Готовый перевод Transcendent of the Infinite Realm / Преодолевший Бесконечные Границы: Глава 30

— Молодой господин, культиваторы-демоны из Горного хребта Убянь ведут себя крайне дерзко. За последнее время они уже несколько раз совершали набеги на группы, отправлявшиеся в горы за духовной древесиной. Если бы не я, удерживающий рубежи со Знаменем Черного Ветра, последствия были бы куда серьезнее, чем просто мелкие стычки!

Сан Ку, беседуя с Ню Эром, неожиданно перевел разговор на тему Горного хребта Убянь.

— Старикан Сан, ты уже не раз заводил разговор о Клане Демонов из Горного хребта Убянь. Ты хоть понимаешь, почему я до сих пор не дал тебе четкого ответа?

Ню Эр на мгновение замялся, глядя на Сан Ку.

— Хм? Неужели у молодого господина есть другие планы? — озадаченно спросил Сан Ку.

У Сан Ку, разумеется, были свои соображения на счет тех культиваторов-демонов. Раньше, при встрече с ними, ему оставалось только спасаться бегством, но теперь, когда в его руках оказались четыре первоклассных магических артефакта, уверенность в себе многократно возросла.

Не так давно он даже смог загнать в угол предводителя демонов из Горного хребта Убянь, не оставив тому шансов на отпор. Если не воспользоваться моментом и не додавить их сейчас, упустив столь редкую возможность, то, когда демоны придут в себя и подготовятся, разделаться с ними будет уже не так просто.

Поэтому при любой удобной возможности Сан Ку невольно заводил с Ню Эром разговор о том, что пора бы проучить демонов. Однако Ню Эр всякий раз отделывался неопределенными фразами, не давая прямого ответа, что сильно удручало старика.

Ню Эр прекрасно понимал все эти тайные помыслы Сан Ку, но лишь делал вид, что не замечает их.

— Старикан Сан, твое Племя Пяти Элементов, Клан Демонов, ученики четырех сект — все они являются фундаментом нашего Мира Пяти Стихий. Если я хочу повести вас всех в поход, чтобы вершить великие дела, разве могу я, заботясь об одном, забывать о другом и истреблять клан культиваторов-демонов до последнего? Разве это не заставит людей во всем мире отвернуться от нас? Как мы сможем в будущем привлекать больше талантливых и необычных людей к нашему делу? Неужели мы будем полагаться только на нынешние силы? Думаю, даже ты, Сан Ку, понимаешь, что это невозможно.

Сделав паузу, Ню Эр заметил, что Сан Ку по-прежнему молчалив и подавлен. Он понимал, что заставить старика отбросить многовековую вражду с демонами будет непросто, поэтому, тяжело вздохнув, продолжил:

— Старикан Сан, смотри на вещи шире, научись быть великодушным. Иначе как мы сможем воплотить в жизнь грандиозные замыслы? Иначе все наши стремления окажутся лишь цветами в зеркале да отражением луны в воде, и остаток жизни мы проведем, запертые в этом маленьком мирке под названием Мир Пяти Стихий.

Ню Эр битый час пытался вразумить его, убеждая и наставляя, пока лицо старого Сан Ку не сменило несколько оттенков, от бледного до багрового. На самом деле, он прекрасно осознавал справедливость этих слов, но разве можно было так просто забыть обиды, копившиеся бесчисленными поколениями?

— Старикан Сан, у меня есть компромиссное решение. Хочешь послушать?

Заметив, что старик все еще пребывает в смятении, Ню Эр вдруг улыбнулся и загадочно произнес:

— О! И что же это за компромисс?

Сан Ку, разрываясь между желанием покончить с родовой враждой и нежеланием ставить молодого господина в неудобное положение, тут же оживился и вытянул шею.

Ню Эр решил прибегнуть к хитрости, чтобы примирить людей и демонов. Пускай успех не был гарантирован, это все же лучше, чем бесконечно тянуть время.

