Готовый перевод The Male Lead's Top [Quick Transmigration] / Стать возлюбленным главного героя: Миссия «Соблазнение: Глава 19

Глава девятнадцатая: Спокойной ночи

Цинь Ле, прибывший в Поместье маркиза вместе с ними, услышав новости, поклонился Маркизу Сюй и произнёс:

— Маркиз, позвольте спросить, когда и где именно пропал младший княжич? Мои люди немедленно отправятся на поиски.

Маркиз Сюй ответил глухим голосом:

— Людей уже отправили на поиски.

Заметив, что Сюй Сянь едва держится на ногах, Сюэ Лотин поспешно сказал:

— Дядюшка, Сянь-эр пробыл вне дома целый день и утомился. Я отведу его в комнату отдохнуть.

Маркиз Сюй махнул рукой, видимо, решив, что раз Сюй Сянь вернулся целым и невредимым, то особого внимания они не требуют.

Сюэ Лотин, придерживая Сюй Сяня, проводил его во двор Цзюньлань, а затем подхватил на руки. Тот, закрыв глаза, пробормотал:

— Давай сразу в купальню, я весь пропитался потом.

— Нет, сначала отдохни, я оботру тебя водой.

Уложив его на кровать, Сюэ Лотин сказал:

— Спи, а я позову лекаря.

Сюй Сянь ухватился за его запястье:

— Не надо. Если он придёт, отец всё узнает. В такое время лишние хлопоты нам ни к чему.

— Нет! Как я могу быть спокоен, не показав тебя врачу?

— Я занимаюсь боевыми искусствами и сам знаю, насколько тяжелы мои раны. Если ты так волнуешься, просто обними меня.

Маркиз Сюй вздохнул:

— Всё рвался посмотреть на представление, а сейчас в столице столько народу, всякий сброд… Говорят, в мгновение ока исчез.

— Значит, вполне вероятно, что его похитили намеренно, — задумчиво произнёс Сюэ Лотин. — Не волнуйтесь, если похитители хотят лишь выкупа, мы скоро получим от них весточку.

Сюэ Лотин сидел рядом, прикрыв ладонями лицо и тяжело вздыхая. Опустив руки, он посмотрел на Сюй Сяня:

— Дай осмотреть раны.

— Дело уже передано в Великий судебный приказ, — добавил Маркиз.

Госпожа Сюй спросила:

— Как думаете, связано ли это с покушением на Сянь-эра?

Сюй Сянь слегка скривил бледные губы, бросив на Сюэ Лотина взгляд, призывающий успокоиться, и закрыл глаза, мгновенно провалившись в сон.

Сюэ Лотин поклонился старшим. Маркиз Сюй кивнул ему и спросил:

— Сянь-эр уснул?

Когда Сюй Сянь заснул, Сюэ Лотин бесшумно закрыл дверь, плотнее закутался в плащ и направился во внутренний двор.

Госпожа Сюй указала на него и вскричала:

— Почему ты не сказал раньше! Если с Сянь-эром что-то случится, я тебе этого не прощу! — затем она обернулась к слугам: — Чего стоите? Живо за лекарем!

Сюэ Лотин убрал прядь волос со лба Сюй Сяня и прошептал:

— Спи.

— Где именно он пропал? — спросил Маркиз.

— Как сказать… — ответил Сюэ Лотин. — Если похититель схватил младшего княжича, чтобы шантажировать Сянь-эра, требуя обмена, то сейчас самое подходящее время. Вам достаточно переждать ночь: если к завтрашнему дню вестей не будет, значит, целью был не Сянь-эр.

Маркиз Сюй с силой ударил ладонью по столу, но больше ничего не сказал.

— Да, — кивнул Сюэ Лотин. — Дядюшка, как именно пропал младший княжич?

Сюэ Лотин на мгновение замешкался, но в конце концов рассказал им об участии Сюй Сяня в поединке на арене. В завершение он добавил:

— Сегодня ночью он наиболее уязвим, и сейчас самое подходящее время, чтобы навредить ему.

