Готовый перевод How Could I Be Pregnant with the Empress's Child GB / Император в положении: Как я забеременел от собственной жены: Глава 19

Когда дверь секретного хода закрылась, Дуань Чанчуань обернулся и увидел, что Юнь Се, скрестив руки на груди, с любопытством смотрит на него.

Дуань Чанчуань:……

Какое у тебя лицо? — с интересом подступил ближе Юнь Се. — Конечно же, лицо человека, чей младший братик наконец-то пристроил себя. Эй, вы что, прямо в пещере брачную ночь устроили? Ну-ка, расскажи брату, как всё прошло.

Дуань Чанчуань отобрал у него веер, которым тот непрерывно обмахивался, и треснул его по макушке: Какая еще брачная ночь, я ведь даже не давал согласия на детей, к тому же она сама этого не хочет по-настоящему.

Юноша забрал свой веер и с предвкушением устроился рядом: Звучит так, будто ты немного расстроен. А если бы она хотела по-настоящему?

Дуань Чанчуань окинул его взглядом: Никаких если, она не захочет по-настоящему, какой смысл строить такие предположения.

С этими словами он сам себе налил чанку вина и сделал легкий глоток.

Юнь Се продолжал бормотать себе под нос: Эй... пожалуй, ты прав. У Государыни в сердце другой человек, еще в прошлом месяце она наложить на себя руки пыталась, вряд ли так быстро отпустит. Я ведь тоже навел справки: некий Линь Цин еще четыре года назад пробовал сдавать экзамены, но даже до Дворцового экзамена не дошел, ничего особенного. Просто знаком с Государыней с давних пор, иначе кто бы вытащил ее из воды и пламени, как не наш Ваше Величество... Эх, жаль, как жаль...

Услышав это, Дуань Чанчуань замер, запрокинул голову и осушил чарку до дна.

На самом деле Дуань Чанчуань вовсе не был пропойцей. Напротив, он почти никогда не напивался. Во-первых, Чанлэ и Юнь Се строго за ним следили и не позволяли лишнего, а во-вторых, он и сам всегда отличался сдержанностью.

Хотя интонация и голос ничем не отличались от обычных, Юнь Се все же понял: он уже пьян.

Юнь Се:……

Дуань Чанчуань: Непонятно.

Непонятно? По-моему, тебе всё предельно понятно.

Теперь юноша смотрел на него широко раскрытыми темными глазами с невинным видом: Я не заметил, примерно три... четыре-пять чарок? Могу начать считать прямо сейчас.

С этими словами он снова легонько качнул кувшин с вином.

Юнь Се:……

С кем он вообще соревнуется и что делит с этим Линь Цин?

Дуань Чанчуань и Юнь Се: один ворчал под нос, другой молча пил, и сами того не заметив, Дуань Чанчуань осушил уже шестую чарку.

Что... с ним такое?

Это ведь был всего лишь брак по принуждению, о каких чувствах между ним и Бай Су могла идти речь — до свадьбы они даже лицами друг друга не видели.

Но у него имелся один очень и очень фатальный изъян: он был чертовски послушен, слушался абсолютно всех. Делал всё, что ему велят, и был послушнее пяти- или шестилетнего малыша.

Как ни крути... опоздать с встречей уже означало проиграть, разве нет?

Юнь Се сжал зубы.

Лишь когда Юнь Се заметил неладное, он поспешно остановил его: Сколько ты уже выпил? Я ведь тоже не считал, неужели ты уже перебрал?

С тех пор Дуань Чанчуань больше никогда не напивался.

Обычно этот человек в разговоре никогда не добавлял в конце предложений частицу то.

Но он был императором, и это доставляло немало хлопот.

В следующий миг он снова замер от этой мысли.

То, что осталось...

Будь это в простой обывательской семье, на это и вовсе не обратили бы внимания, пожалуй, это даже выглядело бы довольно мило...

Ведь Дуань Чанчуань после опьянения вел себя исключительно примерно — разве что шея слегка краснела, а в остальном он выглядел совершенно как обычно.

С бесстрастным видом он велел Чанлэ убрать кувшин: Больше нельзя пить.

Юноша опустил широкие рукава на колени и сидел прямо: О, хорошо.

Юнь Се и Чанлэ — оба:……

Господин, э... может, позволить Вашему Величеству поспать здесь, в этом маленьком дворике, а вернуться уже после того, как протрезвеет? — почтительно поинтересовался Чанлэ.

Юнь Се:……

Спать здесь? Разве он пришел сюда не для того, чтобы все узнали, как сильно он расстроен из-за происшествия со стороны Жун У, и не за этим ли он явился топить горе в вине? По идее, хватило бы пары чарок для вида, а он — гляди-ка, напился вдрессен.

И надо же было такому случиться, что его настоящее опьянение выглядело менее правдоподобным, чем притворное...

Просто уму непостижимо.

Поддерживая юношу под руку и поднимая его, Юнь Се с руганью бормотал:

Ладно, я отведу его... Раз уж он не умеет притворяться, придется мне!

Ну и наказание же мне выпало...

Назло всему виновник происшествия вел себя на редкость послушно, а ничего не понимая спросил со сна: Мм...?

Юнь Се: Ничего, я перед тобой в долгу.

Дуань Чанчуань: О...

