Готовый перевод The Crybaby Top Wakes Up Pregnant with His Rival / Проснуться в объятиях врага: сюрприз в положении: Глава 27

— Чаочэнь, просыпайся, хватит спать уткнувшись в стол! — Хэ Цзэ подтолкнул парня, который всё ещё спал, положив голову на парту, и на его лице читалась сплошная насмешка.

— Чего тебе? — Цинь Чаочэнь сонно промарргал и недовольно отмахнулся, шлепнув Хэ Цзэ по руке.

— Сегодня вечером день рождения нашей старосты класса Бай Чжэньчжэнь, что ты ей подаришь? — понизив голос, подмигнул Хэ Цзэ.

— Дома подготовили кое-какие украшения, — Цинь Чаочэнь совершенно не переживал по этому поводу.

По правде говоря, он и сам понятия не имел, что дарят девушкам. Семья Бай занимала весьма весомое положение в городе А, и стоило ему упомянуть об этом матери, как та в два счёта всё уладила.

— А мне что подарить? — Хэ Цзэ почесал в затылке. — Братишка, выручай, помоги сообразить.

— Кажется, я слышал, как Бай Чжэньчжэнь говорила, что хочет съездить отдохнуть на остров Юньчуань. Можешь подарить ей два билета, — Цинь Чаочэнь бросил взгляд на Бай Чжэньчжэнь, вокруг которой щебетали и смеялись другие девчонки.

— Не зря ты мой друг, наблюдательность на высоте, — обрадовался Хэ Цзэ, чувствуя себя так, будто избавился от тяжёлой ноши. Положение семьи Бай было высоким, а сама Бай Чжэньчжэнь — писаной красавицей, так что в сердце Хэ Цзэ зародились тайные юношеские чувства.

— Ладно, я спать, — вяло бросил Цинь Чаочэнь.

— Ну ты же сам хотел этого, — обиженно протянул Цинь Чаочэнь и бросил на Хэ Цзэ укоризненный взгляд. Усевшись в стороне, он налил себе бокал вина и уже собрался опрокинуть его.

— Как же Цинь Чаочэнь и Хэ Цзэ близки.

У Фу Цюэчжи побелели кончики пальцев, а спина оставалась всё такой же прямой. Стоило ему услышать те самые словечки из уст Хэ Цзэ, как в памяти всплыло, что они с Цинь Чаочэнь вышли из дома раньше него, но в итоге заявились в «Золотой павильон» на целый час позже.

— Как жарко, — Цинь Чаочэнь сделал несколько глaтков сока, ухватился за нижний край футболки и слегка приподнял её, являя взору чёткий рельеф мышц живота, по которым скатывались мелкие капельки пота.

Неужели Фу Цюэчжи посреди ночи решил заняться духовной культивацией?

— Пошли, на день рождения Чжэньчжэнь, — Чжао Юань в окружении подружек с весёлым смехом выпорхнула из класса.

Парни и девчонки в классе, сбившись в компании со своими приятелями, собирались на праздник к Бай Чжэньчжэнь. Большинство учившихся здесь ребят происходили из богатых семей, немало из них вело совместные дела с кланом Бай, к тому же чистая и красивая Бай Чжэньчжэнь была богиней для многих мальчишек.

Услышав слова Цинь Чаочэня, Бай Чжэньчжэнь прикрыла рот рукой и улыбнулась, выглядя при этом изумительно красиво.

Фу Цюэчжи устроился на заднем сидении и, едва подняв взгляд, сразу заметил изысканно упакованные подарки. Он лишь равнодушно хмыкнул, закрыл глаза и погрузился в какие-то свои мысли.

— Тебе нельзя пить, — Хэ Цзэ хихикнул и под ошеломлённым взглядом Цинь Чаочжэня подменил вино на сок.

— Это же ты вечно тащишь меня чёрт знает куда, — с обидой в голосе протянул Хэ Цзэ, явно сдерживаясь из-за присутствия других и недоговаривая до конца.

Вскоре в классе осталось лишь несколько разрозненных учеников.

— С чего это сегодня от Фу Цюэчжи веет ещё большим холодом? — тихонько шепнул один парень.

