Готовый перевод Water Style: Naruto's Sage Violence Sakura / Водяная техника как клинок: Наруто — Сакура, путь насилия: Глава 17

Путь в Страну Волн предстоял долгий.

Всю дорогу пятеро путников любовались буйной зеленью: по обеим сторонам дороги один за другим росли раскидистые деревья, а в их ветвях не смолкал непрекращающийся стрекот цикад.

Заметив промелькнувшего неподалёку дикого кролика и порхающих бабочек, Сакура потянулась и почувствовала необычайную лёгкость.

Во время привала Тазуна завел с ними беседу об истории Страны Волн и о том, почему он решил построить этот мост через море.

Изначально Страна Волн была островным государством, окруженным горами и морем. Большинство местных жителей жили рыбной ловлей, и благодаря упорному труду их жизнь была весьма зажиточной.

Однако всё перевернулось с ног на голову, когда туда явился этот корень всех зол — великий богач Гато.

Используя связи и ресурсы, приобретенные за годы теневого бизнеса и сделок с преступным миром, Гато шаг за шагом установил контроль над морскими перевозками Страны Волн, а затем прибрал к рукам всю её политику и экономику.

В итоге островитяне больше не смели выходить в море на рыбную ловлю, и их лишили даже возможности вести мелкую торговлю с соседними странами.

Причина, по которой Тазуна во что бы то ни стало решил построить этот мост, заключалась в том, чтобы заново наладить сообщение между Страной Волн и остальным миром. Это было его давней мечтой.

— До чего же мерзкий этот Гато! Попадись он мне — непременно задам ему хоробукву!

Наруто кипел от праведного гнева, шерсть на его теле буквально встала дыбом.

— Но, господин Тазуна, на этот раз Гато ведь приложит все усилия, чтобы помешать строительству моста, верно?

Сакура посмотрела на доброго старика и слегка нахмурилась.

— Да, не просто помешает, они даже могут подослать ниндзя для моего убийства, — с глубоким вздохом ответил Тазуна, и именно поэтому ему потребовалась охрана из ниндзя Конохи.

— Не переживайте. Пока мы здесь, мы не позволим Гато добиться своего и будем защищать вас до самого окончания строительства моста.

Какаси тоже проникся сочувствием к жителям этой страны.

Старик был тронут столь внезапной заботой, в его старых глазах блеснули слёзы — судя по всему, он не ошибся в выборе тех, к кому обратился за помощью.

После нескольких часов пешего перехода они добрались до морского побережья.

Указав на остров по ту сторону моря, Тазуна обратился к четверым спутникам:

— Дальше поплывем на лодке, вон тот островок на горизонте и есть Страна Волн.

Сакура всматривалась в стелющийся над водой туман, но в указанном Тазуне направлении не было видно ровным счетом ничего.

Густой морской туман источал пугающий, леденящий душу холодок, и у Сакуры появилось недоброе предчувствие.

Путники один за другим забрались в лодку. Ради надежной защиты господина Тазуны члены Команды 7 расселись раздельно.

Какаси и Наруто устроились на носу, Сакура и Саске — на корме, а Тазуна с лодочником заняли места посредине.

Даже если бы враг напал внезапно, ниндзя на носу и корме смогли бы в ту же секунду защитить тех двоих в центре.

Ветер сегодня дул очень сильный, маленькую лодку швыряло на бушующих волнах так, будто она могла перевернуться в любую секунду.

Все шестеро хранили молчание на протяжении всего пути, затаив дыхание: каждый понимал, что сигнал опасности может поступить в любой момент.

Лодка проплыла примерно около часа, когда Какаси внезапно велел гребцу остановить весла.

Сакура тоже чутко уловила, как рядом мелькнуло несколько темных силуэтов, несмотря на то, что из-за густого тумана не было видно собственных рук!

Наруто и Саске тут же выхватили кунаи из подсумков на поясе.

— Идут! — пробормотал Какаси.

Тут же из пелены тумана вылетели несколько сюрикенов, затерявшись в завывании морского ветра так, что их невозможно было различить.

— Техника Теневого Клонирования Сюрикенов!

Саске скрестил руки, и метнутые юношей сюрикены мгновенно раздвоились на множество копий, устремившись навстречу надвигающемуся смертоносному ливню.

После серии звонких металлических ударов сотни сюрикенов были отбиты и с шумом попадали в морскую пучину.

— Отлично сработано, Саске.

Какаси оглянулся на парня — этот сорванец обращался со сливовым оружием все искуснее.

Не успели они прийти в себя, как из тумана стремительно вынырнули четыре черные цепи. На их конце находились ниндзя-инструменты, похожие на булавы-метеоры, которые метнули прямо в сидевшего посередине Тазуну.

Увидев приближающиеся булавы, Тазуна сузил зрачки и замер на месте, не в силах сдвинуться сдвинуться с места.

Столкновение казалось неизбежным.

