Готовый перевод The Villainous Overlord Begins Unrivaled / Злодей, покоривший мир: Глава 22

Су Чангэ сжимал в руке Меч Сюаньъюань, внимательно его разглядывая. Клинок, казалось, был выкован из бессмертного золота — невероятно прочный, способный рассекать горы и осушать моря. От него исходила безграничная божественная мощь и дыхание глубокой древности; он по праву считался легендарным мечом эпохи богов.

К тому же… в этом мире он, пожалуй, мог считать себя его первым настоящим хозяином. В конце концов, даже величайшие мастера древности не могли извлечь его из камня и были вынуждены запечатать. Без статуса Сына Удачи сделать это было попросту невозможно.

Впрочем, меч, что хранился в пространстве его собственной Системы — Меч Богов и Демонов, карающий небеса, — казалось, превосходил Меч Сюаньъюань. Когда он высвободил его божественную ауру, та попросту подавила Меч Сюаньъюань, позволив Су Чангэ без труда извлечь его. И вправду… все эти россказни о том, что меч может вытащить только Сын Удачи, были лишь пылью в глаза. Если ты достаточно силен, ты способен растоптать любые установленные правила.

Пятеро старейшин на высокой платформе спрыгнули вниз, обменялись взглядами и, подойдя к Су Чангэ, почтительно склонились.

— Приветствуем Владыку Меча Сюаньъюань!

— О? Владыка Меча Сюаньъюань?

— Именно так. Согласно древним преданиям, тот, кто сможет извлечь легендарный Меч Сюаньъюань, и есть истинный Сын Удачи. Лишь когда меч признает владельца, им можно будет воспользоваться. Вы получили признание священного клинка и стали его Владыкой. Я немедленно отправлюсь доложить об этом главе Павильона Небесного Меча.

— Наш Павильон Небесного Меча из поколения в поколение охранял этот меч. У первого главы Павильона была книга с техникой владения, которая появилась в этом мире вместе с самим клинком. С тех пор мастера Павильона хранили эту технику как величайшую тайну и оставили наказ: если когда-нибудь появится Сын Удачи, способный извлечь Меч Сюаньъюань, они обязаны передать ему это искусство.

Старейшины наперебой рассказывали историю своего Павильона. Су Чангэ вежливо кивал, поддерживая беседу. Павильон Небесного Меча, чья история тянулась из самой древности, обладал глубокими корнями и считался одной из ведущих сил этого мира.

— Наш глава сейчас в уединении, мы идем доложить ему, — сказал один из старейшин и направился к родовой обители Павильона.

В этот самый момент из глубины обители вырвался пронзительный луч света, рассекающий пустоту, в которой возник огромный разлом. Из него появился старец в даосском халате.

— Ха-ха-ха! Почувствовав мощь Меча Сюаньъюань, я не смог остаться в стороне и поспешил сюда.

Он обвел взглядом присутствующих на площади, и его глаза остановились на Су Чангэ. Первое впечатление было однозначным: настоящий дракон среди людей, несравненный герой. С мечом в руке, окруженный аурой Дао, он был истинным юным Сувереном. Старец сам находился в процессе культивации, когда меч проявил себя, и в потоке его колоссальной энергии он внезапно постиг нечто новое, еще глубже осознав суть меча.

— Даже старый глава Павильона вышел из уединения!

— Достоин звания Наследного принца! Мало того, что получил божественный меч, так еще и удостоился техники, которая его сопровождает! Хотя уровень культивации Наследного принца лишь 1-е небо Сферы Сверхъестественных Способностей, он обладает такой мощью, что может сразиться с тремя противниками одновременно! Теперь, когда у него есть и божественный меч, и техника, кто в мире меча, кроме разве что наследников священных земель, сможет с ним сравниться?

Остальные отпрыски знатных родов смотрели на него с лютой завистью, мечтая оказаться на его месте. Но успех Су Чангэ был неповторим: во все времена лишь он один смог извлечь священный клинок.

