Готовый перевод The Villainous Overlord Begins Unrivaled / Злодей, покоривший мир: Глава 23

Су Чангэ сидел на высоком троне, подобно верховному владыке, чей покой и безмятежность не могли быть нарушены ничем.

Су Тайбай сейчас обладал лишь тридцатью пунктами Удачи — стоило только отобрать их, как он будет повержен. Если бы он не был Сыном Удачи, Су Чангэ давно бы прикончил его, не оставив никакой угрозы. Однако в последнее время духовная энергия в мире становилась всё плотнее, а законы мироздания — всё совершеннее. Похоже, это были предвестники великих перемен! В девяти областях Поднебесной скоро разразится буря. Никто не сможет остаться в стороне, и в эту великую эпоху неминуемо появятся бесчисленные Сыны Удачи.

Все они — лишь добыча для сбора урожая! Никакой жалости!

В этот самый момент в главный зал под предводительством Наньгун Юэ вошли семь облаченных в черные мантии фигур. Каждый из них был могущественным магом-отступником, чья сила не вызывала сомнений.

— Докладываю Наследному принцу, это те самые маги, которых я выследила в Павильоне Небесного Меча. Как только они покинули Павильон, я их подавила. Теперь они здесь, в вашем распоряжении!

Семеро пленников стояли в кандалах, лишенные возможности нормально двигаться или даже применить свою магическую силу. Однако Су Чангэ лишь усмехнулся: Наньгун Юэ проявила излишнюю осторожность. Это Поместье князя Сюаньъюаня. Стоит кому-то переступить порог, он тут же оказывается на ладони у хозяина. Даже Суверен рода человеческого здесь не сбежит.

Он слегка взмахнул рукой, и кандалы на магах мгновенно рассыпались в прах.

— Они не преступники, не стоит обращаться с ними столь сурово. Какая разница, кто они — маги или праведники? С древних времен лишь сила и происхождение решают всё. Все пути ведут к Дао, и если можно достичь небесного уровня культивации, то средства не имеют значения.

Су Чангэ говорил с легкой усмешкой, постукивая по столу. Прямо в зале из ниоткуда возникла мебель, приглашая семерых магов присесть. Оказавшись перед Су Чангэ, они почувствовали себя так, будто предстали перед неким высшим существом. Несмотря на то, что они сами были могущественными магами, перед этим юношей они ощутили подавляющее давление. Будучи людьми бывалыми, они прекрасно понимали, сколь огромна власть Поместья князя Сюаньъюаня, способного потягаться даже с имперским родом Божественной Династии Великого Чу. Тем более, перед ними был не кто иной, как старший законный сын князя Сюаньъюаня, Су Мучжэ — нынешний Наследный принц.

Поначалу они были настроены скептически, ведь если бы не приказ этого самого принца, Наньгун Юэ не стала бы их хватать. Вероятно, у него было поручение. Но после слов Су Чангэ маги посмотрели на него как на просвещенного правителя. Его мысли были столь ясны и прогрессивны, что разительно отличались от речей продажных ученых мужей. Ведь с тех пор, как Божественная Династия Великого Чу утвердилась в Чжунчжоу, магов-отступников гнали отовсюду! Теперь они были словно крысы, на которых охотились все. Во всей огромной Поднебесной не находилось места, чтобы укрыться. Они слишком долго жили во тьме, не надеясь на понимание, и сейчас, услышав слова благородного юноши, купающегося в лучах праведного света, они не могли не почувствовать трепет в душе.

Все пути ведут к Дао! И правда, почему маги, демонические звери, люди и все остальные расы, каждая из которых совершенствуется по своему пути, не могут достичь высшего Дао? Почему они должны прозябать во тьме, отвергнутые обществом?

— Ваши слова, Наследный принц, словно раздвинули тучи, явив солнце. Они попали прямо в наши сердца!

— Вы воистину дракон среди людей, намного превосходящий прочих гениев вашего возраста!

— Думаю, даже святые сыны и девы из великих сект и обителей не идут ни в какое сравнение с вами!

— Ваш кругозор и масштаб мышления могут сравниться лишь с великими мастерами прошлого!

Маги наперебой расточали комплименты, полные почтения. Су Чангэ прекрасно понимал, что это лишь игра на публику. Они осознавали, что именно он отдал приказ об их поимке, и теперь льстили, лишь чтобы добиться расположения. Су Чангэ лишь мягко улыбнулся, поднес к губам чашку чая и отпил глоток.

В воздухе повисла напряженная тишина, пока самый могущественный из них не выдержал. Чем дольше они оставались в столице, тем опаснее это было.

— Осмелюсь спросить, Наследный принц, зачем вы призвали нас? Есть ли какое-то важное дело? Если вам нужна помощь, только скажите — мы готовы служить вам!

Су Чангэ увидел их намерения насквозь. Маги оказались проворными: еще ничего не сделав, уже начали прикрываться его именем. Это означало, что в столице, даже если их обнаружат другие секты или влиятельные кланы, они смогут сослаться на него. Авторитет Наследного принца Поместья князя Сюаньъюаня станет их защитой.

Су Чангэ промолчал, лишь еще раз отпив чаю, а затем медленно произнес:

— Полагаю, вы рискнули многим, отправившись в Павильон Небесного Меча в надежде раздобыть техники Стадии Сверхъестественных Способностей или божественные артефакты, чтобы повысить уровень своей культивации и продвинуться на пути к Дао. Я считаю, что это лишние сложности. Иначе, столкнувшись с кем-то из влиятельных гениев, вы можете не уйти живыми.

С этими словами Су Чангэ небрежно бросил в воздух семь пилюль, которые зависли перед магами.

