Готовый перевод Transcendent of the Infinite Realm / Преодолевший Бесконечные Границы: Глава 17

До открытия Секретного царства Сяся оставалось меньше полумесяца, и Ню Эр был вынужден заранее подготовиться. Он отправился в Город Десяти Тысяч Пилюль, чтобы пополнить запасы пилюль, талисманов и прочих расходных материалов.

До недавнего времени Ню Эр полагал, что этот поход в секретное царство не сулит ничего хорошего, и даже подумывал о том, чтобы отсидеться в своем временном жилище, а когда царство закроется — тайком отправиться в Секту Духовных Лекарств. Однако теперь, когда в его распоряжении оказалась эта невероятная жемчужина, опасность значительно снизилась: по крайней мере, за свою жизнь он мог больше не опасаться. Тщательно всё обдумав, Ню Эр решил всё же отправиться в Секретное царство Сяся, а по возвращении — тихо скрыться.

Если бы не поджимало время, самым разумным было бы посвятить его изучению истинного предназначения этой жемчужины. Сейчас же остается лишь отложить это до окончания похода.

Погруженный в свои мысли, Ню Эр сам не заметил, как забрел в лавку, торгующую талисманами. Лавка была небольшой, за широким прилавком виднелись семь-восемь видов низкоуровневых талисманов. Хозяйкой оказалась молодая, белокожая и привлекательная женщина лет двадцати с небольшим. Ню Эр лишь мельком взглянул на неё и сразу определил уровень её культивации — всего лишь пятый слой Стадии Очищения Ци.

Заметив покупателя, молодая женщина поспешно вышла из-за прилавка и радушно поприветствовала его:

— Дорогой практик, что бы вы хотели приобрести? Талисманы в нашей лавке хороши и стоят недорого, они определенно стоят своих денег!

— Хм. Я собираюсь закупить немного низкоуровневых талисманов. Можете что-нибудь посоветовать? — Ню Эр сразу перешел к делу.

— Конечно, конечно! Пожалуйста, подождите, я сейчас всё подготовлю! — Хозяйка просияла. Ню Эр был первым клиентом за день, и если хорошо его обслужить, можно было неплохо заработать.

Вскоре она вынесла из-за прилавка три нефритовых шкатулки. Открыв их по очереди, она показала содержимое: в каждой лежала аккуратная стопка талисманов, примерно по сотне штук.

— Взгляните, здесь три вида атакующих талисманов первого уровня: Ледяная игла, Свирепый ветер и Раскаленное пламя. Все они сделаны лично моим дедушкой, по силе ничем не уступают тем, что продаются в крупных торговых домах. Можете проверить!

Сказав это, хозяйка протянула Ню Эру талисман Ледяной иглы. В её прекрасных глазах застыло ожидание.

Ню Эр хмыкнул, взял талисман двумя пальцами и осмотрел его. Затем он метнул его в тренировочную стену. В тот же миг в сторону стены устремились десятки сверкающих ледяных игл, и вскоре послышались глухие удары: иглы врезались в поверхность и разлетелись в щепки.

— Неплохо. Жаль, самих игл маловато. И какова цена на эти талисманы? — удовлетворенно спросил Ню Эр.

— Дорогой практик, если возьмете все три вида, я сделаю скидку! — Хозяйка, увидев, что Ню Эр явно намерен скупить всё содержимое шкатулок, с трудом сдержала волнение и понизила голос.

— Хорошо, сколько будет за всё? — Ню Эр хоть и жалел духовные камни, понимал, что в секретном царстве полно неизвестности, так что лучше иметь при себе побольше козырей.

— Если заберете всё, я сделаю скидку двадцать процентов, итого триста духовных камней. В подарок дам десять талисманов Умиротворения, как вам?

Хозяйка была в восторге. Для её маленькой лавочки сделка на триста духовных камней была невероятной удачей — такое случалось от силы раз в год.