Фу Цюэчжи нахмурился, и только когда шумная толпа удалилась, черты его лица разгладились.

— На вечеринке у Бай Чжэньчжэнь можно будет отлично повеселиться и полюбоваться красавицами, — с ухмылкой заявил Хэ Цзэ. — В такой обстановке девчонки наверняка выряжались во всё самое лучшее.

Это было сообщение от Фу Чантяня с требованием обязательно явиться сегодня вечером на день рождения Бай Чжэньчжэнь.

— Чжэньчжэнь, это мой подарок, — Цинь Чаочжэнь вручил коробку с подарком имениннице и потянул за собой Хэ Цзэ, который выглядел так, будто едва не падал от усталости.

— Чаочэнь, пошли же, чего ты вечно копаешься?! — выбежав в коридор, громко поторопил его Хэ Цзэ, и его голос разнёсся по всему проходу.

— Иду-иду, — рассеянно отозвался Хэ Цзэ.

Вскоре они прибыли к месту проведения праздника. Торжество проходило в «Золотом павильоне» — знаменитом ресторане города А, где столики всегда были нарасхват. Войдя внутрь, Фу Цюэчжи отдал подарок Бай Чжэньчжэнь, без лишних слов нашёл свободное место и сел. С самой Бай Чжэньчжэнь он был едва знаком, и говорить им было особо не о чем.

— Хэ Цзэ, поживее, — теперь уже сам Цинь Чаочэнь принялся подгонять приятеля.

— Годы идут, а похоть всё не утихает, — шутливо подцепив Хэ Цзэ сзади за лямку рюкзака, бросил Цинь Чаочэнь. — Братец Хэ, стоило появиться красоткам, как ты сразу про меня забыл?

Фу Цюэчжи слегка закусил губу. Он отродясь не любил заводить знакомства, уж лучше вместо всяких вечеринок решить лишнюю пару десятков пробных тестов.

— Ещё бы, они с малых лет не разлей вода, росли вместе, как тут не быть близкими? — вставил примирительную реплику кто-то из парней.

— Пошёл ты, — Цинь Чаочжэнь тут же сменил гнев на милость и от души шлепнул по летящему в сторону рюкзаку Хэ Цзэ.

Его холодное красивое лицо исказилось мрачной тенью, а в голове один за другим проносились моменты, где Цинь Чаочжэнь был вместе с Хэ Цзэ.

Оба парня постепенно удалились.

Цинь Чаочэнь слегка хандрил. Поговаривали, будто Фу Цюэчжи зубрит уроки в одиночестве чуть ли не до четырёх-пяти утра, однако после занятий Цинь Чаочэнь тайком заглядывал в класс и видел, что этот любитель учиться сидит с абсолютно прямой спиной над учебниками, и на его лице не заметно ни малейшего следа усталости.

Вчера как раз огласили результаты ежемесячных тестов. Сам он вечно страдал из-за неравномерной успеваемости: по остальным предметам входил в десятку лучших по потоку, но математика хромала на обе ноги. Раньше он еле наскребал полтинник из ста возможных, приплюсовав к нему жалкие крупицы баллов, но теперь взялся за ум и буквально удвоил свой результат по математике.

— Братец Хэ про тебя никогда не забудет, — Хэ Цзэ ничуть не рассердился на шутку, закинул руку на плечо Цинь Чаочэня и, притянув к себе, нагло ухмыльнулся: — Братец Хэ будет баловать тебя вечно.

А ведь накануне он до двух часов ночи корпел над задачниками, а утром сразу после звонка уткнулся носом в парню, пытаясь хоть немного доспать.

Сейчас он закинул голову, лениво прислонившись к спинке дивана, его кадык легко ходил вверх-вниз, затуманенный взгляд манил, а губы казались краснее обычного, так и прося поцелуя.

— Чжэньчжэнь, это мой подарок, — с ухмылкой протянул коробку и Хэ Цзэ.

— Кстати, верно ведь, что Фу Цюэчжи и Цинь Чаочжэнь соседи со стажем? — понизил голос кто-то из парней. — Чего у них вечно такие странные отношения, будто кошка с собакой.

— Завтра воскресенье, можно будет как следует оторваться.

