Готовый перевод Blade Sovereign of Ten Thousand Worlds / Клинок, покоряющий миры: Глава 16

Цзи Фэн явил свою Божественную Душу, и золотисто-черный громовой дракон заструился вокруг него, охватывая всё пространство мощью своей ауры. Паря в воздухе, Цзи Фэн посмотрел на длиннобородого заклинателя, стоявшего перед ним на коленях, и произнес:

— Из каких земель Континента Шэньинь ты прибыл и почему оказался на этом острове? Есть ли здесь еще такие, как ты? Отвечай правду, иначе — смерть!

Длиннобородый заклинатель, распростертый на земле, с трудом поднял голову. Глядя на внушительную фигуру Цзи Фэна, он медленно заговорил:

— Прошу прощения, Ваше Высочество, Сын Божий. Я Чжао Бучжу, внешний ученик секты Божественного Меча — крупнейшей секты в Хайчжоу на Континенте Шэньинь. Однажды, во время странствий, я обнаружил, что бандиты из островного государства грабят и сжигают деревню. Я попытался вмешаться, но на тот момент мой уровень культивации был лишь на поздней ступени Сферы Направления Души, и мастер их племени, эксперт поздней ступени Сферы Закалки Души, ранил меня и взял в плен. Позже все заклинатели этого острова, находившиеся на Сферах Закалки и Направления Души, после одного из набегов так и не вернулись — вероятно, их всех перебили сильные мира сего с Континента. Я же стал для местных туземцев Верховным Подношающим, единственным культиватором среди них. Время от времени я ловил для них низкоуровневых демонических зверей или варил простейшие пилюли, за что они меня и содержали. Часто присылали красавиц и изысканные яства. Мне показалось, что такая жизнь куда беззаботнее, чем в секте Божественного Меча. За эти десятилетия мой уровень почти не продвинулся, я наслаждался подношениями этих разбойников и был вполне доволен, пока сегодня не встретил Вас, Ваше Высочество!

Чжао Бучжу опустил голову и вытер пот со лба. Цзи Фэн взглянул на низкорослого Старца, и тот едва заметно кивнул.

Цзи Фэн убрал Божественную Душу, давление исчезло, и он плавно опустился на землю перед Чжао Бучжу:

— Вставай и пойдем со мной. Остальные — возвращайтесь, я позову вас, когда закончу дела.

— Слушаемся, Сын Божий! — хором отозвалась толпа жителей островов в набедренных повязках из звериных шкур и поспешно удалилась.

Оставшись наедине с Чжао Бучжу, Цзи Фэн схватил того за пояс и одним прыжком взмыл на вершину прибрежной скалы. Отпустив его, Цзи Фэн сказал:

— Я ученик Академии Юньян в округе Бэйэ, что на Континенте Шэньинь, а вовсе не Сын Божий, как называют меня эти разбойники. Знаешь ли ты, как добраться отсюда до Бэйэ?

Услышав, что Цзи Фэн тоже заклинатель с Континента, Чжао Бучжу немного успокоился. Вытирая пот, он ответил:

— Про округ Бэйэ я не слышал, но как вернуться на Континент Шэньинь — знаю. Сначала нужно доплыть до Девяти Островов того островного государства, а оттуда — семьдесят семь и пятьдесят девять дней на корабле до Хайчжоу, ближайшей к тем островам части Континента. Это в десяти тысячах ли отсюда. Говорят, если у тебя уровень ниже Сферы Закалки Души, великие морские демоны уничтожат корабль в два счета. Только достигнув поздней ступени Сферы Закалки Души, можно безопасно добраться до Хайчжоу.

Цзи Фэн окинул взглядом бескрайние воды:

— Неужели в этом море обитают лишь звери Сферы Закалки Души?

— Вовсе нет. Там бесчисленное множество демонов Сферы Зарождающейся Души. Обычно они не трогают людские корабли, но некоторые из них никого не боятся: если заклинатель слаб, они просто съедят его, зная, что никто из людей не рискнет прийти мстить.

Цзи Фэн внимательно посмотрел на серьезного Чжао Бучжу и кивнул:

— Как придет время, отправишься со мной обратно на Континент. Что скажешь?

Чжао Бучжу, поглаживая длинную бороду, подумал про себя: Этому мальцу от силы восемь-девять лет, а он уже достиг Сферы Заложения Души — Великое Совершенство. Это в сотни раз круче, чем у тех гениев из секты Божественного Меча! Если пойду за ним, глядишь, и сам выбьюсь в люди. Буду жить на широкую ногу... Неплохо, совсем неплохо.

Увидев вопросительный взгляд Цзи Фэна, он тут же упал на колени и забил поклоны:

— Благодарю, господин! Благодарю! Клянусь, что буду служить вам верой и правдой до конца дней своих, хоть в огонь, хоть в воду!

— Постой, не называй меня господином, зови просто господин молодой хозяин. Вижу, твое тело истощено. Не стоит впредь растрачивать силы на девиц, я дарую тебе шанс.

— Слушаюсь, молодой хозяин! Ваш слуга Чжао Бучжу к вашим услугам!

В руке Цзи Фэна появились две пилюли, испускавшие слабое лазурное свечение. Чжао Бучжу сглотнул слюну.

— Это пилюли Очищения Пыли. Они укрепляют кровь и удаляют примеси. Прими их, чтобы восстановить жизненную энергию. Мне нужно побыть в уединении несколько дней, охраняй меня снаружи и не позволяй никому беспокоить.

— Благодарю за дар, молодой хозяин, я удаляюсь.

