Готовый перевод The Crybaby Top Wakes Up Pregnant with His Rival / Проснуться в объятиях врага: сюрприз в положении: Глава 16

Глава 16. До седин

Цинь Шу смотрел на Цинь Чаочэня своими большими влажными глазами. Каждый раз, глядя на Цинь Шу, тот казался ему невероятно мягким и милым.

— Папа Цинь, я вернулся!

Впервые отправившись в гости к другу, Цинь Шу был страшно взволнован, и теперь, вернувшись домой, он прямо за ужином рассказывал Цинь Чаочэню о всяких забавных детских вещах.

— Папа Фу, а когда я снова смогу пойти в гости к Сяо Цю? У него дома столько игрушек! — Цинь Шу умоляюще посмотрел на Фу Цюэчжи.

Что же до Цинь Чаочэня, то с самого рождения и до тех пор, пока малыш не начал себя осознавать, Цинь Чаочэнь баловал Цинь Шу изо всех сил, стараясь выполнять любые его капризы.

В глазах Цинь Шу папа Цинь непременно должен был согласиться.

А вот родивший его Фу Цюэчжи обладал куда более строгим характером.

— Можешь ходить туда раз в неделю, — подумав, осторожно произнес Фу Цюэчжи.

Если Цинь Шу будет уходить раз в неделю, у них с Цинь Чаочэнем останется свободное время по вечерам для собственных дел.

— Ура! Папа Фу лучше всех! — радостно просиял Цинь Шу, согнув глазки в полумесяцы.

*

Полуночный ветерок был довольно прохладным, но на улицах всё еще толпилось немало людей. Цинь Чаочэнь запер дверь, и они с Фу Цюэчжи вышли на улицу.

— Ты отдал все свои тайные сбережения семье Фу, чтобы покрыть долги Фу Цюэчжи, это около пятидесяти миллионов.

— Пойдем быстрее. — На этот раз Цинь Чаочэнь не стал брать машину, а предпочел прогуляться с Фу Цюэчжи пешком.

Семья Фу разинула пасть, затребовав, чтобы семья Цинь уступила им тот участок земли и при этом гарантировала, что земля достанется именно им.— Родителям очень нравится Фу Чжао. Его старший брат — единственный адекватный человек, и он очень хорошо относится к Фу Цюэчжи, — Цинь Юаньшэнь считал, что члены семьи Сяо терпеть не могут Фу Цюэчжи.

Хотя пока что у семьи Сяо был лишь небольшой бизнес.

Цинь Чаочэнь послушно подождал еще немного и вдруг зорким взглядом заметил знакомую парочку: и Фу Чжао, и Гу Юньчжоу обладали весьма привлекательной внешностью, выделяясь в толпе с первого взгляда.

— Есть один очень ценный участок земли, который хочет заполучить семья Фу. Как ты думаешь, что должна сделать семья Цинь? — Цинь Юаньшэнь стоял перед панорамным окном, массируя переносицу.

Для человека, поднявшегося с нуля, владение небольшой компанией — уже неплохое достижение.

— Тот самый Фу Чжао и Фу Цюэчжи в свое время были перепутаны в больнице. Финансовое положение обеих семей примерно одинаково, а что до подработок Фу Чжао в старшей школе — конечно же, он просто слепо доверился кому-то и выкрал коммерческие тайны семьи Сяо, передав их посторонним. С тех пор дела семьи Фу покатились под откос, и на его те подработки я и смотреть не желаю.

Подумать только, они решили, что у него, Цинь Юаньшэня, совсем нет характера!

— Живет за счет родителей и брата из семьи Сяо, а на подработках появляется то спустя рукава, то вообще пропадает, — Цинь Юаньшэнь сегодня вечером был на редкость многословен, главным образом из-за того, что члены семьи Фу вывели его из себя.

Зато тот самый старший брат из семьи Сяо относился к Фу Чжао крайне скверно, зато перед Фу Цюэчжи испытывал глубокое чувство вины и всячески баловал его.

— Братец, а какова настоящая семья Фу Цюэчжи? — молча поразмыслив немного, спросил Цинь Чаочэнь.

Они подошли к кинотеатру, у входа в который толпилось множество влюбленных пар.

— Я пойду куплю попкорн и колу, — Фу Цюэчжи направился к прилавку.

Цинь Чаочэнь легко кашлянул.

— Разумеется, обобрать этих ублюдков до нитки! — без колебаний заявил Цинь Чаочэнь. — В семье Фу, кроме Фу Цюэчжи, вообще нет ни одного приличного человека!

— Брат, ты по какому делу звонишь? — Цинь Чаочэнь сидел в саду и отвечал на звонок.