— По рукам, договорились.

Ню Эр не стал больше торговаться. Пользуясь моментом, он вытащил из поясного мешочка горсть духовных камней и протянул их женщине, после чего забрал три шкатулки с талисманами.

Когда с делами было покончено, Ню Эр уже собрался уходить, но заметил, что хозяйка мнется, словно хочет что-то добавить. Он озадаченно спросил:

— Что такое? Хотите что-то сказать?

— Прошу прощения за дерзость, но вы покупаете так много низкоуровневых талисманов — неужели вы тоже собираетесь в Секретное царство Сяся? — Женщина слегка поклонилась и тихонько задала вопрос.

— О! Вы тоже знаете об этом царстве? Может, вы ученица Секты Девяти Духов? — Ню Эр заинтересовался, почему она спрашивает об этом, и принялся гадать, кто же она такая.

— Меня зовут Лин Хуа, я действительно внешняя ученица Секты Девяти Духов. Мое имя тоже в списке тех, кто отправится в царство. Могу я узнать, как зовут вас?

Когда она говорила это, её лицо стало серьезным — казалось, она была осведомлена о каких-то деталях предстоящего похода.

— Я Ню Юцай. Если вы что-то знаете, прошу, расскажите прямо. Я буду вам очень признателен! — Раз дело касалось секретного царства, Ню Эр решил выведать всё сам.

— Брат Ню, здесь не место для разговоров. Прошу, пройдемте внутрь.

Лин Хуа огляделась по сторонам и направилась в каморку за прилавком.

Спустя час Ню Эр покинул лавку.

Именно так я и думал. Впрочем, она знает не так уж много, придется действовать по обстоятельствам, — пронеслось у него в голове.

Выяснилось, что хозяйка по имени Лин Хуа прознала кое-какие слухи: внешних учеников на стадии Очищения Ци отправляли в царство лишь для того, чтобы они помогали элитным ученикам выполнять некие задания. Поговаривали, что в трех других сектах всё устроено точно так же. В конце разговора Лин Хуа попросила Ню Эра помочь ей, если в царстве возникнет опасность, и пообещала взамен редкие сокровища. Ню Эр не дал четкого обещания, лишь туманно ответил, что посмотрит по ситуации. Лин Хуа, видя такой ответ, не стала настаивать, но пообещала: если им доведется встретиться после возвращения, она всё равно готова отдать ему сокровище.

Купив в Городе Десяти Тысяч Пилюль еще немного средств для восстановления маны, Ню Эр поднялся на своем летающем артефакте и помчался обратно в Секту Девяти Духов. Чтобы не выдать себя, перед возвращением он спрятал все трофеи Даоса Пяти Стихий, а также подозрительные жетоны других сект в Мир Пяти Стихий.

***

В зале собраний Секты Девяти Духов Фэн Уцзи, который ранее появлялся на аукционе в Городе Десяти Тысяч Пилюль, почтительно докладывал что-то старику с землистым лицом и крючковатым носом.

— Старейшина Фэн, есть новости о том человеке? — равнодушно спросил старик.

— Докладываю главе секты: с самого начала аукциона я расставил своих людей на всех подступах к Секте Девяти Духов и прочесывал всех подозрительных лиц, но тот человек словно испарился — никаких следов.

— Хм. Должно быть, спрятался где-то залечивать раны. Неважно. Продолжай следить, как только появятся новости — немедленно доложи мне! — Выслушав отчет, старик не проявил гнева и оставался таким же невозмутимым.

— Будет исполнено! — поклонился Фэн Уцзи.

— Секретное царство Сяся скоро откроется, списки участников утверждены?

Помолчав пару мгновений, старик снова задал вопрос.

— Докладываю главе: всё готово. Через два дня мы собираем их всех. Только... неужели мы действительно позволим элитным ученикам взять с собой в царство Знамя Черного Ветра?

http://bllate.org/book/21062/2141243