— Молодой господин, это подарок от главы семьи, — произнёс водитель, заметив, что Фу Цюэчжи сел в машину.

— За мной прислали машину, давай вместе доедем.

Телефон в кармане завибрировал.

Его взгляд украдкой скользнул по лицу Цинь Чаочжэня — он сразу заметил, что губы того покраснели сильнее обычного и на лбу выступила испарина. Самым странным было то, что губы Хэ Цзэ выглядели точно так же.

Фу Цюэчжи сунул тетрадь в рюкзак, с яростью дёрнув за ремни, словно вымещая на них злость, а затем с бесстрастным лицом закинул его за плечи и зашагал прочь.

Фу Цюэчжи до боли сжал в пальцах ручку. Его и без того холодное лицо окаменело окончательно, источая вокруг ледяной мороз.

— Иду я, чего ты орёшь, будто на похоронах! — Цинь Чаочжэнь закатил глаза.

Не сводя глаз с парочки, Фу Цюэчжи заметил, как Хэ Цзэ снова наклонился к Цинь Чаочжэню и принялся что-то шептать ему на ухо, пока они весело о чём-то болтали.

— Вот это кайф, — тихо пробормотал Хэ Цзэ.

— А ты не верил, — победоносно заявил Цинь Чаочжэнь. — Теперь знаешь, на что я способен? А маратан всё-таки ужасно вкусная вещь.

Хэ Цзэ преувеличенно громко завопил: — Ого, Чаочэнь просто герой! Достойно восхищения, аж дух захватывает!

— Да тише ты, неудобно же перед людьми, — Цинь Чаочжэнь пару раз шутливо стукнул Хэ Цзэ, смущённо отводя взгляд. Наедаться втихаря перед чужим днём рождения и правда было немного неловко.

Впрочем, на праздниках толком никогда не удавалось наесться, и Цинь Чаочжэню вечно приходилось голодать.

— Всё-всё, не бей, виноват, каюсь, — хохоча и защищаясь, зашептал Хэ Цзэ.

Фу Цюэчжи вдруг стало тяжело дышать. Осушив бокал вина, он опрокинул еще несколько, после чего выбрался на балкон глотнуть свежего воздуха и хоть немного успокоить нервы — иначе он не ручался, что сможет себя сдержать.

Из-за того, что Фу Цюэчжи не выносил шумной суеты, его место находилось в самом уединённом углу, но стоило ему шагнуть на балкон, как на него тут же обратили внимание — всё-таки смазливая внешность делала его кумиром многих девушек.

— Давайте сыграем в игру, какой же день рождения без игр! — громко подзадорил один из парней.

— Играем, кто боится, — бойко отозвалась девушка.

— Начнем с правды или действия, но вариант с правдой отменяется напрочь — всё равно мы не узнаем, соврёте вы или нет, остаётся только действие, и откупиться выпивкой не получится, — в глазах ведущего мелькнула хитрая искорка.

— Погнали, не впервой, — даже те, кто сначала не проявлял интереса, тут же оживились: молодёжь обожала подобные острые ощущения.

— Поехали. — парень раскрутил винную бутылку.

Хэ Цзэ не повезло: горлышко указало прямо на него.

— Да ладно, серьёзно? — опешил Хэ Цзэ.

— Одной рукой зажми нос, другую заведи за спину и сделай пятнадцать оборотов, — безжалостно ухмыляясь, потребовал один из парней.

— Ну ты и садист, — горько усмехнулся Хэ Цзэ.

Едва закончив пятнадцатый круг, Хэ Цзэ без сил рухнул на диван: — Больше не буду, пас.

— Никаких пасов, без тебя веселье уже не то, — расхохотался кто-то.

Бутылка крутилась ещё несколько раз, выпадая на других гостей. Самым забавным моментом стало задание для одного парня — заключить в объятия другого, не обошлось и без шуточников, подначивавших знакомую парочку из их класса.

— Последний раунд, пощекочем нервишки, — ведущий расплылся в недоброй улыбке. — Сходить на балкон и поцеловаться с представителем своего пола — вполне безобидное задание, верно?

— Подумаешь, с парнем, не велика беда, — беспечно бросил Хэ Цзэ. — Только у меня, между прочим, первый поцелуй.

