Готовый перевод My Days as the Possessive CEO’s Fiancée [Entertainment Industry] / Моя жизнь невесты одержимого магната [Индустрия развлечений]: Глава 28

— Прости, но я совершенно не понимаю, о чём ты! Похоже, у нас так и не получилось наладить ту самую связь сердец, детка!

Уставшая после долгого дня, Линь Вань собиралась вернуться в номер, принять душ и дочитать оставшуюся часть сценария. В коридоре гостиницы она неожиданно столкнулась с Фу Илань, которая, надев тёмные очки, как раз собиралась выходить.

Линь Вань вспомнила, как та утром тепло с ней поздоровалась. «Заживёт рана — забудется боль», — подумала она и машинально кивнула в ответ.

Но едва она произнесла «Фу…», как Фу Илань уже прошла мимо, не удостоив её даже взглядом.

На этот раз Линь Вань больше не могла придумать себе оправданий. Теперь она точно знала: Фу Илань видела её — и сознательно игнорировала.

— Сестрёнка Вань, не расстраивайся, — утешала её Ван Хуань. — Фу Илань такая звезда, что, наверное, вообще никого не замечает. Это не против тебя лично.

Линь Вань прекрасно понимала: она всего лишь новичок, а Фу Илань — звезда первой величины. Их статусы несопоставимы. Но её задевало другое: почему та ведёт себя по-разному в зависимости от обстоятельств?

— Это же нормально, — продолжала Ван Хуань. — У каждого в шоу-бизнесе есть образ, который фанаты хотят видеть. Она ведь позиционирует себя как открытую и дружелюбную, поэтому и ведёт себя так на публике. А в частной жизни показывает истинное лицо.

— Как же это утомительно...

Она не то чтобы не понимала. Особенно после той встречи в аэропорту она ощутила, насколько приятно быть любимой тысячами людей.

Но постоянно носить маску перед публикой, делать то, чего не хочешь на самом деле... Наверное, это невыносимо.

Линь Вань мысленно решила: что бы ни случилось в будущем, она хочет оставаться собой. Быть знаменитостью — слишком уж изнурительно. Лучше уж честно зарабатывать деньги!

Монтажная группа усердно трудилась и наконец-то успела отретушировать промо-фото в костюмах. Утром следующего дня официальный аккаунт проекта опубликовал свежие снимки.

Благодаря высокому ожиданию и звёздному составу они мгновенно взлетели в топы соцсетей.

Вместе с ними в тренды попала и Фу Илань — и, за компанию, неожиданно затянули и Линь Вань...

Попадание Линь Вань в топ было совершенно непонятным. Обычно после публикации промо-фото в тренды попадают главные актёры.

В основном речь шла о Фу Илань и Вэнь Тао — двух главных звёздах проекта. Как только они опубликовали посты в поддержку старта съёмок, фанаты тут же перепостили их, маркетинговые аккаунты подхватили волну — и хайп взлетел сам собой.

А Линь Вань просто «прилипла» к тренду. Вчера в аэропорту она чувствовала вспышки камер, но тогда вокруг было столько людей и шума, что она подумала: наверное, какой-то фанат случайно её заснял. Не придала значения.

А сегодня, как только тема Фу Илань взлетела, в сеть просочилась та самая фотография — и тоже оказалась в трендах. На снимке Линь Вань чуть не упала, а Фу Илань вовремя подхватила её.

Фу Илань была в маске и очках, а Линь Вань — с напряжённым, почти комичным выражением лица. И это была не одна фотография, а целая серия, запечатлевшая её неловкость под разными углами.

Поистине — триста шестьдесят градусов без мёртвой зоны! Линь Вань даже мысленно похвалила фотографа за профессионализм: настоящий мастер своего дела!

Она ничего не предприняла, и её личность быстро раскрыли. Её промо-фото красовалось на официальном аккаунте — и выглядело особенно заметно.

Под теми снимками тут же разгорелись бурные обсуждения фанатов Фу Илань:

【ААА, моя Илань такая добрая! Ради неё я готова упасть миллион раз!】

【Плак-плак... Илань действительно заботливая и отзывчивая! Те, кто раньше говорил, будто она зазнаётся, — откройте глаза!】

【Обожаю нашу Илань! Кстати, а эта упавшая девчонка мне кажется знакомой...】

【Кажется, какая-то никому не известная актриса. Отпусти её руку, не смей приближаться к нашей Илань!】

Так Линь Вань из безымянной прохожей превратилась в «хитрую соперницу». Люди начали утверждать, что она специально подстроила встречу в аэропорту, чтобы прицепиться к популярности Фу Илань.

Слухи набирали обороты, становясь всё более правдоподобными. Кто-то даже вспомнил прошлый скандал с Лу Юйгуаном и обвинил Линь Вань в том, что она привыкла «цепляться» за знаменитостей: с кем только не появляется, лишь бы оказаться в центре внимания!