В поместье царила гнетущая атмосфера. Слуги по-прежнему стояли на коленях снаружи, а чета маркизов пребывала в главной зале. Госпожа Сюй, прислонившись к креслу, сжимала в руках платок, лицо её было полно тревоги. Маркиз, хмурый и мрачный, ходил взад-вперёд, сцепив руки за спиной.

Сюэ Лотин слегка покачал головой:

— В боевых искусствах без ушибов не обходится. Я часто тренируюсь в войсках, постоянно спаррингуюсь, и порой бываю в синяках куда сильнее, чем сейчас.

Маркиз Сюй прищурился и спросил:

— Личность того, с кем он сражался, удалось установить?

Сюэ Лотин осторожно приоткрыл верхнюю одежду Сюй Сяня — на его груди отчётливо виднелся бледно-розовый след от ладони. Помрачнев, Сюэ Лотин провёл по нему пальцами и спросил:

— Больно?

Госпожа Сюй взволнованно воскликнула:

— Эрбао, хоть и не отличается большим умом, всегда знает дорогу домой, он не мог так просто потеряться!

Подождав некоторое время, они увидели, как Лекарь Лю со своим учеником поспешно вошли в комнату. Госпожа Сюй поднялась, Маркиз Сюй махнул им рукой:

— Идите, я подожду здесь.

Вернувшись во двор Цзюньлань, Лекарь Лю первым делом проверил пульс Сюй Сяня, осмотрел след на груди и, поклонившись стоявшей у кровати госпоже Сюй, доложил:

— Госпожа, наследник лишь истощил внутреннюю энергию. Удар не повредил жизненно важные органы, вам не стоит излишне волноваться.

Госпожа Сюй облегчённо выдохнула:

— Благодарю вас, лекарь Лю.

— Это мой долг, — ответил лекарь, оставил рецепт и удалился.

Госпожа Сюй сказала Сюэ Лотину:

— Младший княжич, сегодня ночью вся надежда на вас, присмотрите за Сянь-эром. — После этого она поспешно вышла.

Только тогда Сюэ Лотин велел Би Юнь принести горячей воды, взял полотенце и принялся бережно обтирать его тело, а затем переодел в чистое нижнее бельё.

Когда с делами было покончено, день клонился к вечеру. Слуги наполнили комнату ароматом свежей Ламей. Сюэ Лотин сидел рядом с ним, погружённый в раздумья под сладковатый запах цветов.

Вдруг он почувствовал, как Сюй Сянь сжал его руку, хотя глаза того были закрыты.

— Когда ты проснулся? — спросил Сюэ Лотин.

— Когда ты меня переодевал.

— Тогда вставай, поешь чего-нибудь, я велю подать ужин.

Сюй Сянь тихо ответил:

— Лень двигаться. — Его ресницы дрогнули, и он медленно приоткрыл глаза, с улыбкой на бледных губах добавив: — Хочу, чтобы младший княжич покормил меня.

Сюэ Лотин ущипнул его за щеку:

— Какой властный супруг.

Он подошёл к дверям и распорядился подать ужин.

Когда еду принесли, Сюэ Лотин помог Сюй Сяню сесть и прислониться к изголовью, а затем начал кормить его кашей ложка за ложкой.

Сюй Сянь выглядел счастливым, улыбка не сходила с его лица. Проглотив несколько ложек, он сказал:

— Ты тоже ешь.

Сюэ Лотин мельком взглянул на него и опустил глаза в миску:

— Сначала накормлю своего супруга, а там видно будет.

С этими словами он поднёс ложку к его губам. Сюй Сянь послушно открыл рот, проглотил кашу и посмотрел на него:

— Ты рассеян.

— Нет, не выдумывай, — тут же парировал Сюэ Лотин.

— Тогда ты чем-то расстроен.

Сюэ Лотин вздохнул:

— Злодей ещё не пойман, твоего брата похитили… Как тут радоваться?

— Чего суетиться? Разве сегодня не было подвижек?

— И что, ты снова хочешь рисковать собой?

Сюй Сянь слегка подался вперёд и потянул его за рукав:

— Младший княжич, не сердись на меня, ладно?

