Готовый перевод My Days as the Possessive CEO’s Fiancée [Entertainment Industry] / Моя жизнь невесты одержимого магната [Индустрия развлечений]: Глава 2

Но этого слабого проблеска симпатии было недостаточно, чтобы устоять перед суровой реальностью.

Семья Чжан никогда не приняла бы её в качестве невестки. Именно поэтому прежняя Линь Вань всё это время избегала Чжана Ие. Он был хорошим человеком — и заслуживал девушку, которая подошла бы ему гораздо лучше.

— Ты в порядке? Не растерялась? — Чжан Ие помахал рукой перед глазами Линь Вань.

Только тогда она осознала, что он обращается именно к ней:

— Нет, просто… ты прав, старший брат Чжан. Это действительно радостное событие…

— Не переживай так сильно. Я встречался с господином Шэнем несколько лет назад — он вовсе не такой ужасный, как о нём ходят слухи. Постарайся убедить свою сестру.

— Спасибо тебе, старший брат Чжан. Я верю, что господин Шэнь — хороший человек, — Линь Вань мягко улыбнулась, и её улыбка казалась совершенно беззаботной и невинной.

Она прекрасно понимала значение слов «по воле родителей и решению свахи». Кем бы ни оказался её жених, она сделает всё возможное, чтобы стать хорошей женой.

Дважды прожившая жизнь, она никак не ожидала, что выйдет замуж так скоро. От этого всё ещё ощущалось смутное, почти нереальное чувство.

Крепко сжав ладони, она задумалась: «Кто же такой на самом деле Шэнь Чэ?»

Чжан Ие показалось, что слова Линь Вань прозвучали странно. Ведь выходить замуж будет не она — какое ей вообще дело до того, верит она или нет? Но он не сразу сообразил, что именно его смутило, и как только начался урок, тут же обо всём забыл.

*

В особняке семьи Шэнь инвалидное кресло медленно приблизилось к панорамному окну и остановилось. Последние лучи заката наполнили комнату тёплым светом.

От кресла тянулась длинная тень. Дверь открылась, и в комнату вошёл секретарь в безупречно сидящем костюме. Он подошёл к креслу и почтительно произнёс:

— Господин Шэнь, семья Линь уже дала согласие на брак.

После долгой паузы раздался низкий, ледяной голос:

— Хорошо.

*

Как только прозвенел звонок с последнего занятия, Чжан Ие сразу же подошёл к Линь Вань и предложил вместе сходить в библиотеку.

— Ты ведь хочешь поступать в аспирантуру? Вчера я составил список литературы, которая тебе пригодится. Пойдём вместе?

Линь Вань искренне была благодарна Чжану Ие, но в то же время чувствовала себя неловко: ведь она — не настоящая Линь Вань и инстинктивно стремилась держаться от него на расстоянии.

Пока она колебалась, раздался звонок телефона.

Она до сих пор помнила, как впервые услышала чужой голос из этого «железного предмета» и в ужасе швырнула трубку на пол.

Несмотря на то что воспоминания прежней Линь Вань были ей доступны, по сути она оставалась человеком из прошлого, привыкшим к совсем другому укладу жизни.

Хотя за прошедший месяц она уже научилась ловко пользоваться телефоном, сердце всё ещё трепетало при каждом звонке.

— Сяо Вань, собирайся. Я скоро подъеду к воротам университета.

— Хорошо, поняла, брат Лю.

Лицо Чжана Ие сразу потемнело, как только он услышал это имя. Линь Вань повесила трубку и пояснила ему ситуацию:

— Прости, старший брат Чжан, я уже договорилась с братом Лю. В следующий раз обязательно сходим вместе в библиотеку. Мне пора.

Чжан Ие не успел вымолвить «осторожнее», как Линь Вань уже умчалась прочь, словно маленький жаворонок. Он опустил руку и с досадой отправился домой.

Без неё поход в библиотеку терял всякий смысл.

Линь Вань немного подождала на автобусной остановке неподалёку от ворот университета, и вскоре перед ней остановился серебристо-белый автомобиль. Окно опустилось, и на неё взглянул мужчина лет тридцати с небольшим.

Короткие аккуратные волосы, чёрные солнцезащитные очки, золотая цепочка на шее и расстёгнутые верхние пуговицы рубашки. Увидев Линь Вань, он улыбнулся и помахал рукой:

— Садись.

Линь Вань кивнула и уселась на заднее сиденье. Это была её третья встреча с братом Лю с тех пор, как она очнулась.

Однако прежняя Линь Вань знала его уже три года. Именно тогда, когда она отчаянно искала подработку, чтобы оплатить учёбу и проживание, она встретила брата Лю.

Тогда она раздавала рекламные листовки в торговом центре. Брат Лю, надев солнцезащитные очки, взял у неё листовку и остановил её, спросив: «Хочешь заработать большие деньги?»

Возможно, из-за изнурительной усталости Линь Вань машинально кивнула и ответила: «Хочу».

С этого момента и началось их сотрудничество.