Фанаты начали единодушно призывать Фу Илань быть осторожной с Линь Вань и обливать последнюю грязью за «расчётливость» и «интриганство». Остановить этот поток уже было невозможно.

Ван Хуань побоялась показывать Линь Вань комментарии и ограничилась лишь фотографиями, чтобы не испортить ей настроение перед первым днём съёмок. Увидев, что время поджимает, она мягко подтолкнула подругу к площадке.

Сегодня в первом эпизоде Линь Вань не было сцен, но она хотела прийти пораньше, чтобы понаблюдать за работой и привыкнуть к стилю режиссёра. Ведь у каждого режиссёра — свой подход.

Они оказались на площадке одними из первых. Там же уже была и Фу Илань — она оживлённо беседовала с режиссёром Лао Куном, и выглядело это очень дружелюбно.

После вчерашнего инцидента Линь Вань чувствовала неловкость при виде Фу Илань и даже побаивалась здороваться. А сегодня, когда они вместе оказались в трендах, ей стало ещё тяжелее.

Она всё ещё стояла в нерешительности, когда подошёл Вэнь Тао:

— Привет, сестрёнка Вань!

Услышав голос, Лао Кун и Фу Илань одновременно обернулись. Линь Вань пришлось собраться с духом и поздороваться.

— Вы уже здесь? Какие молодые и бодрые! — весело рассмеялся режиссёр.

Вэнь Тао поздоровался со всеми и поспешил в гримёрку — его сцена была первой.

Линь Вань почувствовала себя неуютно и собиралась уйти в тихий уголок, чтобы перечитать сценарий. Но тут Фу Илань вдруг подбежала к ней с лучезарной улыбкой и дружески обняла за плечи.

— Мы с сестрёнкой Вань такие родственные души! Только сегодня утром Айбай показал мне фото — и я узнала, что мы уже встречались до начала съёмок!

К этому времени на площадку постепенно начали подтягиваться и другие. Даже те, у кого сегодня не было сцен, пришли «на огонёк». Многие и так смотрели на Линь Вань с недоверием.

А после слов Фу Илань даже те, кто не знал подробностей, всё сразу поняли.

Линь Вань, которую держали за плечи, чувствовала себя крайне неловко. Съёмки ещё не начались, а та уже начала играть роль!

После вчерашнего Линь Вань не решалась слишком сближаться с ней, но Фу Илань явно хотела прилюдно продемонстрировать «тёплые отношения»!

«Сестрёнка Вань» да «сестрёнка Вань» — так мило и тепло... Всё это создавало впечатление, будто Линь Вань льстит ей и ищет покровительства, а слухи о её «зазнайстве» тут же стирались. Очень расчётливо.

К счастью, у Фу Илань вскоре начались съёмки, и, поболтав с Линь Вань пару минут, она отправилась в гримёрку.

Как только Фу Илань ушла, Линь Вань незаметно выдохнула с облегчением и устроилась в укромном уголке сценария, ожидая начала работы.

Так как это была драма в сеттинге республиканской эпохи, грим был проще, чем в исторических проектах. Вэнь Тао быстро собрался и вышел на площадку. Его партнёром в сцене был известный ветеран сцены. Начиналось всё с ссоры между отцом и сыном.

Семья Цинь веками занималась текстильным бизнесом. Господин Цинь хотел, чтобы сын унаследовал дело, но тот, вернувшись из Франции, мечтал стать учителем и передавать молодёжи передовые идеи.

Из-за разногласий между ними разгорелся спор. Во время ссоры господин Цинь почувствовал себя плохо и чуть не потерял сознание. Только тогда Цинь Умэнь сдался.

Хотя внешне он согласился заняться семейным делом, на самом деле тайком подал документы в школу и успешно устроился преподавателем английского языка.

Финальной сценой этого эпизода стала их первая встреча с Шэнь Шуцинь в школьном дворе — момент, когда между ними впервые вспыхнуло чувство.

Линь Вань уже много раз перечитала этот эпизод и с нетерпением ждала, как его сыграют. Как только режиссёр Лао Кун скомандовал «Мотор!», она уставилась на площадку, не отрывая глаз.

И увидела нечто ужасное. Вэнь Тао, казавшийся таким уверенным, оказался пустышкой — красивой обёрткой без содержания. Он знал текст наизусть, но его игра была настолько вымученной и театральной, что вызывала смех.

К тому же он явно любил «светиться» и постоянно перебарщивал с эмоциями, настолько громко и пафосно, что даже партнёр забыл свою следующую реплику.

Режиссёр скомандовал «Стоп!» и указал ему на ошибки. Вэнь Тао немного сбавил пыл, но лишь немного. Только теперь Линь Вань поняла: далеко не все актёры умеют играть.

