Готовый перевод My Days as the Possessive CEO’s Fiancée [Entertainment Industry] / Моя жизнь невесты одержимого магната [Индустрия развлечений]: Глава 29

Вэнь Тао словно получил от Линь Вань звонкую пощёчину. Теперь он чувствовал себя ещё более раздражённым и не мог сосредоточиться — съёмка провалилась ещё два раза подряд. Режиссёр Лао Кун решил, что хватит на сегодня.

— Ты играешь не плохо, просто чего-то не хватает. Подумай ещё дома, завтра постараемся снять всё за один дубль.

Сначала дал пощёчину, потом подсунул конфетку — так режиссёр умело успокоил Вэнь Тао. Однако съёмочная группа не разошлась: пока Вэнь Тао отдыхал, сняли сцены с другими актёрами, а его кадры отложили до завтра.

Линь Вань, выйдя из павильона, не осмеливалась задерживаться и, схватив Ван Хуань, поспешила уйти. Обычно она всегда твердила, что надо держаться незаметно, а сегодня впервые в жизни вышла на первый план и теперь мечтала только о том, чтобы спрятаться в своей комнате и больше никого не видеть.

Но, как назло, кто-то не желал ей этого позволить. Едва Линь Вань собралась уходить, как Вэнь Тао окликнул её:

— Сяо Вань, прости, что устроил тебе такое представление. Не поможешь ли мне немного порепетировать?

Линь Вань неловко обернулась. Отказаться сейчас значило бы окончательно осмеять его, так что пришлось неохотно согласиться.

Полчаса репетиций хватило, чтобы Линь Вань прониклась полным сочувствием к Лу Юйгуану. Стоит ли говорить, каково это — работать с таким «талантом»? Кроме как врезать ему, больше ничего не остаётся!

Как же так? Вроде бы выглядит умным, а на деле — тупее некуда! Ничему не научишь!

К счастью, прежде чем Линь Вань окончательно впала в отчаяние, зазвонил её телефон. Увидев на экране имя, она просияла и, бросив Вэнь Тао, юркнула в свою комнату.

Вэнь Тао с изумлением наблюдал, как только что унылая и подавленная Линь Вань вдруг покраснела, заулыбалась и радостно убежала, оставив его одного.

Вэнь Тао: «??? Что за чёрт? У неё там, случайно, не кто-то есть?!»

Автор примечает: Вчера допоздна писала главу, заснула и не ответила на комментарии. У-у-у-у...

Прочитала комментарии — почти все угадали неправильно! Хе-хе, насчёт Сяо Фу... Не буду раскрывать спойлеры!

Едва Линь Вань вошла в комнату, уголки её губ сами собой поднялись вверх. С тех пор как она приехала в Пинчэн, они с Шэнь Чэ переписывались лишь однажды — в день приезда, а потом связь прервалась.

Несколько раз Линь Вань брала телефон в руки, но каждый раз откладывала: боялась побеспокоить его, когда он занят, и переживала, что он не любит, когда ему постоянно пишут. Поэтому сейчас, получив звонок, она была безмерно счастлива.

Она не могла объяснить это чувство словами, но в этом чужом мире Шэнь Чэ был для неё самым близким человеком.

Тогда Линь Вань ещё не понимала, что такое любовь, но смутно чувствовала: Шэнь Чэ для неё невероятно важен. Важен настолько, что одно лишь его сообщение или звонок заставляли все тревоги и заботы исчезнуть без следа.

Линь Вань теребила край своей одежды, лицо её покраснело, и она тихо, почти шёпотом произнесла:

— Господин Эр...

Из трубки донёсся знакомый низкий, хрипловатый голос:

— Мм.

От одного этого «мм» Линь Вань невольно заулыбалась — и действительно рассмеялась. Её смех был тихим, будто лёгкое перышко, скользнувшее по сердцу Шэнь Чэ.

Горло Шэнь Чэ сжалось, рука с ручкой замерла в воздухе, а взгляд потемнел. До встречи с Линь Вань он и не подозревал, что способен испытывать подобное желание. Но теперь, встретив её, он понял: всё в нём было в порядке — просто ждало именно её. И страсть к ней вспыхнула с такой силой.

— Господин Эр, ты на работе? В Пинчэне всё почти как дома, только воздух суше, да местные любят лапшу. Мне пока не очень привычно.

Линь Вань обычно не болтлива, но если оба молчаливы, разговора не получится. Поэтому с Шэнь Чэ она словно становилась маленькой болтушкой.

Она рассказывала ему обо всём интересном и вкусном, что видела за эти дни. Но через некоторое время вдруг спохватилась: вдруг он и сам бывал здесь? Она-то несведуща, но не стоит считать, что другие такие же!

Шэнь Чэ, прикрыв глаза, слушал её, отдыхая, но вдруг голос Линь Вань оборвался.

— Что случилось?

— Господин Эр, я, наверное, слишком много болтаю? Не мешаю ли я тебе работать? Мои рассказы не так интересны, как у Сяо Хуань, они такие сухие и скучные...

