Готовый перевод Blade Sovereign of Ten Thousand Worlds / Клинок, покоряющий миры: Глава 17

Капля эссенции крови с черного драконьего чела подплыла прямо к лицу Цзи Фэна. Белый круг света на лбу Цзи Фэна засиял, по нему пробежали молниеносные узоры, и он тут же втянул каплю крови в себя. Цзи Фэн сложил пальцы обеих рук в печать, и четверть часа спустя между Черным Драконом и Цзи Фэном протянулась тонкая алая нить. Цзи Фэн отчетливо почувствовал, как в его море сознания появилась духовная печать Черного Дракона. Когда оба темно-красных световых кольца одновременно растворились в огромной голове дракона и во лбу Цзи Фэна, контракт хозяина и питомца был заключен: если духовный зверь погибнет, хозяин останется невредим, но если погибнет хозяин, духовный зверь непременно умрет; если же контрактный духовный зверь вознамерится предать хозяина, его постигнет кара пяти громов и его душа развеется в прах. Цзи Фэну было достаточно лишь одной мысли, чтобы даже столь могущественный Черный Дракон рассыпался прахом. Цзи Фэн небрежным взмахом руки отправил собравшиеся вокруг него звериные ядра к Черному Дракону. Огромный Черный Дракон оттолкнулся мощными передними лапами от каменного пола пещеры и вылетел наружу, широко разинув пасть и проглотив все ядра разом. Стожарная драконья туша вырвалась из глубокой пещеры: чешуя черного как смоль дракона, каждая размером с жернов, отливала пробирающим до костей холодным блеском; на огромной голове широко раскрылись два зловещих глаза, затрепетали усы, а рога напоминали пару изогнутых, невероятно острых боевых алебард. Черный Дракон широко разинул пасть и испустил долгий, раскатистый рев в самое небо, а два ряда острых, как бритва, зубов в его пасти отражали холодный лунный свет, наводя суеверный ужас.

Огласившись долгим ревом, огромный черный дракон взмахнул четырьмя крепкими лапами и взмыл круто вверх. Бушующие у подножия утеса морские волны вздыбились еще яростнее, с брызгами разбиваясь о каменные стены. Черный Дракон сделал круг в воздухе, радостно ревя, а затем стремительно камнем рухнул вниз, приземлившись в ста шагах от Цзи Фэна. Его четыре лапы ступали по бурлящим волнам так легко, будто по ровной земле. Дракон замер на самом гребне волны, и ни единая капля морской воды не коснулась его тела. Описав круг вокруг Цзи Фэна, Черный Дракон посмотрел на него огромными глазами и слегка склонил голову. В сознании Цзи Фэна прозвучал голос дракона:

— Хозяин, я вижу, что вы вот-вот прорветесь в Сферу Золотого Ядра. В моей пещере хранятся кое-какие сокровища, которые, возможно, помогут вам преодолеть это препятствие, позвольте мне принести их.

Цзи Фэн кивнул.

Силуэт Черного Дракона мелькнул у входа в пещеру и исчез. Мгновение спустя он появился вновь, широко распахнув пасть, и перед Цзи Фэном рухнула целая гора сокровищ: черный боевой нож с драконьими узорами, груда сверкающих разноцветных кристаллов и несколько тысячелетних целебных трав. Цзи Фэн от неожиданности онемел.

— Хозяин, этот нож я добыл тысячу лет назад в Тайном царстве на Континенте Шэньинь, внутри него обитает духовный клинок. Изначально я хотел его съесть, но сколько ни грыз зубами долгие годы, так и не смог разгрызть. А эти светящиеся камни показались мне очень красивыми, вот я их и приберег. Что касается этих трав, то раньше я использовал их для культивации, но теперь, раз у меня есть божественные звериные ядра, хозяин может забрать их для создания пилюль.

Цзи Фэн оглядел парящую перед ним груду сокровищ и радостно улыбнулся. Он сделал легкий жест рукой, и черный боевой нож с драконьими узорами послушно лег ему в ладонь. На Континенте Шэньинь существовали оружейные ступени: артефакты Сюань, духовные орудия, сокровища дхарма, духовные сокровища, постнебесные духовные сокровища, пренебесные духовные сокровища, бессмертные артефакты, божественные орудия и божественные реликвии — каждое из которых делилось на низшую, среднюю, высшую и предельную категории.

В голове раздался голос малыша:

— Малыш, это постнебесное духовное сокровище, выкованное из черного кристалла. Оно как раз тебе по руке, попробуй капнуть на него своей кровью и признать хозяином.