Возражающих не нашлось.

Бутылка закрутилась вновь, и все взгляды приковались к ней. Сделав ещё пару кругов, она замедлила ход и плавно замерла перед Цинь Чаочэнем.

В глазах Цинь Чаочэня мелькнуло изумление.

— Иди давай, Чаочэнь, только не вздумай отнекиваться, — подмигнул ведущий. — Живее, живее.

— Ха-ха-ха, у Чаочэня ведь тоже первый поцелуй! — неожиданно выдал Хэ Цзэ с такой придурковатой ухмылкой, что так и хотелось врезать.

На открытом воздухе было прохладно. Цинь Чаочэнь с унылым видом стоял на балконе: кроме девчонок из школы, решивших освежиться, парни почти все сидели внутри, и он битый час шарил глазами в поисках хоть одного лица мужского пола.

На дне рождения Бай Чжэньчжэнь Фу Цюэчжи так и не появился — впрочем, он и не любил подобные сборища, судя по всему, просто закинул подарок и сразу слинял.

Надо же, в наши дни отыскать на балконе хоть одного мужика оказалось сложнее сложного. С досады Цинь Чаочэнь сделал несколько жадных глaтков мятного сока.

Ладно, найти парня, договориться и едва коснуться его щеки — сойдет за выполненное задание.

Он шмыгнул в самый дальний и тёмный угол балкона, но даже там не оказалось ни души. Просто беда какая-то, хоть волком вой от дефицита парней.

Вдруг за спиной Цинь Чаочэня послышался шорох, чья-то широкая ладонь закрыла ему глаза, а крепкие объятия намертво зажали в кольце рук.

— Кто здесь?! — в испуге выдохнул Цинь Чаочэнь.

Хотя он чувствовал, что от нападавшего не исходит зла, всё же попытался вырваться, но обнаружил, что обе его руки тоже надежно зафиксированы чужой хваткой. В полумраке балконного угла ресницы Цинь Чаочэня затрепетали. Незнакомец оценил освещение балкона и разжал пальцы.

В ту же секунду его накрыл пахнущий алкоголем поцелуй.

— М-м... — Цинь Чаочэнь попытался отбиться ногами.

Поцелуй не был мягким — напротив, от него везло звериной собственнической жаждой и почти хищной хваткой.

Один за другим поцелуи осыпали глаза, переносицу и губы Цинь Чаочэня.

Незнакомец обладал огромной силой и, судя по всему, отлично знал боевые искусства — скрутить Цинь Чаочэня не составило ему никакого труда.

Нападавший тяжело дышал.

Кожу вокруг глаз Цинь Чаочэня покрыла тонкая пелена влаги, уголки глаз покраснели — стоило его слезным железам подвергнуться хоть малейшему раздражению, как из них тут же капали слёзы.

Кап, кап — слёзы падали прямо на пол.

Поцелуй стал мягче, хотя и сохранял прежнюю настойчивость, — губы прижались к влажным дорожкам на лице Цинь Чаочжэня, слизывая их.

Раздался низкий шёпот: — Чего ты ревёшь?

— Так красиво плачешь, — усмехнулся Фу Цюэчжи.

— Ты что, психненормальный? — по голосу Цинь Чаочэнь сразу узнал Фу Цюэчжи, и слёзы мгновенно высохли, хотя лицо по-прежнему пылало ярко-красным румянцем. — Ладно, раз уж ты помог мне отделаться от этого задания с правдой и действием, так и быть, прощаю тебе нападение со спины.

Цинь Чаочэнь решил, что Фу Цюэчжи просек фишку с игрой, поэтому и вышел из гостиной на балкон, вот только манера у него оказалась странная — чуть до инфаркта не довел.

На лице Фу Цюэчжи отразилось недоумение: — ?

— ...Правда или действие.

— От тебя пахнет мятой, — невпопад бросил Фу Цюэчжи.

— Ч-что? — растерялся Цинь Чаочэнь.

Фу Цюэчжи промолчал.

Он дотронулся до собственных губ, на которых смешались терпкий аромат вина и свежесть мяты.

http://bllate.org/book/21015/2136501