Шэнь Чэ уже было испугался, что с ней что-то не так, но оказалось — из-за этого. Он долго сдерживал смех, но в итоге не выдержал:

— Нет.

Глаза Линь Вань засияли. Хотя сквозь трубку звук был едва различим, она почувствовала, что Шэнь Чэ улыбнулся. Значит, он не просто утешает её — ему действительно нравится слушать!

Не успела она обрадоваться, как услышала, как Шэнь Чэ хриплым, медленным голосом произнёс:

— Мне очень нравится.

Сердце Линь Вань на мгновение замерло. Он сказал — нравится...

Лицо её вспыхнуло, дыхание замедлилось, и в этот момент она будто услышала собственное сердцебиение — такое громкое и быстрое.

— Тогда... тогда я в следующий раз снова расскажу тебе, — прошептала она, крепко сжимая телефон и наконец выдавив из себя слова.

Тем временем Вэнь Тао уже давно ждал за дверью. Он даже начал подозревать, что Линь Вань специально от него прячется. Наконец, потеряв терпение, он постучал в дверь.

— Сяо Вань, ты ещё разговариваешь? Если неудобно, я зайду вечером.

Линь Вань только сейчас вспомнила, что Вэнь Тао ждёт её снаружи. Они ведь репетировали в гримёрке, а теперь она ушла в комнату звонить.

Она машинально ответила:

— Господин Эр, подожди немного.

Затем приоткрыла дверь и высунула голову:

— Извини, Вэнь-сюй, в другой раз помогу тебе репетировать.

Вэнь Тао как раз собирался выведать, с кем она разговаривает, и договориться о новой встрече наедине, но тут подбежал его ассистент:

— Тао-гэ, режиссёр Лао Кун зовёт.

Режиссёр — это серьёзно, пришлось идти. Линь Вань с облегчением вздохнула, увидев, как он ушёл.

Вернувшись в комнату, она вдруг заметила, что случайно включила громкую связь. Быстро отключив её, она нервно поднесла телефон к уху и осторожно спросила:

— Господин Эр, ты ещё слушаешь?

Репетировать с коллегой — дело совершенно невинное, но почему-то Линь Вань чувствовала себя виноватой. Ведь у неё есть помолвка, и с посторонними мужчинами следует держать дистанцию.

— Закончила?

— Да, да! Это был один из старших актёров на площадке, просил помочь с репетицией.

Хотя сплетничать за спиной нехорошо, Линь Вань не удержалась и пожаловалась Шэнь Чэ на Вэнь Тао:

— Выглядит таким самодовольным, думала, он очень талантлив, а сегодня всё время снимают заново. Да и разговаривает как-то странно... Не хочу, чтобы он слишком ко мне приближался...

— Тогда пусть держится подальше, — хрипло произнёс Шэнь Чэ, стукнув стальной ручкой по столу. В его глазах мелькнула тень зловещей ярости.

Линь Вань решила, что он шутит, и даже весело хихикнула:

— Так нельзя! Съёмки уже начались, как он может уйти? Да и я боюсь...

Они ещё немного поговорили, пока снаружи не раздался зов Линь Вань. Она взглянула на экран — разговор длился больше получаса! Внутри у неё запорхало от радости: раньше они только переписывались, а теперь уже целых полчаса разговаривали по телефону! Как же здорово!

Тем временем Шэнь Чэ, повесив трубку, нахмурился. Он стукнул колпачком ручки по столу, вспоминая, как в трубке звучало это фамильярное «Сяо Вань».

«Сяо Вань? Да он и рядом не стоит.»

*

Линь Вань всё переживала: а вдруг Вэнь Тао снова придет просить её репетировать? Как бы ей вежливо отказать?

Но Вэнь Тао не появлялся. Вместе с Фу Илань и двумя другими главными актёрами он уехал на банкет, устроенный спонсорами.

Со следующего дня стало заметно, что, хоть Вэнь Тао по-прежнему плохо играет и постоянно требует пересъёмок, его отношение сильно изменилось: он стал вежливее и даже начал просить совета у старших коллег.

Съёмки наконец пошли нормально, и Линь Вань приступила к своим сценам с третьей.

Цинь Умэнь и Шэнь Шуцинь — он красив, умён и образован, она прекрасна и сообразительна. Судьба сводит их снова и снова, и вскоре они не могут не влюбиться друг в друга.

Между ними зарождается нежное чувство, но в этот момент мать Цинь Умэня сообщает ему, что с детства за ним закреплена помолвка с Шэнь Шуюань — двоюродной сестрой Шэнь Шуцинь.

Два брата из семьи Шэнь враждуют из-за наследства, но это не значит, что их дети тоже враждебны.

Наоборот, Шэнь Шуцинь с детства очень заботилась о своей хрупкой двоюродной сестре, и между ними всегда были тёплые отношения.

Родители Шэнь Шуюань не отправили её в школу, а наняли домашнего учителя, который в основном внушал ей: «Женщине не нужно много знать — главное, быть послушной».