Цзи Фэн полоснул себя по пальцу, и капля крови впиталась в лезвие. Клинок содрогнулся, издав звонкий гул, и над ним проступил призрачный силуэт черного цзяо, который заскользил между рукоятью и острием. Издав драконий клич, цзяо растворился внутри клинка. Черный меч описал круг вокруг Цзи Фэна и замер перед ним, после чего в сознании юноши раздался мужской голос:

— Приветствую хозяина! Тысячу лет назад я был драконом-цзяо, потерпевшим неудачу при преодолении небесной скорби. Мое истинное тело погибло в грозовой бушевеющей стихии, и лишь уцелевшая душа сумела спастись, вселившись в это духовное орудие и став его духом клинка. Прошли десятки тысяч лет, прежде чем я вновь обрел толику разума, но тут меня покусал этот проклятый черный дракон. Мне пришлось притвориться мертвым и скрываться внутри постнебесного духовного сокровища, не смея казать носа наружу. Теперь же, когда хозяин окропил нож своей кровью, клинок возвысился до ранга пренебесного духовного сокровища. Кровь хозяина невероятно сильна, я поглотил немалую ее часть и теперь восстановил часть прежней мощи. Когда в будущем хозяин будет проходить через небесную скорбь, он сможет высвободить этот клинок для закалки, что возвысит его до уровня бессмертного артефакта, а моя душа попутно совершит прорыв до Сферы Преодоления Бедствий. Тогда этот клинок сможет раскрыть стократную от нынешней мощь.

— Раз так, я нареку тебя Иньлэй, — произнес Цзи Фэн. — Свободная духом душа, воплотившая в себе громовые раскаты, гордо возвышаясь над небесами к единой вершине.

Едва Цзи Фэн произнес эти слова, как от черного клинка Иньлэй повеяло непревзойденной, властной аурой. Меч радостно покружился вокруг Цзи Фэна и молниеносно оказался в его правой руке. Крепко сжав Иньлэй рукоятью, Цзи Фэн нанес удар сверху вниз. Куда указывало лезвие, там падали любые божества. Вторая форма Техники рассечения божеств — Рассекающий море! Огромный черный луч света со свистом сорвался с клинка. В тот самый миг, когда он коснулся водной глади, море раскололось надвое: гигантский водяной столб взметнулся снизу вверх на сотню метров, а на поверхности воды мгновенно образовалась исполинская трещина длиной в несколько десятков чжанов, зияющая, словно черная как смоль бездна. Глядя на созданную собственным ударом бездонную трещину, Цзи Фэн поднял руку, окинул Иньлэй довольным взглядом и восхищенно бросил:

— Отличный меч.

Цзи Фэн тут же упрятал клинок на первый уровень Башни Укрощения Демонов. Стоило Иньлэй увидеть вокруг себя бесчисленные звериные ядра божественных зверей, как перепуганный меч стремглав зарылся в песок и исчез из виду.

Стоя на гребне волны, Цзи Фэн обернулся к неподалеку замершему Черному Дракону и проговорил:

— Я и тебе дам имя. Отныне ты мой первый пират-товарищ... буду звать тебя Дахэй.

Огромная драконья голова слегка склонилась:

— Слушаюсь, благодарю хозяина за дарованное имя, Дахэй принимает приказ! Прошу хозяина взобраться на меня, я перенесу вас отсюда.

— Отныне зови меня юным господином, не нужно звать меня хозяином.

— Слушаюсь!

Издав оглушительный рев, от которого задрожали небеса и земля, Черный Дракон взмыл ввысь. Его исполинское черное тело мчалось по морской глади, ступая по ней как по твердой суше. Приблизившись к Цзи Фэну, он опустил огромную голову прямо к воде. Цзи Фэн легко оттолкнулся носочком от гребня волны и приземлился на массивную драконью макушку. Черный Дракон испустил еще один содрогающий мироздание рев, яростно загреб лапами вздыбившиеся волны и, взбивая пену, понесся по крутому склону утеса, шагая прямо по облакам. Утес стремительно проносился вниз по мере того, как дракон набирал высоту, и не успело пройти и минуты, как они поднялись на сотню метров выше самой вершины обрыва.

Услышав драконий рев, Чжао Бучжу выскочил из густых зарослей леса. Подняв глаза на стометрового черного дракона в небесах, он от ужаса остолбенел на месте: его ноги затряслись, зубы застучали, а теплая струйка потекли по даосской робе прямо на землю. Огромная драконья голова стала медленно поворачиваться в сторону Чжао Бучжу, приближаясь все ближе и ближе. Чжао Бучжу рухнул на колени, прижавшись лицом к земле и не смея поднять взгляд, и заикаясь забормотал:

— Дедушка-черный дракон, пожалуйста, не ешь меня! Дома у меня старые родители и малые дети, да еще несколько незамужних жен — как же они горемычны будут, если ты меня съешь? К тому же в моем худеньком теле и зуба клыка не наберешься. К тому же я столько дней не мылся, если съешь меня — изо рта смердеть будет. Прояви великое драконье милосердие, оставь мне собачью жизнь!

В этот момент у самого уха Чжао Бучжу раздался голос Цзи Фэна:

— Чжао Бучжу, ты чем тут занимаешься?

http://bllate.org/book/21061/2141203