истинную энергию, словно намереваясь рассечь пустоту надвое.

Один за другим раскаленные лучи вырывались наружу, мгновенно взвинчивая температуру в пространстве.

Однако Огненный Цзяолун по-прежнему ставил его ни во что: его острые когти разорвали пустоту,

а испущенный им поток пламени в мгновение ока поглотил сияние Техники Клинка Пламени.

Когти обрушились вниз, Су Тайбай не успел увернуться, и на его груди остался глубокий кровавый след.

— Червь, отдай Небесный Клинок Сжигающего Пламени!

Су Тайбай сжал зубы, его рана на груди жгуче пульсировала, источая невыносимый жар.

Лицо покраснело, он с трудом выдерживал столь мощное давление.

— Проклятье, будь я хоть немного сильнее...

Су Тайбай возроптал: будь его уровень выше, разве стал бы он улепетывать от какой-то огненной ящерицы по горам?

Но он понимал, что в такой смертельно опасный момент ныть точно не время!

Придется компенсировать разницу в силе удвоенными стараниями в будущих тренировках.

— Формула Сжигающего Небеса Пламени!

— Огонь Сюаньхуан, явись!

Едва прозвучали эти слова, как его тело озарилось золотистым сиянием утренней зари, золотое пламя окутало его плоть и одновременно напитало Небесный Клинок Сжигающего Пламени.

— Цзяолун, вот тебе истинная Техника Клинка Пламени!

С этими словами Су Тайбай, превозмогая боль, взмахнул Небесным Клинком Сжигающего Пламени, на лезвии которого переплелись золотое и алое пламя.

Один за другим потоки божественного света обрушились на тело Огненного Цзяолуна.

В отличие от прошлых атак, на этот раз Огненный Цзяолун ощутил пронзительную боль.

Защитный панцирь на его теле был разрушен!

— Ррррау!

Пронзительный драконий рев раскатился по небесам и земле. Огненный Цзяолун пришел в ярость и ударом хвоста угодил Су Тайбаю в грудь. Тот отлетел назад, словно оборванный бумажный змей.

Его кровь брызнула в пустоту, глаза покраснели, а кости, казалось, готовы были разлететься в щепки.

Но и состояние Огненного Цзяолуна было ненамного лучше: его тело пылало жаром, а покрывавший его панцирь был изрядно исколот и разбит, на его восстановление ушли бы добрые несколько лет.

Сложнее всего было смириться с тем, что ничтожный червь, которого он презрял больше всего, посмел ранить его самого.

Острые когти разорвали пустоту, и три луча света полетели в Су Тайбая.

Тот снова выплюнул полный рот крови, а на груди добавилось еще три царапины.

Лишь благодаря тому, что в прошлый удар он вложил всю суть Техники Клинка Пламени вместе с собственным Огнем Сюаньхуан, ему удалось нанести повреждения Огненному Цзяолуну.

Вот только этот прием требовал чудовищных затрат сил.

Его тело словно полностью лишилось энергии, он был не в состоянии нанести второй удар.

Если бы тот удар пришелся точно в голову, возможно, он уже избавил бы себя от опасности.

Су Тайбай со скрипом в зубах поднялся на ноги.

— Учитель, дай мне еще немного сил.

— Если я смогу нанести второй удар, то наверняка снесу голову этой огненной ящерице!

Однако, как бы Су Тайбай ни взывал в глубине души, кольцо из древнего нефрита храпило молчание.

Су Тайбай нахмурился: судя по всему, из-за того, что Владыка Небесного Огня потратил слишком много духовных сил на удержание Огненного Цзяолуна цепями законов, он погрузился в кратковременный сон.

Похоже... теперь рассчитывать придется только на себя.

— Огненный Цзяолун, неужто ты думаешь, что я не способен на второй удар?

Глаза Су Тайбая налились кровью и покрылись сеткой сосудов. Даже стоя на ногах с трудом, он всё же поднял Небесный Клинок Сжигающего Пламени, источавший страшный жар.

Огненный Цзяолун тоже испугался такого напора и на мгновение замер, не решаясь нападать и наблюдая издалека.

На самом деле тот удар и правда оставил у него душевную травму.

Защитная чешуя на его теле была невероятно прочна: обычный мастер Стадии Сверхъестественных Способностей мог рубить его лет пять-шесть, но и тогда не прорубил бы.

Но удар, нанесенный Су Тайбаем на краю гибели, пробил панцирь насквозь, оставив его разбитым и требующим долгого восстановления.

И слава богу, что тот удар пришелся не в голову.

Иначе... кто знает, может, его бы уже обезглавили.

Если этот сопляк выдаст второй удар и нацелится ему прямо в голову,

то и он не сможет поручиться за собственную безопасность.

Зверь заколебался, не зная, наступать или отступать.

— Хватит духу — прими мой второй удар!

Взгляд Су Тайбая сделался острым, словно клинок. Вокруг него закружилось божественное пламя, целиком впитавшись в лезвие Небесного Клинка Сжигающего Пламени, где замерцали узоры и заискрились руны.

От него исходила устрашающая аура.

Даже семерка наблюдавших издалека мастеров демонического пути решила, что Су Тайбай сейчас и впрямь нанесет второй удар.

Золотое и алое пламя сплелись воедино, и Су Тайбай крепко сжал рукоять Небесного Клинка Сжигающего Пламени.

Раздался громовой крик, и все семеро демоников прильнули к зрелищу, желая увидеть мощь этого второго удара и то, падет ли от него Огненный Цзяолун.

Однако... картина превзошла все ожидания и вызвала лишь разочарование.

Вместо одной атаки второй удар рассыпался на дюжину световых лезвий.

Причем эти десятки клинков полоснули по гигантским огненным деревьям по обе стороны от дороги.

В тот же миг десятки массивных стволов рухнули вниз, наглухо заслонив обзор Огненному Цзяолуну.

Огненный Цзяолун вытаращил глаза, в ту же секунду сообразив, что его надули.

Заревев, он собрал энергию и изрыгнул пламя: все рухнувшие гигантские деревья в мгновение ока сгорели дотла, обратившись в ничто.

Но когда он снова протер глаза, фигура Су Тайбая уже пропала — и след его простыл.

— Мерзавец, хитрая тварь!

— Попадись ты мне, и я заставлю тебя сгореть в тысяче огней!

Огненный Цзяолун взревел и бросился на поиски.

Небесный Клинок Сжигающего Пламени должен быть возвращен, к тому же он собственными глазами видел, как дух того древнего Суверена спрятался в нефритовом кольце мальчишки.

Стоит лишь отыскать этого парня и пожрать душу древнего Суверена из кольца, как его собственная сила сделает колоссальный скачок.

Такую возможность нельзя упустить ни в коем случае!

— Идем, Су Тайбай тяжело ранен, это прекрасная возможность расправиться с ним!

— Мы должны отыскать его раньше Огненного Цзяолуна!

http://bllate.org/book/21064/2141316