Просто ей повезло начать с высокого уровня — у режиссёра Мэна требования были очень строгими. По сравнению с ним Лао Кун казался мягким, как весенний бриз.

— Здесь тебе нужно обратить внимание: взгляд и интонация неверные. Подумай ещё.

Если бы это был режиссёр Мэн, он бы уже кричал: «Я бы лучше свинью на эту роль взял! Ты вообще понимаешь, что снимаешь — фильм или фотокарточки? Кого ты хочешь обмануть? Думаешь, зрители слепые?»

Линь Вань представила эту сцену — и не удержалась от смеха...

Обычно это не имело бы значения, но сегодня уже столько раз повторяли дубль, что на площадке повисла неловкая тишина. И её смех прозвучал особенно отчётливо.

Ван Хуань даже не ожидала, что его услышат, и не успела притвориться, будто смеялась сама. Все взгляды уже были устремлены на Линь Вань.

«Это не я! Я не смеялась над ним! Не смотрите на меня!»

Сейчас она могла сказать, что не смеялась над Вэнь Тао, — но кто бы ей поверил?

Линь Вань хотела спрятаться, но режиссёр Лао Кун уже заметил её и поманил к себе:

— Линь Вань, подойди. Я знаю, ты хорошо проработала сценарий. Давай так: попробуй сыграть вместо Вэнь Тао, чтобы он понял, как это должно звучать.

Вэнь Тао и так уже чувствовал себя униженным после стольких неудачных дублей. Он прославился через шоу талантов, умел петь и танцевать, снялся в паре молодёжных дорам — там хватало и внешности. Рекламные ролики давались ему легко, и он был уверен в себе. Но сегодня всё пошло наперекосяк, особенно после того, как его засмеяли. Его лицо потемнело.

— Я? У меня не получится, — запротестовала она. Она не только не была уверена в себе, но и не хотела позориться, играя мужскую роль.

— Ничего страшного, тебя никто не осудит. Попробуй.

Режиссёр Лао Кун улыбался, но глаза его были прикованы к Вэнь Тао. Тот, хоть и был туповат, всё же понял, что сейчас нужно проявить великодушие.

— Режиссёр прав. Я никак не могу поймать нужное чувство. Сестрёнка Вань, попробуй, пожалуйста. Мне будет чему поучиться.

На самом деле Лао Кун с самого начала хотел немного усмирить Вэнь Тао. Если бы не автор сценария настоял на нём как на главном герое, такому актёру и роль восьмого плана не дали бы.

Но Лао Кун был хитёр: в индустрии у него была безупречная репутация, и он никогда никого не обижал. Чтобы заставить Вэнь Тао сосредоточиться, он не стал ругать его, как это сделал бы Мэн. Вместо этого он решил унизить его через сравнение. Изначально он планировал использовать для этого Фу Илань — только она могла бы сделать это, не вызвав у Вэнь Тао злобы.

Но тут неожиданно вмешалась Линь Вань. Теперь режиссёру пришлось использовать её.

— Стоп. Начинаем.

Линь Вань глубоко вдохнула. Когда она открыла глаза, её взгляд изменился.

— Папа, зачем ты отправил меня учиться за границу, если не хочешь, чтобы я применял полученные знания? Зачем тогда я вообще учился? Что мне делать с этим багажом, если я буду сидеть дома?

— Я потратил столько денег, чтобы подготовить тебя не для семьи, а для того, чтобы ты стал нищим учителем? Нет и быть не может! Ты обязан заняться бизнесом!

Цинь Умэнь сжал кулаки. В его глазах горел огонь — огонь, который рано или поздно сожжёт его дотла.

— Я не пойду!

— Стоп! Отлично! — Лао Кун первым захлопал. Всего за пару минут Линь Вань сумела передать всю внутреннюю боль и борьбу Цинь Умэня.

На съёмочной площадке ценят мастерство. Хотя некоторые и ворчали, что она «выпендривается», многие признали её талант.

Неподалёку Фу Илань наблюдала за происходящим. Её ассистентка держала над ней зонт.

— Сестрёнка выглядит ничем не примечательной, а играть умеет.

Фу Илань лишь слегка усмехнулась. Ассистентка тут же поспешила подлить масла в огонь:

— Конечно, ей далеко до вас, Илань! Просто неопытная девчонка. Вы же — утверждённая режиссёром главная героиня!

На такие комплименты Фу Илань не отреагировала, лишь в глазах мелькнуло презрение. Она развернулась и направилась в гримёрку.

С таким дубом, как Вэнь Тао, сегодня точно не снимут её сцены. А раз её участие не требуется — и оставаться здесь незачем.

Ассистентка, увидев, что Илань уходит, торопливо бросила взгляд на площадку и побежала следом:

— Илань, подождите меня!

http://bllate.org/book/2101/242196