Готовый перевод Transcendent of the Infinite Realm / Преодолевший Бесконечные Границы: Глава 34

— Дорогие друзья, сегодня на торжественной церемонии мы с почтенным Сан Ку пригласили нескольких друзей — культиваторов-демонов из Горного хребта Убянь. Сейчас они находятся у западных ворот, и я уже отправил стражу проводить их сюда. Прошу всех ещё немного подождать!

Увидев, что среди присутствующих началось волнение, Ню Эр был вынужден вмешаться, чтобы успокоить толпу. Услышав это, ученики четырёх сект покорно притихли, и лишь культиваторы из Племени Пяти Элементов продолжали перешёптываться друг с другом.

Ню Эр и Сан Ку прекрасно понимали причину такого поведения: ученики четырёх сект вели себя тихо, потому что у них не было никаких старых счетов с демонами из Горного хребта Убянь, да и лишнее ожидание их не особо заботило. А вот для Племени Пяти Элементов всё обстояло иначе — многовековая вражда уже давно въелась им в самую кость, поэтому они были категорически не согласны с решением Ню Эра и Сан Ку пригласить демонов на праздник. Однако, поскольку решение было принято лично их молодым господином и главой племени, им оставалось лишь выражать своё недовольство в кулуарах.

Ню Эр не стал пресекать перешёптывания — иногда лучше позволить выпустить пар, чем пытаться всё запретить. Видя, что ожидание затягивается, он просто закрыл глаза и погрузился в медитацию, чтобы восстановить силы. Кто бы мог подумать, что пройдёт целых два часа. По расчётам Ню Эра, путь от западных до восточных ворот на летающем артефакте должен был занять не более получаса. Два часа — если только они не решили идти пешком.

Впрочем, когда демоны показались на горизонте, Ню Эр вдруг понял: они и не собирались идти через главные ворота, а предпочли облететь вдоль всей городской стены.

Как только отряд демонов вошёл в поле зрения, Сан Ку передал сообщение их лидеру — Демону по фамилии Бай:

— Друг Бай, благодарю вас за то, что пришли. Иначе я бы не знал, как отчитаться перед своим господином!

— Хм, старикан Сан, тебе лучше не играть со мной в игры. Я пришёл только для того, чтобы посмотреть, какую ещё пакость ты задумал! — без тени любезности ответил Демон по фамилии Бай через духовную передачу.

— Ха-ха, то, что вы согласились возглавить делегацию, уже оказало мне огромную честь. С чего бы мне замышлять что-то недоброе? — Сан Ку не обратил ни малейшего внимания на язвительный тон собеседника и ответил совершенно невозмутимо.

— Старикан Сан, с каких это пор ты обзавёлся хозяином? Это совсем на тебя не похоже. Я охотился за тобой больше сотни лет, и ты ни разу не склонил голову! Может, среди тех чужаков, что прибыли сюда, есть кто-то на стадии Зарождающейся Души? Иначе с чего бы тебе добровольно идти у кого-то на поводу? — с любопытством спросил демон.

— Ха-ха, если другу Бай так интересно, можете спросить об этом лично у моего господина, когда встретитесь, — Сан Ку отвечал всё так же неторопливо.

— Хм! Посмотрим, что это за важная птица, заставившая тебя так пресмыкаться!

Поняв, что Сан Ку слишком скрытен, лидер демонов перестал допытываться.

Когда группа из пяти человек приблизилась к восточным воротам на расстояние нескольких сотен чжанов, Сан Ку поспешил навстречу и, сложив руки в приветственном жесте, произнёс:

— От лица всех культиваторов Города Цзыцзай я приветствую вас, друзья-демоны, прибывшие на церемонию завершения строительства нашего города! Прошу, входите, будьте гостями!