Сюэ Лотин зачерпнул ложку каши:

— Открой рот.

Сюй Сянь продолжал теребить его рукав, бормоча:

— Брат, не сердись, а?

— Я не сержусь, открывай рот.

После ужина, когда они умылись и легли в постель, за окном уже совсем стемнело. Сюй Сянь, подобно ребёнку, свернулся калачиком в объятиях Сюэ Лотина и тихо прошерптал:

— Сегодняшняя ночь в поместье будет бессонной.

— Другие могут не спать, но ты обязан, — отрезал Сюэ Лотин.

— Я хочу рассказать тебе один секрет, — сказал Сюй Сянь.

— Решился?

— Угу. — Подумав, он начал рассказ: — С самого детства у меня было странное чувство. Мне всегда казалось, что родители относятся ко мне не так, как к Эрбао.

— Почему ты так решил?

— Например, за ошибки Эрбао всегда ругали, а за ласковые слова — хвалили и смеялись. Но мама никогда меня не била, а отец лишь однажды, когда я чуть не потерял Золотой замок.

— Это потому, что ты не совершал ошибок, с чего бы тебя бить?

— Нет, — покачал головой Сюй Сянь. — Я в детстве немало шкодил, но отец максимум смотрел на меня с укором. Я до сих пор помню, как случайно разбил его любимую чернильницу. Тот взгляд, что он бросил на меня… холодный, безжалостный. Но что бы ни натворил Эрбао, как бы его ни наказывали, отец никогда так на него не смотрел.

Сюэ Лотин молча слушал.

— И мама… если Эрбао падал, она обнимала его и утешала. Меня же за все годы она почти не обнимала, не говоря уже о таких ласках. В семь лет я впервые отправился на тренировку в лагерь. Вернулся весь загорелый, в ссадинах и шрамах, одни поверх других. Отец лишь сухо сказал, что для мальчика полезно закаляться. Мама позвала врача, гладила меня по руке, говорила ласковые слова, и я ждал, что она обнимет меня так же, как Эрбао, но она этого ни разу не сделала.

Сюэ Лотин погладил его по спине и нежно прошептал на ухо:

— Сянь-эр, хороший мой, не плачь.

Сюй Сянь крепче прижался к нему, уткнувшись лбом в плечо:

— Мне всегда казалось, что я не их родной сын.

Сюэ Лотин подложил руку ему под голову, перевернулся и, нависнув над ним, прошептал:

— А я расскажу тебе свой секрет.

Сюй Сянь, прикусив губу, улыбнулся и посмотрел на него. Сюэ Лотин придвинулся к самому уху:

— Ты не их родной сын, но ты мой родной.

От горячего дыхания у Сюй Сяня пробежали мурашки. Он втянул голову в плечи, тихо рассмеялся, не принимая слова всерьёз:

— Младший княжич, спасибо. Этот груз давил на меня много лет.

Сюэ Лотин уткнулся носом в его нос, закрыл глаза и начал слегка потираться, чувствуя прохладную гладкость кожи:

— Если когда-нибудь захочешь что-то сказать, а не с кем — приходи ко мне.

Между их дыханием возникло щемящее, сладкое чувство, от которого задрожали нервы. Сюй Сянь вздрогнул, повернул голову и, приподняв подбородок, потянулся к его нижней губе, инстинктивно впитывая поцелуй.

Когда поцелуй закончился, Сюэ Лотин уложил его голову на своё предплечье и начал легонько перебирать пальцами его волосы. Он думал о том, что люди часто больше всего дорожат тем, чего им недостаёт.

Сюй Сянь родился в высокопоставленной семье, с малых лет не зная отказа, но ему не хватало лишь того — кажущегося незначительным, но глубоко ранившего его душу — родительского равноправия.

Он глубоко запрятал это чувство несправедливости, и с годами ожидание сменилось разочарованием, из-за чего вокруг него выросла высокая стена.

Лунный свет холодными бликами лёг на окно, в мире воцарилась тишина. Обоих начало клонить в сон, и Сюэ Лотин прошептал:

— Спокойной ночи, до завтра.

http://bllate.org/book/20998/2134953