Брат Лю был посредником: он подбирал людей для модельных агентств и команд промоутеров, получая за это процент. Когда он встретил Линь Вань, его дело только начиналось, и она стала его первой подопечной.

Высокая, стройная, с изящными чертами лица — словно нераспустившийся цветок магнолии.

Брат Лю тогда лишь вскользь поинтересовался и не ожидал, что она согласится, но с тех пор они работали вместе целых три года.

Линь Вань видела, как брат Лю перешёл от поездок с ней на автобусе к покупке собственного автомобиля. Поэтому, как бы ни говорил Чжан Ие, она верила брату Лю.

Иногда нельзя судить о человеке только по внешности.

— Брат Лю, сегодня снова на фотосъёмку?

Раньше Линь Вань работала промоутером — достаточно было стоять у входа и улыбаться. Потом она стала моделью одежды, и доходы значительно выросли. Что особенно удивило брата Лю, так это её врождённое чувство кадра и талант: каждый фотограф хвалил Линь Вань, и сама она с удовольствием этим занималась.

А к концу прошлого года брат Лю стал агентом в актёрском агентстве, и Линь Вань естественным образом стала его первой подопечной.

— На фотосъёмку? — Брат Лю рассмеялся. — Если фотографы это услышат, они тебя придушат! Но сегодня мы не на съёмку — у меня для тебя работа, на которой можно хорошо заработать.

Услышав слово «заработать», глаза Линь Вань загорелись. Раньше, в прошлой жизни, она никогда не думала о деньгах — еда и одежда были всегда под рукой. Но здесь она быстро поняла, насколько важны деньги.

Сначала она не собиралась подрабатывать, хотела полностью посвятить себя учёбе. Однако однажды, получив стипендию, она услышала, как Чэнь Хуэйфан и Линь Сюэцин насмехались над ней, называя «нищенкой, выпрашивающей деньги». С тех пор Линь Вань больше ни разу не просила у семьи ни копейки.

Ей нужны были деньги. Она мечтала о собственной квартире и хотела как можно скорее вырваться из этого дома.

— Что за работа?

— Съёмки сериала. Тебе дадут роль второстепенной героини — всего несколько реплик, но платят гораздо больше, чем раньше.

Раньше она знала только об императорских экзаменах. Лишь здесь она узнала, что можно не только разговаривать на расстоянии в тысячи ли, но и видеть движущихся людей на экране. Это называлось «телевизор».

Самой Линь Вань всё это казалось лишь забавной новинкой, но тело прежней Линь Вань невольно отреагировало на слова брата Лю — внутри всё дрогнуло.

Прежняя Линь Вань явно обожала актёрскую работу.

— Брат Лю, но я не умею.

В прошлый раз, когда её пригласили на фотосъёмку рекламы, она так напряглась под взглядами всех присутствующих, что чуть не сбежала. Только мысль о деньгах удержала её на месте.

«Зарабатывать деньги — это действительно тяжело, — вздохнула она про себя. — Гораздо труднее, чем лечить людей!»

К счастью, темой той рекламы была именно холодность, и её застывшее лицо даже получило одобрение фотографа.

— Не умеешь — научишься. В прошлый раз ты отлично справилась. Да и ипотеку тебе надо платить. Если ты не будешь сниматься, зарплата от агентства ничего не покроет.

За эти три года она бралась за любую работу, не отдыхая ни минуты, кроме занятий в университете. Так удалось скопить небольшую сумму. Брат Лю помог ей подобрать однокомнатную квартиру в одном из жилых комплексов.

Девяносто квадратных метров — для неё это было уже раем. Она вложила все свои сбережения и заняла у брата Лю ещё немного, чтобы внести первый взнос, а теперь постепенно отдавала долг, подрабатывая. Об этом знали только она и брат Лю.

— Если на этих съёмках всё пройдёт хорошо, в будущем тебе будут чаще предлагать подобные роли. Тогда и денег станет больше.

Линь Вань подумала о своей квартире и о плате за учёбу в аспирантуре, решительно кивнула и сказала:

— Ладно! Это же всего лишь съёмки сериала. Я сделаю всё, что в моих силах!

Далее последовали подписание контракта и стандартные процедуры. Режиссёр по кастингу остался доволен внешностью Линь Вань, и руководитель агентства с радостью проводил его.

Агентство, в котором состояла Линь Вань, называлось «Синмэн» — старое, уважаемое агентство, но в последние годы оно не выпускало ни одного звёздного актёра или хита. Тем не менее связи и ресурсы у него всё ещё были неплохие.

Линь Вань предложили роль восьмой второстепенной героини в веб-сериале. Её появление займёт всего несколько эпизодов, реплик почти не будет — главное, чтобы она была красива.

Это идеально соответствовало её образу.

Линь Вань подписала контракт с «Синмэн» уже больше полугода назад, но пока что снималась только в рекламе. У неё не было ни единого шанса получить нормальную роль, и у брата Лю тоже не было перспектив.

Он уже собирался закончить год и вернуться к прежней работе, как вдруг появилась эта возможность.