— Папа Цинь тоже лучше всех! — Цинь Шу в свои юные годы уже прекрасно усвоил науку искусного лавирования между родителями.

— Хорошо. Раньше я уступал семье Фу часть прибыли ради тебя и Фу Цюэчжи, но теперь они становятся всё более ненасытными.

Цинь Чаочэнь и Фу Цюэчжи тоже выделялись в толпе с первого взгляда.

Фу Чжао приветливо помахал им:

— Чаочэнь.

Цинь Чаочэнь внутренне оцепенел и ответил заученным тоном автоответчика:

— Здравствуйте.

— Ты один? — уголки губ Фу Чжао тронула улыбка, совершенно игнорирующая недовольное выражение лица стоящего рядом мужчины.

— Ну... — протянул Цинь Чаочэнь. — С чего ты взял, что я один? Нас тут вообще-то двое.

В его руках отчетливо виднелись два билета.

Фу Цюэчжи как раз вернулся. Наткнувшись на Фу Чжао взглядом, он сохранил абсолютно беспристрастное выражение лица, словно перед ним было пустое место.

Цинь Чаочэнь с замиранием сердца наблюдал за встречей Гу Юньчжоу и Фу Цюэчжи.

Казалось, никакой грандиозной бури, описанной в оригинальном романе, не последовало: Фу Цюэчжи не удостоил Гу Юньчжоу даже мимолетного взгляда, зато сам Гу Юньчжоу посмотрел на Фу Цюэчжи настороженно и враждебно.

Реакция Гу Юньчжоу в точности совпадала с оригиналом, а вот Фу Цюэчжи вел себя совершенно иначе — ему было абсолютно плевать.

— Чаочэнь, время пришло, нам пора в зал, — тихонько поторопил его Фу Цюэчжи.

— Тогда мы первыми войдем, — с попкорном и колой в руках Цинь Чаочэнь скрылся в зрительном зале.

— Ну ладно, в следующий раз сможем пообедать вместе, — взгляд Фу Чжао скользнул по фигуре Фу Цюэчжи, а уголки его губ скрытно изогнулись в презрительной и жадной усмешке.

Компания Фу Цюэчжи снова собирается обновлять технологии. Стоит ему только поплакаться отцу, как эти новые разработки тут же станут его собственными, и, возможно, эта перспективная компания Фу Цюэчжи тоже целиком перейдет к нему.

— Юньчжоу, мой брат... — опустив голову, прошептал Фу Чжао. — Он ведь меня недолюбливает? Наверное, мне не стоило возвращаться в семью Фу.

Гу Юньчжоу не мог вынести вида страдающего Фу Чжао:

— Ты — настоящий молодой господин семьи Фу, Фу Цюэчжи и в подметки тебе не годится. Если у тебя возникнут какие-то трудности, я обязательно помогу.

Губы Фу Чжао тронула легкая улыбка:

— Спасибо тебе, Юньчжоу. — И он сам бросился ему в объятия.

Тем временем в полупустом зале полуночного кинотеатра Цинь Чаочэнь сидел с тревогой на сердце.

Прошло довольно много времени, но в зал больше никто так и не зашел.

Цинь Чаочэнь забормотал себе под нос:

— Неужели этот фильм настолько непопулярен?

Фу Цюэчжи мягко улыбнулся:

— Я выкупил весь зал.

Цинь Чаочэнь не поверил своим ушам и выпалил:

— Транжира.

— Билеты на ночной сеанс стоят дешевле, — с улыбкой ответил Фу Цюэчжи. — К тому же мы так давно не ходили в кино вдвоем.

Цинь Чаочэнь был потрясен.

Неужели их брак со смертельным врагом сложился так несчастно?

Судя по всевозможным признакам, их семейная жизнь протекала весьма и весьма неплохо.

— Разве я плохо к тебе отношусь после свадьбы? — с трудом выдавил из себя вопрос Цинь Чаочэнь.

Фу Цюэчжи задумался и пока не спешил с ответом.

При виде этого у Цинь Чаочэня сердце ушло в пятки. В его воображении живо нарисовалась картина: на людях они — образцовая пара, а за глаза каждый крутит романы на стороне, разыгрывая из себя идеальных супругов.

Цинь Шу рос маленьким несчастным ребенком, вероятность того, что в будущем он превратится в главного злодея, составляла восемьдесят девять процентов, а шанс того, что они с Фу Цюэчжи станут пушечным мясом, равнялся ста процентам.

Мужчина, не уважающий себя, подобен подгнившему капустному листу.

В ужасе Цинь Чаочэнь выдохнул:

— Ты...

Фу Цюэчжи:

— Всё отлично.

Цинь Чаочэнь с облегчением выдохнул:

— Ты меня напугал до смерти.

