Готовый перевод Transcendent of the Infinite Realm / Преодолевший Бесконечные Границы: Глава 32

На следующее утро члены Племени Пяти Элементов, уже перебравшиеся в Город Цзыцзай, и ученики Четырех Великих Сект задолго до рассвета собрались на площади перед главными городскими воротами. Они выстроились по периметру согласно заранее отрепетированному плану.

Однако площадь была столь огромна, что несколько тысяч человек казались лишь малой толикой, и пространство выглядело непривычно пустым.

На воротах высотой в несколько десятков чжанов были развешаны ярко-красные фонари, по ветру развевались разноцветные знамена, а трибуна для почетных гостей была застелена алыми коврами. В центре площади в один ряд выстроились восемнадцать специально отлитых красных салютных пушек. Повсюду царила праздничная атмосфера.

Ню Эр, Сан Ку и другие ключевые фигуры Мира Пяти Стихий уже прибыли на место и ожидали начала церемонии. Ню Эр облачился в длинный лазурный халат, сшитый для него Лин Хуа, и выделялся среди прочих. Сан Ку, не скупясь на похвалу, заметил, что этот наряд идеально подчеркивает темперамент Ню Эра, придавая ему настоящий облик владыки Мира Пяти Стихий.

— Достопочтенные даосы! Благоприятный час настал! Дать залп!

С трибуны медленно вышел распорядитель в праздничном красном халате и громко возвестил о начале церемонии. Присмотревшись, можно было узнать в нем культиватора по фамилии Куй из Секты Бога Медицины. Сейчас его лицо сияло радостью — не осталось и следа того отчаяния, которое он выказывал в день своего пленения.

Как только Куй закончил фразу, пушки на площади одна за другой изрыгнули в небо заряды, оставлявшие за собой радужные шлейфы. Оглушительный рокот салюта разнесся над облаками.

— А теперь приглашаю достопочтенного Дань Цинцзы подняться на помост для чтения жертвенного гимна!

Когда залпы стихли, распорядитель торжественно объявил вторую часть церемонии.

Дань Цинцзы, облаченный в алый халат с вышитыми пятикогтными питонами, в сапогах с узором дракона и облаков и в черной шапке с золотым украшением, степенно направился к алтарю в центре площади. В руках он держал свиток с гимном, написанным собственноручно Ню Эром.

Взойдя на алтарь, Дань Цинцзы воскурил благовония, поклонился на четыре стороны света, при помощи стражей в лазурных доспехах омыл руки в золотой чаше, а затем, поправив одеяние, начал чтение:

— Волей Небес и в силу предначертаний судьбы, Владыка Мира Пяти Стихий провозглашает: ныне в нашем мире возведен новый город. Внемля воле народа, мы нарекли его Цзыцзай. Мы, культиваторы Города Цзыцзай, просим Дао стать свидетелем нашего торжества. В этот час рассвета мы воздвигли алтарь, дабы возвестить об этом небесным божествам и десяти дворцам подземного мира, прося их даровать нашему городу вечное процветание, чтобы наследие его сияло в веках, подобно солнцу и луне... Да не будет преград, да обновится всё сущее, и да будет путь наш гладким.

Чтение гимна продолжалось полчаса, но никто из присутствующих не выказал нетерпения — напротив, все слушали с глубоким почтением. Культиваторы никогда прежде не видели столь масштабного жертвоприношения; даже Четыре Великие Секты горного хребта Убянь не проводили церемоний подобной торжественности.

— Церемония жертвоприношения завершена. Приглашаю почтенного Сан Ку открыть табличку нового города!

Едва Дань Цинцзы закончил, распорядитель снова вышел на трибуну, и в его голосе слышалось нескрываемое волнение.

Это был кульминационный момент: открытие вывески означало официальное рождение Города Цзыцзай и начало нового пути для всех культиваторов.

Сан Ку встал, поправил одежду и встретился взглядом с Ню Эром. Получив одобрительный кивок, он ступил в пустоту и, ступая по воздуху, направился к воротам, остановившись прямо перед ними.

Будучи единственным на данный момент мастером стадии Формирования Ядра, Сан Ку внушал всем глубокое уважение. Сейчас, паря в воздухе, он казался воплощением божественной мощи.

— Достопочтенные друзья! Я, старик, удостоился чести по доверию господина стать управляющим строительством Города Цзыцзай. За сто восемьдесят восемь дней мы преодолели бесчисленные трудности и преграды, и город, наконец, возведен. От имени господина я благодарю всех вас. Без вашего искреннего сотрудничества и упорного труда этот город не стал бы реальностью. Посему Город Цзыцзай принадлежит вам, всем присутствующим здесь. Пусть он станет отправной точкой вашего нового пути. Господин и я от всей души желаем вам в самом ближайшем будущем достичь вершин Дао и обрести долголетие, равное небу и земле!

Короткая, но искренняя речь Сан Ку затронула сердца каждого, вызвав бурю восторгов. Площадь взорвалась криками и ликованием. Кто-то из толпы выкрикнул: Да здравствует Город Цзыцзай! Да здравствует наш господин!

Остальные подхватили клич, и площадь превратилась в бурлящий океан эмоций.

***

Тем временем пятеро культиваторов-демонов из Горного хребта Убянь, приблизившись к городу, внезапно приземлились и продолжили путь скрытно, пешком.

— Достопочтенный Цзы Шу, почему мы спустились? — спросил предводитель демонов по фамилии Бай, настороженно поглядывая на виднеющиеся впереди огромные стены.

— Братец Бай, этот город источает слишком мощное давление. Боюсь, здесь установлена запретная формация для полетов, и, подойдя слишком близко, мы можем спровоцировать её автономную атаку, — осторожно ответил Цзы Шу, изучая взглядом стены высотой в десятки чжанов.

— О? Запретная формация? Что это за божественный артефакт, способный атаковать самостоятельно? — удивился предводитель. Остальные демоны тоже выглядели озадаченными — они слышали о подобном впервые.

Впрочем, винить их было не в чем: Мир Пяти Стихий до прихода Ню Эра был отрезан от остального мира на сотни тысяч лет. Единственными людьми, с которыми контактировали демоны, были члены Племени Пяти Элементов. А те всегда жили в такой нищете, что не имели не то что сложных формаций, но даже приличных магических инструментов, иначе Сан Ку не пришлось бы бежать от демонов, сверкая пятками.

О запретной формации Цзы Шу узнал лишь случайно, вычитав упоминание о ней в одном из древних трактатов.

— Братец Бай, достопочтенные друзья, я видел лишь запись в древней книге. Самого устройства мне видеть не доводилось, но полагаю, это мощный артефакт, — ответил Цзы Шу, поразмыслив.

— Раз город настолько опасен, нам стоит удвоить бдительность! — прошептал демоноподобный культиватор с головой быка, в глазах которого читался страх перед неведомым.

Остальные демоны согласно и серьезно закивали.

— Братец Бай, та закрытая черная дверь в ста ли отсюда — должно быть, городские ворота. Может, отправим кого-нибудь на разведку? — предложил Цзы Шу, выступавший в роли военного советника.

— Хм, разумно. Друг Кун, ты славишься своей скоростью, не соблаговолишь ли разузнать, что там происходит? — глава демонов перевел взгляд на соратника с головой орла, намекая, что тот подходит для этого лучше всех.

http://bllate.org/book/21062/2141259