— Через несколько дней начнутся съёмки в киностудии Цзянчэна. Главные роли исполняют новички, но режиссёр довольно известный. Позже я пришлю тебе подробности. А сейчас отвезу тебя обратно в университет.

Обычно Линь Вань жила в общежитии. На прошлых выходных ей пришлось вернуться домой, и брат Лю знал об её семейной ситуации. Поэтому он собирался сразу отвезти её в университет.

— Брат Лю, сегодня я хочу вернуться домой. Просто высади меня на автобусной остановке, я сама доеду.

Брат Лю удивился, но это было её личное дело, и он не стал расспрашивать.

Дома, к её удивлению, сегодня были и Линь Цзяньчэн, и Чэнь Хуэйфан.

— А, Сяо Вань вернулась! Семья Шэнь прислала свадебное платье. Быстро примеряй!

Линь Цзяньчэн всё это время молчал, но при этих словах его лицо немного смягчилось:

— Ты вернулась.

Это был третий раз, когда Линь Цзяньчэн обращался к ней с тех пор, как она очнулась. Она даже не сразу сообразила, что ответить.

Но было ли это раскаяние отца за то, что он поступил с дочерью несправедливо, или просто страх перед последствиями — оставалось загадкой.

Видя неловкое молчание между отцом и дочерью, Чэнь Хуэйфан поспешила сгладить ситуацию:

— Говорят, господин Шэнь лично заказал это платье у французского дизайнера за большие деньги. Ты в нём обязательно будешь прекрасна! Пусть Сяо Цин поможет тебе переодеться.

Линь Сюэцин всё это время сидела в гостиной и ела фрукты. Услышав это, она неохотно поднялась.

Она давно слышала об этом дизайнере. Такое красивое платье — и Линь Вань его носит?!

Чэнь Хуэйфан знала характер своей дочери и незаметно подмигнула ей. Линь Сюэцин тут же спрятала зависть в глазах.

— Сестра, ты ведь никогда не носила вечерних платьев. А вдруг порвёшь? Давай я помогу тебе одеться.

Линь Цзяньчэн сразу улыбнулся:

— Сяо Цин такая заботливая!

Линь Вань, прижимая коробку с платьем, покачала головой и быстро поднялась по лестнице, прежде чем Линь Сюэцин успела подойти. Это вовсе не помощь — просто насмешка над ней.

Но она вовсе не деревенская простушка! Напротив, с платьями она обращалась гораздо увереннее, чем Линь Сюэцин.

Линь Сюэцин фыркнула с досадой:

— Папа, я так хотела помочь ей, а она даже благодарности не выразила! Посмотри, как она бережёт это платье! Неужели думает, что я тоже ничего не смыслю в моде?

Линь Цзяньчэн поспешил утешить дочь и пообещал купить ей несколько новых летних нарядов, чтобы успокоить.

Наверху Линь Вань уже переоделась. Платье было чисто белым, с юбкой-«рыбьим хвостом», а кружево придавало образу нежность.

Больше всего ей понравилось, что к платью прилагалась кружевная накидка с ажурным узором — благодаря ей наряд не выглядел слишком откровенным.

Глядя на своё отражение в зеркале, Линь Вань почувствовала лёгкое незнакомство. Но больше всего её удивило, что платье сидело идеально. Неужели Чэнь Хуэйфан с самого начала планировала выдать её замуж?

Иначе как объяснить, что платье сшито точно по её меркам?

Убедившись, что всё подходит, Линь Вань быстро переоделась обратно и аккуратно сложила платье. На завтрашней помолвке нельзя допустить ни малейшей ошибки.

Когда она укладывала платье обратно в коробку, оттуда выпала открытка с надписью:

«Моей самой прекрасной невесте».

Линь Вань не успела как следует обдумать эти слова, как в дверь постучали. Она быстро спрятала открытку, и в комнату вошла Чэнь Хуэйфан.

— Ну как? Платье подошло?

Линь Вань кивнула и пристально посмотрела на Чэнь Хуэйфан:

— Идеально сидит. Ты ведь с самого начала знала, что я соглашусь.

Чэнь Хуэйфан уверенно улыбнулась:

— Конечно. Ты послушная дочь, я знала, что ты не откажешься. Отдыхай как следует. Я уже взяла за тебя отгул — тебе нужно только готовиться к завтрашней помолвке.

— Хорошо. Надеюсь, ты сдержишь своё обещание и отдашь мне вещь после всего этого.

— Разумеется, — сказала Чэнь Хуэйфан и вышла, закрыв за собой дверь.

После душа Линь Вань легла в постель и смотрела на коробку с платьем на столе. Впервые за всё время она не могла уснуть.

*

Помолвка проходила в особняке семьи Шэнь. В семь часов вечера гости уже собрались, но жених с невестой всё не появлялись.

Линь Сюэцин втайне радовалась: «Эта неотёсанная деревенщина, наверное, испугалась такого количества людей и спряталась!»

http://bllate.org/book/2101/242170