Готовый перевод Blade Sovereign of Ten Thousand Worlds / Клинок, покоряющий миры: Глава 19

Цзи Фэн услышал голос Чжао Бучжу и поспешно поднял голову. На лбу гигантского черного дракона, свернувшись калачиком, сидел Цзи Фэн и с любопытством смотрел вниз.

— Молодой господин, это... это что, черный дракон?

— Это мой духовный зверь-спутник, Дахэй. Отныне можешь называть его братец Дахэй. Поднимайся, нам нужно найти место с густой духовной энергией, я собираюсь прорваться на Сферу Золотого Ядра.

— Слушаюсь, молодой господин! — Чжао Бучжу, глядя на огромного черного змея перед собой, возбужденно воскликнул: — Братец Дахэй, я иду! — Он одним прыжком вскочил на спину дракона и встал позади Цзи Фэна. — Молодой господин, неподалеку есть Тайное царство, там духовная энергия очень густая, а редких трав и сокровищ не счесть. Правда, там обитает Белый Тигр на Сфере Золотого Ядра, который охраняет это место. Но, глядя на мощь братца Дахэя, думаю, он разделается с ним одним ударом когтя.

Черный дракон, неся на себе Цзи Фэна и Чжао Бучжу, рассекал небеса и вскоре добрался до указанного места. Это была долина, окруженная со всех сторон горами и заросшая вековыми деревьями. Увидев в небе черного дракона, дикие звери в лесу попрятались и задрожали, издавая полные ужаса крики. На огромном валуне стоял белый тигр длиной в несколько чжанов. Он издал яростный рык, сверкая хищными глазами, уставившись на гигантское черное чудовище в вышине. Дахэй издал оглушительный драконий рев, потрясший всю долину, а затем выплюнул маленький огненный шар.Белый тигр мгновенно превратился в пепел, оставив после себя лишь сияющее белое ядро демона, которое зависло над валуном, испуская слабое свечение. Звери в лесу, увидев такое, в панике бросились врассыпную, и вскоре в лесу воцарилась тишина.

Цзи Фэн бросил взгляд на валун.

— Вот здесь и остановимся. Вы ступайте подальше, охраняйте меня и не позволяйте никому мешать.

Цзи Фэн спрыгнул на камень, мимоходом подобрал ядро и сел в позу лотоса. Как только он устроился, черный дракон вместе с Чжао Бучжу сделал круг над долиной и исчез в небесах.

В даньтяне Цзи Фэна бушевала духовная энергия, словно приливная волна. Огромная сфера, зависшая над морем ци и бешено вращавшаяся, начала постепенно замедляться. Спустя четверть часа сфера замерла, и внутри неё стал различим извивающийся силуэт, похожий на змею, пронизанный искрами молний. Мириады потоков духовной энергии превращались в жидкость и поглощались сферой, а силуэт внутри становился всё отчетливее. Сознание Цзи Фэна погрузилось в глубины даньтяня. Под клокочущим морем энергии он увидел еще одну, золотую сферу, покрытую мерцающими рунами, будто внутри неё рвался наружу дикий зверь. Это было наследство, оставленное учителем — плод его пожизненных стараний.

Проклятая Секта Укротителей Зверей, я должен стать сильнее как можно скорее! — промелькнула мысль в голове юноши. На его лице отразилась решимость. Он сложил пальцы в печати, и за его спиной проступил призрачный образ черно-золотого громового дракона, а световой круг с узорами молний над его переносицей начал быстро вращаться. Тело Цзи Фэна, чьи глаза оставались плотно закрытыми, медленно поднялось в воздух. Духовная энергия долины хлынула к нему со всех сторон, втягиваясь в тело сквозь призрачного дракона. В долине поднялся неистовый ветер, небо заволокло черными тучами, загремел гром, и толстые разряды молний, подобно серебряным змеям, начали метаться меж облаков.

Призрачный дракон за спиной Цзи Фэна становился всё массивнее, его тело озарялось ослепительным светом. Само тело Цзи Фэна постепенно окуталось сиянием, в котором то и дело вспыхивали таинственные руны. С каждой новой порцией поглощаемой энергии громовой дракон издавал оглушительный рев, который, казалось, сотрясал девять небес. Горные вершины начали дрожать, с них посыпались камни, поднялась пыль.

Прямо над Цзи Фэном, в самой вышине, медленно формировалась гигантская воронка. Она таила в себе столь колоссальную энергию, что, казалось, была готова поглотить весь мир. В глубине воронки проступали очертания загадочных врат с сияющей рамой — словно проход в иной мир.

Цзи Фэн, находившийся прямо под центром воронки, всё так же не открывал глаз, но его лицо выражало небывалое спокойствие и торжественность, словно он слился с силой неба и земли. Огромный черно-золотой дракон кружил вокруг него.

