Готовый перевод My Brother's Cross-Dressing Secret to a Life of Luxury / Переодетый братом: роскошь в обмен на обман: Глава 24

Лу Циань уже не заботило, что они находятся в самом центре толпы на виду у всех; она ткнула пальцем прямо в нос Ван Циншую и завопила:

— Попался? Я так и знала…

Обычно тех, кого застают с поличным, лишают дар речи, и им остается лишь смириться со своей судьбой.

Но кто перед ней? Это же Ван Циншуй!

Увидев, что его разоблачили, он преспокойно опустил руку и, не моргнув глазом, перебил её:

— Ты кто такая? Я тебя знаю?

Лу Циань от такой наглости аж задохнулась от смеха, но тут же с полным на то правом выпалила:

— Хватит притворяться! Ты и есть Ван Цуйцуй! Неужели ты думал, что я не замечу?

Ван Циншуй непринужденно улыбнулся и произнес:

— Ван Цуйцуй? Это моя сестра-близнец. Знаешь её?

Услышав это, Лу Цзинъань с легким изумлением посмотрел на Ван Циншуя, похоже, тоже не ожидав, что тот способен так естественно лгать.

— Бли… близнец? — Лицо Лу Циань покраснело от гнева, и она не удержалась и топнула ногой. — Да кто поверит в такую бредовую ложь?!

В этот момент в кинотеатре погас свет, и на экране появилась заставка с напоминанием о скором исполнении государственного гимна.

Лу Циань оставалось лишь в спешке занять первое попавшееся место в их ряду.

Когда все встали, Ван Циншуй с совершенно невозмутимым видом подался вперед и прошептал ей на ухо:

— На твоем месте я бы всё-таки поверил в историю с сестрой-близнецом.

Лу Циань переполняло возмущение, но, поскольку уже заиграл гимн, ей пришлось пока умерить свой пыл.

Гимн смолк, зрители сели, и Лу Циань, злобно повернувшись к Ван Циншую, прошипела сквозь зубы:

— С какой стати? С какой радости я должна вам помогать?

Ван Циншуй одарил её зловещей ухмылкой, снова подался ближе и сказал:

— Не забывай, ты ведь видела голый зад Ван Цуйцуя. А если Ван Цуйцуй — парень…

Лу Циань показалось, что у неё сузились зрачки.

Ван Циншуй не стал продолжать и лишь недобро хмыкнул.

Лу Циань, бледнея и краснея лицом, могла лишь уткнуться взглядом в пол и мысленно выругаться:

— Бесстыдник!

Заметив это, Ван Циншуй с довольным видом откинулся на спинку кресла и бросил сидевшему рядом Лу Цзинъаню:

— Тревога отменяется, смотри кино спокойно!

Лу Цзинъань окинул Ван Циншуя вопросительным взглядом.

Однако тот лишь загадочно улыбнулся и больше ничего не сказал.

Погрузился ли Лу Цзинъань в фильм, никто не знал.

Но Лу Циань уж точно забыла даже название картины.

Стоило на экране промелькнуть двум крупным знакам «Конец фильма», как она резко повернулась, вцепилась в рукав Лу Цзинъаня и потребовала ответа:

— А ну выкладывай всё как на духу, какие у вас вообще отношения?!

Лу Цзинъань уже собирался ответить, как Ван Циншуй шлепком отбил руку Лу Циань.

— Разве только что всё не разложили по полочкам? Его бывшая девушка — моя сестра-близнец. Что такое? Законом запрещено после расставания ходить в кино с бывшим шурином? — нагло заявил Ван Циншуй.

Лу Циань уже обожглась пару раз и поумнела.

Она не стала спорить с Ван Циншуем напрямую, а быстрым шагом подошла к Лу Цзинъаню и вытащила его из кинотеатра.

— Я не собираюсь ходить вокруг да около! Отвечай прямо, у тебя с этим прохвостом есть какая-то неподобающая связь?! — яростно насела она на Лу Цзинъаня.

В конце концов, в те времена общество крайне негативно относилось к однополым отношениям.

Лу Циань продолжила:

— Ты же потому и сговорился с ним в кафе, чтобы отказаться от брака, что всё равно не сможешь на нем жениться, верно?

Строго говоря, Лу Цзинъань и не собирался её обманывать.

На беду, она выпалила сразу два вопроса, да еще каких — один верный, другой ошибочный.

Из-за этого Лу Цзинъань на мгновение растерялся, не зная, как подобрать слова для объяснения.

Как на зло, у Лу Циань проснулся дух настоящего сыщика, и в этот момент ей хотелось лишь доказать правильность собственных умозаключений, поэтому она самоуверенно подкинула третий вопрос, еще сильнее запутавший ситуацию.

— В тот день… мама ведь велела тебе вернуть сестру Шаньшань, неужели ты потому и пошел на риск, снова приведя его домой для спектакля? Ты любишь именно его, поэтому тебе во что бы то ни стало нужно было заставить семью Янь окончательно разорвать помолвку, чтобы вы могли быть вместе?!

Столкнувшись со второй порцией вопросов, где правда снова смешалась с ложью, Лу Цзинъань окончательно оставил попытки объясняться и решил прикинуться мертвым, переложив разгребание этой каши на Ван Циншуя, который как раз выходил из кинотеатра.

Ни малейшего укола совести за этот маневр Лу Цзинъань в душе не почувствовал.

В конце концов, в кино их силой притащил именно Ван Циншуй.

Так что за все сопутствующие проблемы Лу Цзинъань ответственности не несет.

Ван Циншуй проявил завидную сознательность и, понимая ситуацию без лишних слов, направился к Лу Циань, чтобы разрулить положение.

С усмешкой он протянул:

— Ого, недаром студентка! Башка варит что надо, соображаешь молниеносно.

Услышав за спиной его ехидный голос, Лу Циань даже не обернулась:

— Тебя не спрашивают! Я у Лу Цзинъаня интересуюсь!

Ван Циншуй мягко отстранил Лу Цзинъаня, сам встал напротив Лу Циань, криво усмехнулся и произнес:

— Но если рассуждать в твоем ключе, какой смысл добиваться от семьи Янь лишь отмены помолвки? Мы с ним всё равно не сможем прожить старость вместе.

Стоило Лу Цзинъаню заметить этот его излюбленный жест, как он понял — дело не к добру.

Этот тип явно и не думал ничего толком объяснять!

Он поспешно хлопнул Ван Циншуя по плечу и попытался остановить:

— Погоди-ка…

Но Ван Циншуй проигнорировал предостережение и сделал еще один шаг к Лу Циань.

— Раз уж тебя так волнуют мои отношения с твоим братом, — с полуулыбкой приблизив лицо к Лу Циань, проговорил Ван Циншуй, — почему бы тебе просто не присоединиться к нам и не позволить мне жениться на тебе? Тогда все мы станем одной большой семьей!

Спустя полсекунды молчания, практически в один голос, Лу Цзинъань и Лу Циань завопили:

— Да что ты вообще несешь?!

http://bllate.org/book/21043/2140809