Чжао Бучжу поклонился и исчез в лесу за скалой. Цзи Фэн огляделся — и мгновенно исчез с вершины скалы.

Внутри Башни Укрощения Демонов мальчик в красном переднике с двумя рожками на голове парил перед Цзи Фэном, который сидел, скрестив ноги, с закрытыми глазами. В маленьких ручках мальчик подбрасывал красное демоническое ядро, размером больше его головы.

— А неплоха была та печать перемещения, что дал тебе учитель, раз закинула тебя в такое безопасное место. Видно, рисовал мастер высокого уровня. Я тут приметил кое-что под этой скалой. Интересно, хочешь взглянуть?

Цзи Фэн открыл глаза:

— Что именно, старший?

— Маленький Черный Дракон ранней ступени Сферы Превращения Божества прячется на самом дне. В нем течет частица крови божественного зверя. Если достигнешь Сферы Слияния с Дао, тебе понадобится лишь капля твоей крови, чтобы пробудить в нем истинную родословную Дракона. Можешь сделать его своим духовным зверем. Твое везение просто за гранью реальности!

— Старший, не шутите. Ранняя ступень Сферы Превращения Божества, да еще и настоящий дракон! Будь он даже на Сфере Зарождающейся Души, я бы побоялся, а тут...

— Видишь, что у меня в руках? Это демоническое ядро истинного божественного дракона. Влей в него немного своей божественной души, и оно начнет источать ауру божественного зверя, подавляя его волю. Используй это как приманку, чтобы заключить контракт. Держи! — мальчик бросил ядро Цзи Фэну. — Ступай на дно.

Цзи Фэн снова оказался на вершине скалы. Глядя на уходящую в бездну отвесную стену, омываемую волнами, он почувствовал, как по спине пробежал холодок. Спрятав ядро за пазуху, он прыгнул вниз. Свист ветра в ушах, и спустя мгновение он увидел, как из воды поднимается черный пар — на стене скалы зияло огромное отверстие. Огромные волны разбивались о камень с грохотом, летели брызги. За спиной Цзи Фэна проступил силуэт золотого громового дракона, на лбу завращался узор молнии. Оказавшись на гребне волны напротив пещеры, он собрался с духом: Не войдешь в логово дракона — не добудешь его отпрыска!

Оттолкнувшись от воды, он влетел в пещеру. Внутри было влажно и темно. Цзи Фэн достал кристалл и, коснувшись его, заставил вспыхнуть ослепительным светом, осветившим всё вокруг. Полетев вглубь пещеры, он быстро последовал за ним. Спустя некоторое время навстречу ударил мощный поток воздуха, погасивший свет кристалла в углу пещеры, а самого Цзи Фэна отбросило на сотню метров назад.

Включив на полную мощь защиту, Цзи Фэн окутался золотисто-черными молниями. В пещере снова стало светло: перед ним возвышалась исполинская черная драконья голова. Золотой глаз, размером с самого Цзи Фэна, пристально изучал его. Спустя мгновение раздался громоподобный голос:

— Человеческий детеныш с пробужденной душой божественного дракона? Не ожидал, что даже в такой глуши меня найдут. Ладно, раз у тебя есть эта душа, я не стану тебя есть. Убирайся, не мешай моему сну!

Дракон выпустил струю воздуха из ноздри, и Цзи Фэн вылетел из пещеры, вновь оказавшись на гребне волны. Дракон уже собирался развернуться, как вдруг поток ауры божественного дракона заполнил пространство, достигнув его в одно мгновение. Черный дракон издал мощный рев, от которого содрогнулись скалы, и сверху посыпались камни. Цзи Фэн стоял неподвижно, глядя на огромную голову, показавшуюся из пещеры. В глазах дракона пылало пламя, он не сводил взгляда с демонического ядра в руках мальчика:

— Малец, неужто это ядро истинного божественного дракона из легенд?

— Именно так! — небрежно подбросил ядро Цзи Фэн. — У меня таких еще полно. Если согласишься на контракт хозяина и слуги, всё это будет твоим.

Он вытащил еще несколько ядер других божественных зверей, которые зависли в воздухе вокруг него.

— Кто ты такой? Как ты смог убить столько божественных зверей? — в голосе дракона проскользнуло изумление.

— Это секрет. Если заключишь контракт, когда я достигну Сферы Слияния с Дао, я использую свою кровь, чтобы пробудить твою истинную родословную. И эти ядра тоже будут твоими. К тому же, когда я вознесусь в Мир Бессмертных, я заберу тебя с собой. Ну как?

Черный дракон вращал глазами. Мысли проносились в его голове: Этот малец уже на Сфере Заложения Души — Великое Совершенство, вот-вот ударит по Стадии Формирования Ядра. Его талант неслыханный, он пробудил душу Громового Дракона, главу всех божественных зверей... А если рядом скрывается какой-нибудь старый монстр Сферы Преодоления Бедствий? Нельзя совершать опрометчивых шагов. Я с таким трудом выживал эти тысячи лет... А если заполучу эти ядра, я смогу достичь пика Сферы Слияния с Дао! А там, с его кровью, Сфера Преодоления Бедствий станет лишь вопросом времени... Ха-ха-ха! Тогда весь Континент Шэньинь будет у моих ног, а те короли-демоны Сферы Превращения Божества, что гнали меня тысячу лет, заплатят за свой гнев!

— Ладно, малец, я согласен. Но если обманешь — я уничтожу твою душу, даже если сам погибну!

http://bllate.org/book/21061/2141202