Готовый перевод The Villainous Overlord Begins Unrivaled / Злодей, покоривший мир: Глава 26

В самом центре той священной горы великое сражение продолжалось без умолку.

Однако было очевидно, что Су Тайбай уступает позиции: теперь, чувствуя колоссальное давление, он с трудом мог держать оборону. По правде говоря, он недооценил боевую мощь Огненного Цзяолуна. Раньше он полагал, что тот славится лишь своей репутацией, но никак не ожидал, что наличие у твари хоть и тонкой, но всё же драконьей крови, поставит его в столь тяжелое и практически безвыходное положение.

Су Тайбай применил Технику Клинка Пламени, но стоило ударам обрушиться на панцирь, покрывавший тело Огненного Цзяолуна, как во все стороны разлетались лишь искры, не нанося врагу ни малейшего вреда. Невозможно было причинить хоть сколько-нибудь значимый урон, не говоря уже о том, чтобы одолеть противника. Более того, приходилось не только сражаться, но и непрерывно терпеть испепеляющий зной этого места. Лишь благодаря собственной Формуле Сжигающего Небеса Пламени он мог кое-как противостоять жаре. К счастью, ранее ему удалось поглотить Огонь Сюаньхуан, что повысило его предел выносливости, иначе он уже давно пал бы здесь замертво!

Однако Огненный Цзяолун был совсем иным — для него это место было словно родным домом. Он мог даже заглатывать пламя, пылающее на священной горе, и преобразовывать его в различные огненные сверхъестественные способности. Вскоре Су Тайбай начал пятиться, а на его теле появилось множество ран.

— Наставник, придумайте что-нибудь! Иначе мы сегодня здесь и сгинем! Я пришел сюда в поисках божественного оружия — Небесного Клинка Сжигающего Пламени, а не умирать! — взывал в своем сердце Су Тайбай, уворачиваясь от молниеносных атак чудовища и с надеждой моля Владыку Небесного Огня вступить в бой.

Владыка Небесного Огня, наблюдавший за происходящим изнутри кольца из древнего нефрита, чувствовал, как внутри нарастает дурное предчувствие. Сначала он думал, что это лишь интуитивное предупреждение об опасности, вызванной неожиданной мощью зверя.

— Эх, я же предупреждал тебя заранее. Огненный Цзяолун превосходит тебя на целую великую ступень, к тому же в нем течет кровь дракона. Пусть она и редка, но обычным людям с ним не совладать. Похоже, только если мы с тобой, учитель и ученик, объединим усилия, появится надежда его одолеть! — Владыка Небесного Огня вздохнул. Он не мог позволить своему ученику погибнуть здесь, поэтому был вынужден вмешаться.

В душе он ворчал: ведь он предупреждал, а тот всё равно совершил ошибку. Столь непослушный, чуть что не по нему — сразу требует помощи. Когда же этот ребенок по-настоящему повзрослеет? К тому же, постоянная помощь, похоже, привила Су Тайбаю дурную привычку: сталкиваясь с любой трудностью, он первым делом надеялся на вмешательство наставника. Если однажды по какой-то причине Владыка не сможет помочь, окажется ли Су Тайбай в безвыходной ситуации? Кто знает. Похоже, после этого случая придется хорошенько проучить Су Тайбая, чтобы тот перестал так сильно полагаться на других, иначе беды не миновать. Но сначала нужно решить текущую проблему.

За пределами кольца из древнего нефрита вспыхнул свет, и появилась фигура в белых одеждах. Это был лишь дух, поэтому долго оставаться в материальном мире он не мог. Огненный Цзяолун, сверкнув глазами, временно прекратил атаку: он не понимал, что это за человек перед ним, есть ли у того козыри в рукаве, поэтому предпочел проявить осторожность.

— О Цзяолун, охраняющий это место. Тот, кто был здесь до этого, — мой ученик. Он действительно не ведает правил вежливости и потревожил твой покой. Давай забудем об этом и станем друзьями, а не врагами. Наша цель — лишь Небесный Клинок Сжигающего Пламени. Нет нужды сражаться не на жизнь, а на смерть, — Владыка Небесного Огня говорил убедительно и рассудительно. Он держался с достоинством, подобающим великому Суверену эпохи древности. Даже Огненный Цзяолун был слегка ошеломлен.

Когда голос стих, Огненный Цзяолун издал рык, из его глаз вырвалось пламя, но он осторожно спросил:

— Кто ты такой, что знаешь о моем здесь пребывании?