Раздался оглушительный треск. Из черного вихря высунулась гигантская голова дракона, сотканная из молний, и стремительно бросилась вниз. Цзи Фэн не открыл глаз, но в его правой руке появился клинок Инь Лэй. Сверкнуло лезвие, и юноша нанес удар вверх. Поток энергии, в котором кружился призрачный образ цзяо-дракона размером с саму молнию, устремился навстречу небесному дракону. Раздался взрыв, энергия столкнулась с молнией, и та бесследно развеялась. Однако вихрь в небе забурлил еще яростнее — небо готовило удар еще страшнее.

Ощутив мощь приближающегося небесного бедствия, бесчисленные демонические звери в океане за пределами Тайного царства попрятались в глубоководных впадинах. Чжао Бучжу, наблюдавший за этим ужасающим зрелищем со спины Дахэя, дрожал всем телом, а по его одежде стекала струйка влаги. Черный дракон сделал резкий кувырок, сбросив Чжао Бучжу в заросли в паре сотен метров оттуда, и рявкнул:

— Ах ты ж ничтожество, до чего бесполезный! Не понимаю, зачем молодой господин взял в подручные такого трусливого слабака! Проваливай подальше, а не то я сам превращу тебя в пепел своим огнем. Громовое бедствие молодого господина на Сфере Золотого Ядра превосходит даже мое испытание при прорыве на Сферу Превращения Божества! Оно сильнее обычного бедствия Сферы Золотого Ядра в десятки раз. Впрочем, учитывая талант молодого господина, для него это, кажется, сущие пустяки.

Гигантский черный дракон продолжал кружить вокруг Тайного царства, то и дело поглядывая на Цзи Фэна в небе.

Началось второе небесное бедствие. Черный вихрь в зените разросся в несколько раз, молнии, переплетаясь в центре, сформировали целую стаю громовых драконов. Девять драконов зависли в небе, глядя сверху вниз на юношу.

Бах! Бах!

Столб молний толщиной в бочку обрушился из воронки, треща и искрясь. Девять драконов обвились вокруг этого столба. Цзи Фэн наконец открыл глаза — в их глубине мерцали серебряные нити молний. Он сложил левой рукой печать и указал в небо, а его клинок Инь Лэй, вырвавшись из правой руки, превратился в огромного красного цзяо-дракона. С невероятным напором он устремился вверх, навстречу колонне молний.

Раздался грохот. Красный дракон, размером с жернов, столкнулся с громовым столбом. На мгновение они застыли, противоборствуя, но затем красный дракон широко раскрыл пасть и поглотил столб энергии целиком! Все девять громовых драконов также оказались проглочены. Тело красного дракона на глазах начало раздуваться, по всей его чешуе заплясали разряды электричества. Став в несколько раз больше, он сделал круг вокруг Цзи Фэна, издал прощальный рык и превратился в черный клинок с выгравированными на нем громовыми узорами, который лег в правую руку юноши.

В даньтяне Цзи Фэна океан энергии постепенно успокоился. Золотая сфера, оплетенная молниями, изменила цвет на черно-золотой, словно превратившись в яйцо, излучающее таинственную ауру.

Черный вихрь в небе исчез, но вместо него снова собрались облака — теперь пяти разных цветов. Они сложились в ослепительный радужный столб, который ринулся вниз. Не почувствовав угрозы, Цзи Фэн спрятал свое духовное сознание, убрал обновленный клинок в Башню Укрощения Демонов, поднял голову к падающему радужному свету и закрыл глаза, погружаясь в странное, дивное состояние.

Словно весенний ветерок, словно шелкопряд, прорывающийся сквозь кокон, словно цветы сливы, распускающиеся в лютый мороз — тепло разлилось по всему его телу. В даньтяне черно-золотое яйцо издало хруст и треснуло, его скорлупа растворилась в духовном море. От тела Цзи Фэна во все стороны начали расходиться волны мощного давления. Он чувствовал в себе неисчерпаемую силу, неведомую прежде мощь, словно одним ударом мог расколоть небеса.

Неизвестно откуда на его плече появился крошечный, удивительно милый золотой дракончик. Он, как и Цзи Фэн, поднял голову к небу и закрыл глаза, принимая радужный поток. Малыш раскрыл рот, впитывая энергию в свое маленькое тельце. Цзи Фэн услышал, как в его ушах раздалось:

— Ку-ушать… ку-ушать… давай!

Он открыл глаза и, повернув голову, увидел на своем плече крошечного дракона, чей ротик активно поглощал радужный свет. В его разуме раздался удивленный голос маленького духа:

— Малец, ты что, сразу на раннюю ступень Сферы Зарождающейся Души прыгнул? Да это же небывалый случай за все времена! Другие долго вынашивают Сферу Заложения Души, а у тебя лишь стоило появиться Зарождающейся Душе, как она тут же сформировалась. К тому же этот малец — обладатель врожденного Тела Драконьего Владыки! Слушай, сопляк, я, твой Циринь… тьфу, то есть, о, великий молодой господин! Отныне признаю тебя своим господином. Вот верну себе прежнее тело, буду куда более внушительным и грозным, чем та глупая туша снаружи, что скажешь?

http://bllate.org/book/21061/2141205