— Это Пилюли Творения. Они помогут вам мгновенно повысить уровень культивации на пять малых ступеней.

Глаза магов загорелись. Самостоятельное совершенствование до такого уровня заняло бы годы, а ресурсы были ограничены, ведь их путь всегда был сопряжен с гонениями. А тут — пилюля, дарующая прорыв без побочных эффектов! Кто устоит? Но бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Если цена за эту помощь окажется выше риска, они предпочтут отказаться. Впрочем, они не сомневались в подлинности пилюль — Наследный принц такого уровня не стал бы марать руки фальшивками.

Они не стали сразу брать дар, ожидая дальнейших распоряжений. Су Чангэ, словно предугадав их мысли, добавил:

— Не беспокойтесь, это лишь жест доброй воли. У меня нет к вам невыполнимых требований. Дело в том, что мой старший брат, Су Тайбай, кажется, склоняется к пути магии. После выхода из Павильона Небесного Меча он исчез, и я беспокоюсь за него. Поскольку он мой брат, я прошу вас присмотреть за ним.

Маги опешили. Они переглянулись, не понимая логики Су Чангэ. Молодые гении практически никогда не ступают на путь магии! Особенно те, кто дорожит своей репутацией и мечтает прославиться, истребляя таких, как они. Неужели он хочет, чтобы они убили Су Тайбая? Но в пределах Божественной Династии Великого Чу это было бы слишком дерзко.

Су Чангэ, казалось, уловил их сомнения:

— Вы сильны, и владеете секретными техниками магов, позволяющими поглощать плоть и кровь для роста силы. Я хочу, чтобы, найдя моего брата, вы помогли ему исцелиться, а затем предоставили ему магические техники, чтобы он мог быстрее расти.

Су Чангэ про себя посетовал, насколько же эти маги оказались непонятливыми. Разве не должны маги-отступники быть хитрыми и проницательными? Почему они оказались столь твердолобыми, что даже он сам начал сомневаться — не он ли здесь больший маг, чем они? Хотя, по правде, так оно и было.

Наконец, главарь магов понял намек. Су Чангэ хочет, чтобы они сблизились с Су Тайбаем и затянули его в ряды магов, подготовив для него соответствующие техники. Вот это игра! Теперь он сомневался, можно ли считать их самих магами, если даже родного брата этот принц готов принести в жертву своим интригам. Члены великих семей куда страшнее и темнее любого мага! А если они согласятся, то это прямой путь на плаху! Всякий, кто вступает в сговор с магами в Династии Чу, подлежит казни, будь ты хоть наследник знатного рода, хоть гений секты!

Теперь стало ясно, почему он притащил их прямо в свое поместье. Только так он мог быть уверен, что они выполнят грязную работу. И винить им некого — сами попались из-за жадности, когда решили, что смогут незаметно пробраться в Павильон Небесного Меча.

Что ж, придется признать поражение. Он понимал: если они откажутся, то не выйдут из поместья живыми.

Маг проглотил пилюлю. Внутри него прогремел гром, воздух наполнился энергией, и его уровень культивации резко скакнул вверх на пять ступеней. Остальные шестеро, видя, что главарь согласился, последовали его примеру.

— Наследный принц, у меня есть еще одна просьба, — проговорил главарь. — Если мы будем помогать вашему брату, нам придется открыто применять магические силы. Нас неминуемо заметят секты и святые обители. Мы не можем упоминать ваше имя, так как же нам спастись?

В глазах Су Чангэ мелькнул холодный блеск. Это угроза? Но внешне он оставался невозмутимым:

— Не беспокойтесь. Наньгун Юэ будет следовать за вами. Никто не посмеет вас тронуть! Даже если придет решающий момент, я прикажу ей открыть пространственный разлом и забрать вас обратно в поместье.

Маги кивнули, решив поверить, ведь они почувствовали исходящую от Наньгун Юэ ауру. Ее сила была столь безбрежной, как океан. Если она ударит, им семерым не продержаться и секунды. Классический метод: один играет доброго, другой — злого. Выхода не было.

— Можете на нас рассчитывать, Наследный принц! Мы доставим вашего брата в поместье целым и невредимым!

Су Чангэ бросил им каплю крови. Это была кровь Су Тайбая. Теперь, владея ею как маяком, они могли найти его в любой точке мира. Маги исчезли, а Су Чангэ встал, и мебель в зале мгновенно исчезла.

— Ох, ради безопасности брата я готов на все. Брат Тайбай, живи долго. Ведь если ты умрешь, мне станет слишком спокойно.

Су Чангэ легко вздохнул, а у Наньгун Юэ по коже пробежали мурашки, и ее тонкий стан слегка задрожал. Оказалось, все это — лишь игра Наследного принца. И поход в Павильон Небесного Меча, и поездка на божественном корабле, и даже этот отряд магов — всё это было лишь шагами в его партии. Гении, мастера и даже демоны — все они были пешками на его доске. Каждое движение было выверено с пугающей точностью. Как же ужасно быть врагом такого человека. Смерть, пожалуй, показалась бы им избавлением!

— Наньгун Юэ, следуй за ними. Скрывайся в тени и не вмешивайся! Запомни: что бы ни случилось, даже если секты и святые обители окружат их и начнут уничтожать — не вмешивайся. Просто наблюдай из пустоты.

Наньгун Юэ собралась с духом и осторожно спросила:

— Наследный принц, но ведь вы обещали им…

— Ха, все они лишь пешки. А пешка, потерявшая свою пользу, становится жертвой. В конце концов… только мертвые умеют хранить секреты.

http://bllate.org/book/21064/2141312