— Не стану скрывать, я — Суверен древности, известный как Владыка Небесного Огня. Хозяин этого Небесного Клинка Сжигающего Пламени при жизни был знаком со мной, потому-то я и смог найти эту тайную область. Мой ученик столкнулся с трудностями, и ему крайне необходим этот клинок. Только овладев им, он сможет практиковать высокие методы Дао и применять древние сверхъестественные способности, чтобы справиться с неведомыми врагами. Надеюсь, ты будешь милосерден и позволишь временно воспользоваться этим сокровищем.

Огненный Цзяолун вращал глазами, явно раздумывая. Глядя на это, Владыка Небесного Огня проклинал про себя своего ученика за бестолковость. Даже демонический зверь способен мыслить и вести переговоры, в то время как его подопечный Су Тайбай, только появившись, сразу потребовал отдать клинок, да еще и угрожал, приказывая зверю послушно склонить голову, чтобы сохранить себе жизнь. Ах, этот ученик — сплошная обуза! Все приходится делать самому, во всем разбираться самому. Как же это утомительно.

Совсем другое дело — Су Чангэ. Не зря он наследный принц Поместья князя Сюаньъюаня: всегда вежлив, обходителен и полон достоинства. Даже если он, как утверждал ученик, был лживым лицемером, что с того? Он, по крайней мере, понимал человеческую природу, умел ладить с окружающими, завоевывал их симпатии и прекрасно знал негласные правила аристократических семей. Его хитрость и стратегия превосходили таланты многих сверстников, порой даже соперничая с мудростью старцев. Владыку Небесного Огня порой одолевали сомнения: неужели он выбрал не того человека? Может быть, именно Су Чангэ — тот, на кого возлагали надежды, истинный человек судьбы? Но стрела выпущена, пути назад нет, так что сейчас лучше сосредоточиться на том, как заполучить клинок.

Огненный Цзяолун кружил под небесами, наблюдая за Су Тайбаем и древним Сувереном. Поразмыслив, он понял: Су Тайбай — всего лишь юнец на 5-м небе Сферы Сверхъестественных Способностей, а этот так называемый древний Суверен, вышедший из кольца, — лишь призрачный дух. Хотя от него исходило древнее величие и дух седой старины, от которого даже у зверя с кровью дракона пробегал мороз по коже, его истинная боевая мощь могла быть не так уж велика. Быть может, не стоит уступать? Напротив, это шанс поглотить их обоих! Хоть этот Суверен и дух, он — могущественная душа древности. Если поглотить её, можно сделать огромный шаг вперед, возможно, даже перешагнуть стадию Божественной Обители и достичь Сферы Платформы Духа.

Едва эта мысль возникла, она стала предельно ясной. Решено!

— Ха-ха-ха! Мечтаешь! Этот Небесный Клинок Сжигающего Пламени не принадлежит вам! Вам его не видать! А за то, что потревожили мой сон, вы заплатите!

Огненный Цзяолун взревел, изрыгнув драконье дыхание. Энергия пламени, сконцентрированная в поток, со скоростью молнии устремилась вперед. Пространство исказилось от чудовищного жара! Су Тайбай широко раскрыл глаза: он думал, что раз уж вмешался наставник, дело решено, но не ожидал, что этот древний Цзяолун просто проигнорирует великого Суверена и решит уничтожить их всех, становясь все наглее. Он возвел на ладонях божественную мощь, сформировав щит из огня Сюаньхуан, чтобы блокировать дыхание дракона.

— Наставник, что нам делать?! — в такой ситуации даже Владыка Небесного Огня на мгновение замер.

Да ты что, парень, совсем страх потерял? Я же Суверен древности! Как он посмел атаковать Суверена? Будь на месте этого зверя обычный зверь, он бы в ужасе бежал, едва заслышав это имя. Этот же Огненный Цзяолун оказался настолько свиреп, что вознамерился покончить с ними обоими.

Семь культиваторов-демонов, наблюдавшие за битвой с окраины, не смогли сдержать эмоций. Они видели, как из кольца внезапно возникла остаточная душа, назвавшаяся древним Сувереном, и попыталась уладить конфликт, надеясь, что зверь отдаст сокровище. Кто бы мог подумать, что имя Суверена не возымеет эффекта? Огненный Цзяолун все равно решил атаковать, причем нападал сразу на обоих.

— Босс, кажется, это называется провалом попытки запугать, — прошептал один из них.

— Разве это не очевидно? Хотя этот Суверен, кажется, был знаменит, где-то я встречал это имя в древних книгах. Если бы это был настоящий древний Суверен в расцвете сил, Огненный Цзяолун, возможно, отдал бы клинок и был бы рад убраться прочь. К сожалению, он лишь остаточная душа, живущая в кольце. Цзяолун раскусил его и возжелал поглотить, чтобы повысить уровень своей культивации. Если бы он не раскрыл свою личность, было бы еще куда ни шло, но теперь он сам накликал на себя беду.