Старый глава Павильона в одно мгновение оказался рядом с Су Чангэ.

— Приветствую главу Павильона Небесного Меча! — Су Чангэ сложил руки в почтительном жесте. Несмотря на его высочайший статус Наследного принца Поместья князя Сюаньъюаня, уступающий лишь немногим во всей Поднебесной, должные правила приличия он соблюдал безукоризненно.

— Ха-ха, истинный герой в юные годы! За десять тысяч лет лишь вам, Наследный принц, покорился этот меч. Миссия нашего Павильона выполнена, мы охраняли его долгие века. И благодаря тому, что вы его извлекли, я ощутил всю его мощь и обрел новое понимание.

Глава погладил бороду, крайне довольный. Силен, скромен, учтив — воистину редкий талант, какого не встречалось даже в эпоху его собственной молодости. Он взмахнул рукой, и в его ладони возникла древняя книга. От нее исходило дыхание древности, переплетение законов и Дао.

— Это и есть техника владения мечом, о которой говорили старейшины. Она называется Метод Меча Сюаньъюань. Всего пять уровней, и практиковать ее может только истинный владелец меча. Согласно записям, овладев ею в совершенстве, можно рассекать звездное небо и уничтожать светила одним щелчком пальцев. С такой техникой даже сражения с противниками более высокого уровня станут сущим пустяком. Раз уж Меч Сюаньъюань ваш, то и эту технику стоит практиковать — от нее будет только польза.

Старец передал книгу Су Чангэ. Тот поблагодарил его:

— Благодарю за наставление, глава. Если когда-нибудь Павильону Небесного Меча понадобится помощь Су Чангэ, предъявите этот жетон в Поместье князя Сюаньъюаня!

Су Чангэ достал из-за пазухи золотой жетон, на котором ярко сиял выгравированный иероглиф Су. Увидев его, глаза главы Павильона загорелись. Он дрожащими руками принял дар. Это был не просто жетон — это было обещание помощи от Наследного принца. Для Павильона это была невероятная милость. За спиной принца стояло само Поместье князя Сюаньъюаня! Теперь, даже если Павильон столкнется с бедой, одно лишь вмешательство Поместья гарантировало им безопасность.

Старый глава, чьи губы дрожали от волнения, низко поклонился.

— Благодарю, Наследный принц. Если вам понадобится помощь, весь наш Павильон готов служить вам!

Су Чангэ слегка улыбнулся — именно этого он и добивался. Он был молод и еще не успел создать собственную сеть влияния, а для некоторых тайных дел требовались силы Поместья. Но сейчас он решил использовать авторитет Поместья, чтобы завязывать собственные связи. Павильон Небесного Меча стал его первым ходом.

Наньгун Юэ, стоявшая рядом, была поражена до глубины души, тайно восхищаясь своим господином. Золотая чешуя не останется в пруду: стоит подуть ветру и ударить грозе, как она превратится в дракона. В столь юном возрасте обладать таким расчетом и решимостью — даже Великая княгиня и сам князь Сюаньъюань, возможно, не сравнятся с ним в будущем.

Остальные молодые таланты и вовсе замерли. Разве так можно? Извлек священный меч, получил технику, а заодно привлек на свою сторону мощную силу, используя лишь свой фон! Теперь, по слову старого главы, все — от старейшин до рядовых учеников Павильона — будут исполнять его волю. В то же время они получили защиту Поместья князя Сюаньъюаня. Одним движением он связал интересы трех сторон! Неудивительно, что он Наследный принц — не просто Сын Удачи с огромной силой, но и мастер интриг.

— Учись у него. Парой слов заручился поддержкой целого Павильона, — в глубине кольца из древнего нефрита Владыка Небесного Огня, глядя на триумф Су Чангэ, испытал легкое колебание. Он начал сомневаться: а не ошибся ли он, когда решил, что истинным Сыном Удачи был Су Тайбай? Может быть, он поставил не на того? Но назад пути не было. Хоть Су Тайбай и был безрассуден, его потенциал был велик. Сейчас он изучил Формулу Сжигающего Небеса Пламени, будущее лежало перед ним — все зависело от его стараний.