Характеры сестёр кардинально различались. Шэнь Шуюань — типичная благовоспитанная девушка из знатного дома, которая никогда не выходила за пределы внутренних дворов и с самого рождения знала, что её будущее — быть женой и матерью, проведя жизнь в тихом уголке дома.

Шэнь Шуцинь же с детства читала книги, стремилась к знаниям и мечтала о внешнем мире. Она считала себя передовой женщиной с прогрессивными взглядами и не желала быть связанной старыми правилами и условностями.

Конечно, Цинь Умэнь гораздо больше нравилась Шэнь Шуцинь. К Шэнь Шуюань он испытывал лишь братскую заботу, но не любовь.

В отличие от него, Шэнь Шуюань с самого детства воспринимала помолвку всерьёз и с того момента, как узнала о ней, считала Цинь Умэня своим будущим мужем.

Ещё получив сценарий, Линь Вань чувствовала, что отлично справится с ролью Шэнь Шуюань — её характер во многом напоминал её собственный.

Обе они выросли под гнётом строгих правил и обе имели жениха, которого никогда не видели. Но Линь Вань была счастливее: Шэнь Чэ, по крайней мере, не испытывал к ней отвращения, да и у неё была собственная работа — она не зависела полностью от семьи.

Когда она впервые оказалась в этом мире, ей было очень трудно привыкнуть — будто попала в чужой сон.

Хотя она до сих пор не до конца влилась в это общество, уже перестала сопротивляться и начала ощущать притягательность этого нового мира.

Она будет стараться жить здесь — и ради себя, и ради прежней Линь Вань.

*

Режиссёр Лао Кун был добрее режиссёра Мэна, а в съёмочной группе собралось много молодых людей, поэтому атмосфера на площадке всегда оставалась лёгкой и дружелюбной.

Линь Вань была доброжелательна, искренна и хорошо играла. Со временем, хотя её и нельзя было назвать всеобщей любимицей, к ней уже не относились холодно, как в первые дни, — большинство коллег стали к ней благосклонны.

За исключением Фу Илань, которая вела себя совершенно по-разному в зависимости от обстоятельств, и Вэнь Тао, иногда подходившего к ней, Линь Вань всем была довольна!

Однажды днём ей предстояло снимать сцену с Хань Цзяжуйем — их первую совместную сцену в сериале.

Шэнь Шуюань приходит в дом Цинь и сталкивается с Цинь Сяоу — младшим сыном семьи, которого играет Хань Цзяжуй. Цинь Сяоу — настоящий сорванец: всех слуг в доме он уже успел подшутить.

Увидев новое лицо, он, конечно же, решает её подразнить — заставляет лазать по деревьям и прыгать в воду, и уже к вечеру Шэнь Шуюань заболевает.

Эта сцена должна быть весёлой, и съёмки действительно проходили в отличном настроении. Хань Цзяжуй будто родился для сцены: его хитрая улыбка и детская непосредственность были переданы безупречно.

Линь Вань не могла не признать: некоторые люди действительно рождены для актёрской профессии. Вэнь Тао, например, даже рядом не стоит с этим ребёнком! Лучше бы он не мучил себя!

Как там говорилось в том меме, который Сяо Хуань показывала ей? «Всё трудно вначале, а потом становится ещё труднее. В мире нет ничего невозможного — просто откажись от этого!» — идеально подходит Вэнь-сюй! :)

Съёмки шли отлично, пока не дошли до одного кадра: Цинь Сяоу должен заставить Шэнь Шуюань залезть на дерево и сам продемонстрировать, как это делается.

Режиссёр заранее предупредил, что лезть на настоящее дерево не нужно — всё подправят в постпродакшене. Хань Цзяжуй должен был просто встать на высокий табурет, чтобы создать иллюзию, будто он выше Линь Вань.

Табурет был выше обычного — почти по пояс шестилетнему ребёнку. Все смеялись над ним, называя «коротышкой», но Линь Вань волновалась.

Для взрослых эта высота ничего не значила, но мальчику всего шесть лет! Перед началом съёмки она тихо напомнила ему держаться крепче и быть осторожным, но Хань Цзяжуй лишь посмеялся над её «трусостью».

Он не боялся высоты, и это немного успокоило Линь Вань, но она всё равно не сводила с него глаз.

— Боишься лезть? Какая же ты трусиха! Сейчас дядюшка покажет тебе, как надо! — Цинь Сяоу, стоя на плечах слуги, легко запрыгнул на табурет и свысока насмешливо посмотрел на Шэнь Шуюань.

Он даже показал ей язык:

— Теперь твоя очередь!

Линь Вань поспешила подхватить реплику, запрокинув голову и дрожащим голосом произнесла:

— Скорее слезай! Это же опасно!

Она крепко сжимала платок, лицо её выражало страх, и, следуя сценарию, она сделала несколько шагов в его сторону.

Но Линь Вань точно знала: до табурета оставалось ещё два шага. Неизвестно, то ли табурет стоял непрочно, то ли Хань Цзяжуй слишком резко двинулся — вдруг одна ножка качнулась...

http://bllate.org/book/2101/242197