Впрочем, не только эти семь культиваторов — даже Наньгун Юэ, скрывавшаяся в пустоте, заметно вздрогнула. В её глазах, похожих на драгоценные камни, было трудно скрыть потрясение. Она давно заметила, что за спиной Су Тайбая стоит могущественный наставник, благодаря чему тот быстро поднялся и освоил множество древних навыков. Но она не знала, что этот наставник — легендарный Владыка Небесного Огня. В древних летописях говорилось, что он во времена древности крушил врагов и властвовал над миром, но таинственно исчез во время установления господства Божественной Династии Великого Чу в Чжунчжоу. Все думали, что он погиб от рук династии, но он был жив, превратившись в остаточную душу в кольце Су Тайбая.

— Так вот в чем его главный козырь. Хоть это и старик из кольца, но какой! Неудивительно, что он практикует Формулу Сжигающего Небеса Пламени и имеет доступ к Божественному огню Неба и Земли. Огонь Сюаньхуан занимает девятое место среди десяти священных огней. Пусть последнее, но эффект его — против небес. Жаль только, что такая удача досталась моему жалкому брату, — Су Чангэ, сидевший во дворце наследного принца Поместья князя Сюаньъюаня, лишь презрительно фыркнул.

Впрочем, эта сцена, где Владыка Небесного Огня раскрыл себя, чтобы получить клинок, но был атакован зверем, показалась ему забавной. Даже сам Су Чангэ не удержался от усмешки. Хотя, это было понятно: Огненный Цзяолун — абсолютный хозяин этой горы, за его спиной нет никаких семей или святых земель, поэтому страх перед сильными мира сего у него притуплен. Тем более, что нынешний Владыка Небесного Огня — это лишь жалкий дух, едва влачащий существование, а не настоящий мастер. Разумеется, он его не испугался.

— Теперь, когда известно, что за «старик» у него в кольце, есть способы на него повлиять. Раз я знаю твой козырь, я найду способ его взломать. Чего может желать такая душа? Лишь возрождения тела. А способов сделать это без помощи Су Тайбая — предостаточно.

Су Чангэ холодно улыбнулся. Все шло по плану. Он — мастер игры, и пусть сейчас он ограничен своим статусом и уровнем культивации, но, развиваясь, он будет вести все более масштабную партию. Рано или поздно он сделает своей игровой доской весь мир! Включая легендарные миры за пределами этого. Он продолжил наблюдать за представлением, сгорая от любопытства, чем закончится битва этой парочки с Огненным Цзяолуном.

Тем временем на горе Су Тайбай и его наставник выбились из сил. Особенно Владыка Небесного Огня — в состоянии духа он не мог долго сражаться. Высокая температура и пламя были для него губительны, ведь они повреждали саму структуру души. Поэтому даже в бою он был осторожен, требуя, чтобы Су Тайбай принимал удары на себя. Из-за этого они не могли раскрыть весь свой потенциал.

— Ученик, слушай меня. Сейчас я применю древнюю сверхъестественную способность, чтобы на время отвлечь Цзяолуна. А ты воспользуйся шансом и забери Небесный Клинок Сжигающего Пламени! И не оглядываясь, уходим! — передал наставник через секретную связь.

Су Тайбай хоть и жаждал убить зверя, но в нынешних обстоятельствах понимал, что лучше сначала забрать сокровище. Позже, когда он окрепнет, он вернется и отомстит этой проклятой змеюке!

Увидев, что ученик кивнул, Владыка Небесного Огня взмыл в пустоту.

— Хм, Цзяолун, ты сам меня вынудил! Указ Таинственного Огня Неба и Земли!

В небе сформировалось алое облако. Огонь вокруг словно по зову устремился к ладоням Владыки. В одно мгновение пламя всех цветов радуги, бурлящее и исполненное мощи, заполнило пространство. Из него сформировались фигуры древних свирепых зверей — Лазурного Дракона, Сюань-у, Чжуцюэ и других, созданных из священного пламени!

Огненный Цзяолун, почувствовав мощь этого приема, которая могла нанести ему тяжелые ранения, задрожал. Ему стало не до других забот, он попытался применить свою силу для защиты. А Су Тайбай, стиснув зубы, изо всех сил бросился к Небесному Клинку Сжигающего Пламени.

http://bllate.org/book/21064/2141315