Два месяца спустя в пещерной обители глубоко в Горном хребте Убянь собрались те самые пять культиваторов-демонов, что ранее появлялись у его окраин.

— Братец Бай, что на уме у этого старика Сана? Он прислал приглашение на торжественную церемонию завершения строительства Города Цзыцзай! Это не ловушка? — с сомнением спросил культиватор с телом быка и головой человека.

— Хм! Мне тоже кажется это подозрительным. Старикан Сан явно затеял что-то недоброе! Нужно быть начеку. Но если мы не придем, наши соратники подумают, что мы испугались Расы людей, и в будущем это может посеять разлад, что будет совсем некстати. Разве это не станет отличным способом для старикана Сана рассорить нас? Нет-нет, так нельзя! — ответил культиватор с человеческим телом и тигриной головой, известный своей подозрительностью.

— Братец Бай, может, нам собрать всех своих подчиненных и выставить войско под стенами Города Цзыцзай? Если почувствуем неладное, нападем все вместе. Даже если у старикана Сана есть артефакты, ему не сдержать натиск стольких сил. Неужели он рискнет жизнью, пытаясь в одиночку сразиться с нашим Кланом Демонов? — предложил другой культиватор с телом человека и головой орла.

— Согласен, братец Цинлинь прав! — первым поддержал его быкоголовый культиватор.

— Я, Кун, тоже согласен! — отозвался еще один культиватор с птичьей головой.

— А что скажешь ты, братец Цзы Шу? — обратился Бай к последнему, заметив, что тот все еще пребывает в глубоких раздумьях.

Культиватор по имени Цзы Шу имел человеческое тело, а его лицо, узкое и вытянутое, украшали тонкие усики. Судя по нижней части тела, его истинной формой был культивировавший Дао крысовидный демон.

— Братец Бай, я считаю, что не стоит поднимать шум и выставлять войска перед Городом Цзыцзай, — серьезно ответил он.

— О? И почему же, братец Цзы Шу? — удивился Бай.

— Братец Бай, уважаемые собратья, если старик Сан действительно задумал недоброе, он вряд ли станет творить подлости на глазах у всех. Я полагаю, что он лишь кичится своими артефактами и хочет в день открытия города устроить состязание, чтобы публично потешить свое самолюбие. Напротив, если мы придем с войском, это может вызвать недопонимание со стороны людей, что приведет к непредсказуемым последствиям! Я считаю, что нам достаточно явиться самим. Посмотрим по ситуации: если что-то пойдет не так, мы просто сбежим, и старик Сан ничего не сможет с нами поделать, — терпеливо объяснил Цзы Шу, выглядя так, будто все уже просчитал.

— Верно. Братец Цзы Шу в нашем Клане Демонов всегда славился своей мудростью и расчетливостью, я был неосторожен. Братец Бай, я, Цинлинь, не подумал о последствиях и чуть не совершил ошибку. Я полностью поддерживаю предложение братца Цзы Шу! — быкоголовый культиватор первым делом опроверг свое собственное предложение, примкнув к мнению Цзы Шу. Стоит признать, умение этого демона подстраиваться под обстоятельства было на высоте.

Месяц спустя Город Цзыцзай, наконец, под всеобщим вниманием вступал в завершающую стадию строительства.

— Старикан Сан, я что-то давно не видел Лин Хуа, чем она занята? — спросил Ню Эр, выслушав доклад Сан Ку в своем жилище в Селении Пяти Стихий.

— О! Докладываю молодому господину, девица все это время помогала в Городе Цзыцзай. Говорит, хочет проконтролировать качество строительства вашего дворца! Ха-ха, молодой господин, по-моему, эта девушка очень неравнодушна к вам, все стремится сделать лично! — ехидно ухмыляясь, ответил Сан Ку.

— Э-э, старикан Сан, не говори ерунды. Лин Хуа, возможно, просто скучно, вот она и нашла себе занятие. Кстати, как отреагировал Клан Демонов из Горного хребта Убянь на приглашение?

http://bllate.org/book/21062/2141257