Сакура взмыла вверх в стремительном прыжке, приняв позу щуки: в обеих руках она держала по кунаю, а ноги в полете развели в стороны в противоположных направлениях. Сложившись в фигуру, напоминающую иероглиф колодца, она одним махом отбросила булавы, летевшие со всех четырех сторон — с юга, севера, востока и запада.

Цель врагов была предельно ясна — создатель мостов Тазуна.

В тот самый миг, когда Сакура вновь приземлилась в лодку, четыре ниндзя в масках выбрались из тумана, карабкаясь по цепям.

— Высвобождение воды: Техника Переноса Воды!

Какаси сложил печати двумя пальцами и направил водный поток под судном так, чтобы оттолкнуть лодку подальше от зоны атаки противника. Затем он повернулся к трем своим ученикам:

— Саске, Наруто, защищайте господина Тазуну и лодочника в лодке. Сакура, мы берем на себя нападавших.

Каждый из этих четырех убийц обладал силой не ниже уровня чунина, и Какаси в одиночку потратил бы немало времени на бой с ними, но с помощью Сакуры дело пойдет куда быстрее.

— Есть! — хором ответили трое.

В глазах розоволосой девушки мелькнул изумрудный блеск, а на кончиках пальцев чакра сгустилась в капли воды. Эти капли медленно расширялись, становясь все тоньше и тоньше.

В конце концов они превратились в две прозрачные водные накидки, которые плавно полетели прямо к жизненно важным точкам Тазуны и лодочника — в критический момент эти накидки могли спасти им жизни.

— До сих пор думаешь о ком-то другом?

Двое нападавших ниндзя, словно сговорившись, вновь метнули в Сакуру булавы.

На этот раз скорость вращения цепей была выше, а разрушительная сила — мощнее.

Девушка улыбнулась уголками рта, но ничуть не испугалась: синяя чакра, сконцентрированная в стопах, помогла ей совершить мощный прыжок. В этом заключался ее природный дар.

Даже на поверхности бушующего моря она сохраняла полную свободу движений, и сейчас бурные волны мало чем отличались для Сакуры от твердой земли.

Даже книжная юная Сакура во время своего первого упражнения по лазанию по деревьям намного превосходила Наруто и Саске, что уж говорить о нынешней Сакуре, которая уже в совершенстве освоила Высвобождение воды — ходьба по воде или даже бег по ней были для нее сущим пустяком.

Булавы рассекли воздух впустую, а Сакура, напротив, использовала одну из них как трамплин и легко взмыла в полувоздух.

Теперь настало время для контратаки. Девушка зашевелила губами, быстро складывая печати:

— Высвобождение воды: Техника Водяных Острых Лезвий!

Было бы просто преступлением не воспользоваться столь идеальным преимуществом окружающей среды.

Десятки острых водяных лезвий вырвались из бушующего в глубине моря водоворота и стремительно обрушились на скрытых в тумане врагов.

— Вжж-вжж-вжж!

Тела противников тут же покрылись кровавыми порезами, сопровождаемыми горестными воплями.

— Ну вот и всё — game over! — Сакура отряхнула руки и плавно опустилась с небес на водную гладь.

Тем временем Какаси шел к ним, взвалив на плечи двух потерявших сознание наемников.

Сакура сорвала маску с одного из них.

— Ниндзя-отступник из Туманной Деревни!

Оглядев протекторы на лбу поверженных врагов, Какаси заметил выгравированные символы Туманного селения — четыре маленькие волны, перечеркнутые глубокой царапиной.

Это был знак отступников.

— Туманная Деревня, значит? Хе-хе, похоже, те двое тоже скоро появятся.

— Ты о чем? — Какаси обернулся на Сакуру.

Эта девчонка действительно не разочаровала его, так легко разобравшись с двумя чунинами.

Ее сила, пожалуй, уже достигла ранга токубэцу дзёнина, промелькнула догадка в голове Какаси.

— Аха, да ни о чем, пошли дальше, — Сакура потерла бровь и отмахнулась.

Путники продолжили путь на лодке. Всю оставшуюся дорогу Наруто докучал Сакуре просьбами обучить его Высвобождению воды — блестящее выступление девушки заставило его и Саске испытать неподдельное изумление.

Сакура отделывалась от него самыми дежурными отговорками...

Природное свойство чакры Наруто вообще не имело никакого отношения к воде, а Высвобождение воды требовало от ниндзя высочайшего контроля над чакрой — именно поэтому Наруто так и не освоил водные техники.

Будучи обладателем читерских способностей, он вовсе не нуждался в тонком управлении чакрой, как и Саске.

Только такие гении из простолюдинов, как Какаси и Сакура, были вынуждены полагаться на водные стихии, чтобы приспосабливаться к самым разным боевым условиям.

Только представьте: парень, с ног до головы укутанный чакрой Девятихвостого, бросающийся Сферами Хвостатого Зверя направо и налево, рассекающий небеса и землю — разве нужен ему какой-то там водный стиль ради удобства?

Автор ведь не дурак...

http://bllate.org/book/21024/2136993