Подумав, что раз уж деньги за билеты всё равно уплачены, надо хотя бы досмотреть фильм, иначе получится совсем невыгодно, Цинь Чаочэнь собрался с духом.

Он сел прямо, во все глаза уставившись на экран, решив не моргать, иначе ему покажется, что он зря потратился.

Ему нельзя было забывать, что они живут в скромной квартире.

Фильм начался.

Где он? Почему он сидит здесь?!

Название фильма «Девяносто девять попыток побега: маленькая строптивая жена влюбляется в генерального директора» звучало крайне банально, да и сюжет оказался под стать названию.

В первой же сцене их застали в постели, героиня снова сбежала, потом их снова застали в постели, и героиня сбежала уже с ребенком в животе.

И так до бесконечности по кругу матрешки.

Огромный экран кинотеатра отражал усталость в глазах Цинь Чаочэня.

Героиня:

— Я ненавижу тебя! Ненавижу!

Цинь Чаочэнь:

— Да я, блять, люблю тебя! Я, блять, безумно тебя люблю! Я потерял голову от любви к тебе еще со старшей школы! И пусть мы вечно грыземся, я ничего не могу с собой поделать — я просто хотел привлечь твое внимание, поэтому и шел наперекор тебе. И пусть путь к нашей любви был извилист, я верю, что мы будем вместе всегда, до самой старости. Я люблю тебя.

Цинь Чаочэнь мысленно возгордился — он ведь заучил всю эту реплику наизусть. Какой же он сообразительный!

Главный герой:

— ...

Что за черт? Почему в фильме пропал звук?! Почему у главного героя шевелятся губы, но нет ни звука?!

Рядом послышалось шуршание, но через мгновение снова стихло.

Тонкие пальцы легли ему на тыльную сторону ладони.

Фу Цюэчжи смотрел на Цинь Чаочэня глубоким, темным взглядом. Внутри него бушевало волнение, кровь словно закипала в жилах, а холодные, строгие черты лица казались яркими и насыщенными, как на картине тушью.

— Фу Цюэчжи, ты что... что ты делаешь? — сердце Цинь Чаочэня заколотилось, он смотрел на Фу Цюэчжи, чувствуя себя потерянным, а язык едва воротился во рту.

Фу Цюэчжи обнял Цинь Чаочэня за плечи. Они сидели так близко, что легко могли касаться друг друга.

Слабый свет киноэкрана падал на их лица в полумраке зала, и Цинь Чаочэнь почему-то вспомнил ту зиму в выпускном классе, когда они с Фу Цюэчжи ходили в кино, а вокруг тайком целовались влюбленные парочки.

Фу Цюэчжи отнял руку от его ладони и коснулся его бровей, переносицы и губ.

Приподнявшись, он легко коснулся губ Цинь Чаочэня нежным поцелуем.

В этом поцелуе читались переполняющая сердце любовь, бережное отношение и несгибаемая, пронесенная сквозь года решимость.

Цинь Чаочэнь моргнул, его мысли разлетелись в разные стороны. Он смотрел на потолок, пытаясь отвести взгляд хоть куда-нибудь, в то время как в груди словно зияла дыра. Его глаза покраснели, а вслед за ними румянцем покрылись щеки и шея.

Он стиснул зубы, чувствуя, как по всему телу побежали мурашки.

— Фу Цюэчжи, ты... ты что творишь? — Цинь Чаочэнь снова повторил свой вопрос, запинаясь, растерянно и испуганно.

Сосед снова затих. В полумраке кинозала дыхание Фу Цюэчжи стало частым.

Он произнес:

— Той зимой в выпускном классе нам не хватило одного поцелуя.

И добавил:

— Разве мы не должны поцеловаться сейчас?

Ощущение мягкости на губах еще не рассеялось, Цинь Чаочэнь крепко сжал пальцы на коленях, а в темноте обострились все чувства — и осязание, и обоняние.

В просторном зале кинотеатра находились всего два человека, и звучало лишь их тихое дыхание. Время, воздух, пыль и всё вокруг казалось Цинь Чаочэню донельзя замедленным.

Колеблясь, Цинь Чаочэнь протянул руку в темноту и коснулся волос Фу Цюэчжи, словно в шутку и с тем же детским любопытством, что и той далекой зимой, трогая помпон на его шапке.

Сердце Фу Цюэчжи сжалось, в груди зародилось сладкое томление, смешанное с болью.

Фу Цюэчжи позвал:

— Цинь Чаочэнь.

Звук ~з-з-з~ донесся с экрана.

Главный герой:

— Полюби меня, прошу. Меня ведь еще никто никогда не любил.

Глаза Фу Цюэчжи покраснели.

http://bllate.org/book/21015/2136490