— Старикан Сан, входить внутрь нет нужды. Мы с таким же успехом можем наблюдать за церемонией и отсюда, — насмешливо ответил Демон по фамилии Бай. В душе же он злорадствовал: не думай, что я не догадываюсь о твоих планах — ты просто хочешь заманить нас в ловушку и захватить в плен. Ну уж нет, я не войду, и посмотрим, что ты мне сделаешь.

— О! Неужели друг Бай напуган? — с лёгкой усмешкой спросил Сан Ку.

— Смешно! С чего бы мне тебя бояться? Если ты такой смелый, убери этот артефакт в форме знамени. Если победишь меня без него, тогда я, так и быть, войду в город!

— Друг Бай, ты говоришь серьёзно? — Сан Ку подавил волнение и переспросил, сохраняя полное спокойствие.

— Хм, разве я когда-нибудь бросал слова на ветер? — пренебрежительно бросил лидер демонов.

— Раз так, то прошу подождать — я приглашу своего господина стать свидетелем, чтобы потом не возникло недоразумений и никто не пошёл на попятную. Прошу, подождите минутку, — загадочно произнёс Сан Ку и, развернувшись, полетел к городским воротам.

Демоны не понимали, что задумал Сан Ку, но, вспомнив его обещание не использовать знамя, тут же воспряли духом.

Через полпалочки благовоний Сан Ку вернулся, но теперь его сопровождал молодой культиватор в зелёных одеждах.

— Ха-ха! Прошу прощения, что заставил вас ждать. Я пригласил своего господина засвидетельствовать наш спор. Надеюсь, у вас нет возражений? — ещё не долетев до места, бодро произнёс Сан Ку.

— Вы, должно быть, те самые знаменитые друзья-демоны из Горного хребта Убянь? Я много слышал о вас от Сан Ку, но из-за множества дел всё не выпадало случая встретиться лично. Сегодня моё желание наконец исполнилось! — Ню Эр окинул демонов взглядом и, улыбаясь, сложил руки в дружелюбном жесте.

Демоны внимательно разглядывали молодого человека в зелёном, даже тайно прощупывая его своим божественным сознанием. Однако, когда их сознание коснулось юноши, они наткнулись на пустоту. Их лица резко изменились, сменившись глубоким ужасом. Если бы не дружелюбный настрой молодого господина, они бы, не раздумывая, бросились наутёк.

Шутка ли — они могли почти со стопроцентной уверенностью утверждать, что перед ними культиватор на стадии Зарождающейся Души. Кто осмелится вести себя высокомерно перед таким экспертом? Если его рассердить, он может уничтожить их в одно мгновение.

— Мы и есть культиваторы из Горного хребта Убянь. Мы пришли по приглашению друга Сан Ку, чтобы посетить праздник. Беспокоить почтенного старшего лично — для нас большая неловкость! Просим простить нас за нашу неосведомлённость! — поспешно проговорил лидер демонов, сложив руки в глубоком поклоне. В его голосе не осталось и следа той спеси, что была при разговоре с Сан Ку.

— Ха-ха, пустяки! Это моё решение — пригласить вас посмотреть на церемонию. Я рад, что вы, несмотря на прошлые обиды, смогли прийти, так что мне не за что вас винить! — Ню Эр говорил с видом человека, чьи мысли невозможно разгадать. Это заставило демонов дрожать от страха и угодливо улыбаться. Сан Ку, стоявший рядом, ликовал: господин есть господин, стоит ему появиться — и эти наглецы сразу становятся шёлковыми!

— Только что я услышал от Сан Ку, что вы собирались сразиться с ним и просили меня стать свидетелем. Это правда? — видя, как демоны занервничали, спросил Ню Эр.

— О… да, было дело. Если бы мы знали, что это побеспокоит почтенного старшего, мы бы ни за что не осмелились просить вас об этом! — лидер демонов был готов провалиться сквозь землю, мысленно проклиная предков Сан Ку до восемнадцатого колена. Знай он, что этот господин — и правда эксперт стадии Зарождающейся Души, он бы ни за что не заикнулся о поединке.

http://bllate.org/book/21062/2141261