— Ученик, Су Чангэ занимает высокое место среди молодежи не просто так. В древности сила решала всё, но сейчас, при дворе и в мире боевых искусств, без связей и фона не обойтись. Тебе нужно быть мягким, вежливым и скромным!

Однако Су Тайбай, охваченный яростью, не желал слушать наставления, особенно когда они превращались в похвалу его сопернику.

— Учитель, довольно! Я и Су Чангэ — заклятые враги! Он лишь лицемерный мерзавец, и его путь короток. Как только у меня будет сила, чтобы разбить любые сомнения, я докажу, что превосхожу его во всем!

В глубине души он даже начал подозревать: неужели учитель разочаровался в нем? От этой мысли его охватил гнев, глаза налились кровью. Холодно фыркнув, он покинул территорию Павильона. Его переполняла не только ярость, но и странная опустошенность, будто в самой глубине души что-то было безвозвратно утеряно.

И он был прав. В сознании Су Чангэ прозвучал холодный механический голос системы:

— Поздравляю хозяина: извлечен священный Меч Сюаньъюань, похищена возможность, принадлежавшая Сыну Удачи Су Тайбаю. Успешно похищено 30 очков Удачи!

Су Чангэ безмолвно усмехнулся. Еще 30 очков оставалось у Су Тайбая. Как только он заберет остатки, можно будет приступать к его уничтожению. И тогда угроза исчезнет навсегда.

Попрощавшись с главой и старейшинами, Су Чангэ вместе с Наньгун Юэ отправился обратно в Поместье князя Сюаньъюаня.

Юй Ювэй смотрела вслед уходящему Су Чангэ. Ее губы слегка дрогнули — она хотела окликнуть его, попрощаться, но не решилась. Сама виновата в своей нерешительности.

— Сестра, надо было действовать решительнее, — Юй Уцзи подливал масла в огонь, рассчитывая на собственную выгоду. Если сестра сможет зацепиться за Наследного принца, пусть даже в статусе наложницы, он, как брат, тоже будет в выигрыше. Он не понимал, что даже статус наложницы для многих святых дев был недостижимой мечтой. — Сестра, подумай сама: принц учтив, силен, отмечен небесами, да еще и владелец священного меча. Он идеальный спутник жизни! А за спиной — Поместье князя Сюаньъюаня. Если мы получим их поддержку, наш род Юй вознесется на такие высоты, что даже вельможи при дворе будут нас опасаться.

Юй Ювэй нахмурилась. Она не хотела использовать свои чувства как разменную монету для нужд семьи, но в этом омуте никто не мог сохранить чистоту. Она тихо вздохнула и вместе с братом вернулась домой.

***

Поместье князя Сюаньъюаня. Су Чангэ сидел в своем зале, задумчиво вертя в руках священный меч.

— Как прошло то, что я поручил? — холодно спросил он, и Наньгун Юэ немедленно ответила:

— Докладываю: в Павильоне Небесного Меча было обнаружено семь последователей демонического пути. Они проникли туда, чтобы поживиться силами молодых талантов. Как вы и приказали, после окончания празднества я их подавила и доставила сюда. Все было сделано тайно, никто не знает об их местонахождении. Они ждут вашей воли.

— Приведи их сейчас. Пора начинать следующий этап плана. Чтобы уничтожить других юных Суверенов при дворе, нужно иметь веский повод. Если Су Тайбай будет связан с демоническими практиками, даже мне не придется марать руки — его с радостью прикончат другие. А есть ли у него на самом деле связь с демонами — решать уже не ему.

Глаза Су Чангэ блеснули холодным, пугающим светом. Даже Наньгун Юэ почувствовала, как по спине пробежал холодок, и поспешила исполнить приказ.

http://bllate.org/book/21064/2141311