Спустя мгновение он снова подал голос: Когда ты успел задолжать? И когда вернешь мне долг? Я собираюсь отблагодарить серебром господина Жуна.

Ладно-ладно, как скажешь!

Два пьяницы с заплетающимися языками добрались от Сытяньцзяня до Дворца Миншэн, и едва переступив порог, Чанлэ тут же выгнал всех слуг.

Затуманенный взгляд Юнь Се мгновенно прояснился, и он четко распорядился И Маню: Ступай на малую кухню, приготовь отвар от похмелья. Твой наставник наверняка велел приготовить всё заранее, просто сходи и возьми.

Маленький евнух тут же откликнулся и торопливо выбежал.

Пока здесь отдавались спешные распоряжения, Дуань Чанчуань сидел на краешке кровати и, играя, теребил завязки одежды.

Очень послушный.

Ни шума, ни скандалов, и никаких капризов.

Юнь Се сел напротив, отпил чаю из пиалы и произнес: Если сейчас не хочешь мучиться от похмелья, подожди, пока И Мань вернется, выпьешь отвар и тогда ляжешь спать.

Юноша крепко задумался, осмысливая услышанное, и лишь спустя время тихонько протянул: Мм.

А затем... обеими руками зажал рот и произнес: Но меня тошнит.

Юнь Се:!!!

Он поспешно позвал Чанлэ: Скорей, твоего Ваше Велечество тошнит, отведи его!

Снова началась суматоха...

Когда юношу привели обратно, он выглядел поникшим раз в десять, прижимал руки к животу, и от всего его вида исходило такое затаенное обиженное уныние.

Закончил? — Юнь Се подошел с пиалой горячей воды и протянул юноше.

Чанлэ покачал головой: Нет, не вырвало, просто посидел немного, говорит, живот болит. Я уже послал человека в Императорскую больницу за Лекарем Фаном, он скоро подойдет.

С этими словами он снова согнулся в поклоне и обратился к Дуань Чанчуаню: Ваше Величество, как вы себя чувствуете, живот всё еще болит?

Юноша закусил губу, кивнул и тяжело вздохнул.

А затем большим и указательным пальцами показал крошечный зазор: Совсем чуть-чуть.

Чанлэ поспешно поддержал его и начал массировать живот: Ничего страшного, Лекарь Фан скоро придет и во всем разберется.

Ой... хорошо.

Лекнешь легка на помине.

Фан Моянь вошел вместе с И Манем, за спиной у него висел привычный медицинский ячейки, и он произнес: Ваш покорный слуга приветствует Ваше Величество, желаю вам бесконечного здравия.

Юноша сдержанно кивнул, хмурясь и поглаживая живот: Я выпил сегодня несколько чарок вина, и теперь живот побаливает, пусть Лекарь Фан осмотрит меня.

Фан Моянь тут же достал шелковую подушечку для пульса и проводил его к столу.

Нащупывая пульс, он принялся расспрашивать:

Пило ли Ваше Величество натощак?

Нет, пить натощак вредно для здоровья, так говорил прошлый император.

Э... да, прошлый император был прав... И сколько же чарок выпил Ваше Величество?

Юноша выставил три пальца: Чуть больше трех.

Юнь Се приподнял бровь и тут же разоблачил его: Целый кувшинчик.

На этот раз Дуань Чанчуань предпочел промолчать.

Осмотр должен был стать самым обычным, но по ходу дела Фан Моянь умолк.

И не просто умолк — его брови сходились все ближе и ближе.

Дуань Чанчуань ничего не понимал и смотрел на него прямо, с легким выражением растерянности на лице.

Заметив неладное, Юнь Се помрачнел, его взгляд стал серьезным, и он спросил: Лекарь Фан, неужели вы обнаружили что-то необычное?

Кто бы мог подумать...

Взгляд, которым Фан Моянь поднял глаза, был куда более растерянным, чем у всех присутствующих.

Чанлэ и Юнь Се одновременно:???

Э... Ваше Величество и впрямь просто перебрал с вином, после сна все пройдет, но... э, но...

Он говорил но, но дальше этого «но» продолжал мяться и заикаться, явно собираясь сказать что-то еще, но не смея произнести это вслух.

Юнь Се переглянулся с Чанлэ и И Манем, и оба маленьких евнуха тут же поняли всё без слов и удалились.

Когда в комнате остались только трое, Фан Моянь нерешительно заговорил: Простите... господин Юнь, я действительно нащупал в этом пульсе нечто странное... Должно быть, э... быть может, моих познаний недостаточно, чтобы понять больше, поэтому я умоляю Ваше Величество позволить мне отправить весточку моему наставнику, чтобы он перепроверил пульс Вашего Величества.

Юнь Се нахмурился: Что за диковинный пульс такой, что для этого требуется письмо наставнику? Разве нельзя просто позвать остальных лекарей из Императорской больницы для совместного консилиума?

По идее, именно так и выглядел правильный порядок действий императорского лекаря.

Но стоило Фан Мояню услышать предложение созвать других лекарей для консилиума, как его лицо мгновенно побледнело, он опустился на колени и зачастил: Нельзя! Господин Юнь, это поистине не пристало... Лучше, лучше дождемся приезда моего наставника, и тогда всё обсудим!

Юнь Се был совершенно:???

http://bllate.org/book/21020/2136751