Готовый перевод The Male Lead's Top [Quick Transmigration] / Стать возлюбленным главного героя: Миссия «Соблазнение: Глава 16

Глава 16. Жена

Так они беззаботно провели три дня.

Когда в то утро Сюй Луотин проснулся, то заметил, что небо, которое уже долгое время оставалось ясным, посерело. А после обеда с небес посыпались хлопья снега.

Они сидели в кабинете, читали книги, пили чай и время от времени перебрасывались парой личных фраз. Увидев, что снег валит всё сильнее, Сюй Сянь вдруг загорелся желанием попрактиковаться с мечом во дворе.

Сюй Луотин, разумеется, был против:

— На улице стужа, ты ведь сам себя на мучения обрекаешь! К тому же, ты получил внутренние повреждения, а старый лекарь ясно сказал: никаких тренировок.

Сюй Сянь лишь отмахнулся:

— Я ведь мастер боевых искусств, тело у меня не такое уж слабое. К тому же, я и так отлеживался столько дней, ты же не заставишь меня всю жизнь не прикасаться к оружию?

Сюй Луотин хотел возразить, но Сюй Сянь уже снял меч со стойки, подошёл к нему, чмокнул в щёку и с лукавой усмешкой проговорил:

— Младший княжич, смотри внимательно!

Сюй Луотину оставалось лишь захватить кувшин вина, стоявший на столе, и последовать за ним. Выйдя наружу, Сюй Сянь выхватил меч и одним прыжком оказался в центре двора. Его белая фигура среди кружащихся снежинок выглядела стремительной и изящной, словно взлетающий лебедь.

Сюй Луотин плотнее запахнул тёмно-синий плащ, прислонился к столбу под крытой галереей и, отпив вина, не сводил глаз с мелькавшего, подобно дракону, силуэта. Он молча наблюдал некоторое время, как вдруг Сюй Сянь подлетел к сливовому дереву и одним взмахом меча срезал цветущую ветку.

Держа меч в одной руке, а ветку сливы в другой, он, несмотря на ветер и снег, с гордой осанкой медленно направился к Сюй Луотину. Подойдя ближе, он протянул ему цветок:

— Прекрасный цветок — прекрасному человеку.

Сюй Луотин принял веточку и вставил её Сюй Сяню за ухо:

— Гордый нрав к лицу герою.

Сюй Сянь рассмеялся, вложил меч в ножны, перемахнул через перила в галерею и потянулся к кувшину в руках Сюй Луотина:

— Дай и мне глотнуть.

Сюй Луотин поднял кувшин над головой:

— Нет, дождёшься выздоровления, тогда и выпьешь.

Сюй Сянь, не теряя улыбки, начал шутливо бороться, пытаясь отобрать вино:

— Я ведь уже выздоровел!

В этот момент послышался короткий сухой кашель. Они обернулись и увидели в конце галереи Госпожу Сюй со своей служанкой. Рядом с ними стоял юноша, ровесник Сюй Сяня.

— А, матушка! — Сюй Сянь вернул меч на место и потянул её за собой. — Садись скорее! Я полдня уговаривал младшего княжича позволить мне потренироваться, а после твоих слов он снова запретит мне выходить.

Сюй Луотин мягко улыбнулся и потрепал его по волосам.

Госпожа Сюй нахмурилась:

— Младший княжич, раз уж вы приехали в наш дом и пообещали заботиться о Сянь-эре, то нельзя же так ему потакать.

Сюй Сянь, обняв Сюй Луотина со спины, прошептал:

— А мне нравится, что младший княжич во всём мне уступает.

Госпожа Сюй фыркнула, отвернулась и проворчала:

— Женился и про мать забыл.

— Матушка! — Сюй Сянь просиял. — Ты признала, что младший княжич — моя жена? Ты сама это сказала, все слышали, назад дороги нет!

Госпожа Сюй бросила на них укоризненный взгляд:

— Юный господин из семьи Чжун приехал навестить тебя в такую метель, не оставляй гостя без внимания.

Она собралась уходить. Сюй Сянь проводил её, а когда вернулся, то застал Чжун Бо, стоявшего посреди комнаты с густо покрасневшим лицом.

Сюй Луотин пригласил его:

— Проходите, юный господин Чжун, садитесь. На улице холодно, выпейте горячего чаю.

Они втроём уселись за чайным столиком. Чжун Бо, прячась за чашкой, спросил:

— Отчего это у тебя лицо такое красное?

Тот замялся:

— Я... я не ожидал, что у вас с младшим княжичем такие близкие отношения.

— Да уж, весь мир только и ждёт, чтобы посмеяться над нами, — заметил Сюй Сянь.

— Нет, что ты! — Чжун Бо выпрямился. — Я, наоборот, хотел выразить сочувствие.

Сюй Сянь прижался к плечу Сюй Луотина:

— У нас всё замечательно, сочувствие не требуется.

Сюй Луотин легонько оттолкнул его:

— Сядь нормально.

— Младший княжич снова на меня ругается.

— Я должен воспитывать тебя вместо отца и матери, иначе тебе снова достанется, — невозмутимо ответил тот.

Чжун Бо, не переставая пить чай, сказал:

— Сянь-эр, я пришёл узнать, сможешь ли ты участвовать в Собрании Героев? Сегодня последний день регистрации.

— Смогу! — Сюй Сянь сразу выпрямился.

— Нет, — отрезал Сюй Луотин. — Даже не думай.

Сюй Сянь возмущённо посмотрел на него:

— Би Юнь была права, ты и правда ужасный тиран! Где это видано, чтобы жена так обращалась со своим мужем?

Сюй Луотин, встретившись с ним взглядом, лишь приподнял бровь:

— Только сейчас понял? Поздно.

Чжун Бо почувствовал себя не в своей тарелке, откашлялся и произнёс:

— Я тогда сам внесу тебя в списки. Если к тому времени не поправишься — ничего страшного, я потом объясню всё главе союза.

Увидев, что они продолжают спорить, Чжун Бо почесал затылок:

— Кстати, я хотел спросить, что там с тем Чжоу Цзиньбао, но...

— Чжоу Цзиньбао? — перебил Сюй Сянь. — Он мёртв. Его убили люди низложенного Наследного принца.

Чжун Бо неловко улыбнулся:

— Не особо-то мне это и интересно... Ну, я пойду. Кстати, я ведь не пил вина на вашей свадьбе, ты тогда сильно болел. Как-нибудь приду, выпьем, тогда и подарок вручу.

— Только пришёл и уже уходишь?

— Ну, ты теперь семейный человек, негоже тебе целыми днями со мной шататься. Желаю вам счастья на сто лет. Прощайте! — Чжун Бо допил чай, поставил чашку, поклонился Сюй Луотину и поспешил к выходу.

Но у самой двери он обернулся и спросил:

— У меня ещё один вопрос.

Сюй Сянь кивнул:

— Спрашивай.

Чжун Бо вернулся к столику и, краснея, затараторил, размахивая руками:

— Вы двое... Маркиз Сюй не просил тебя, ну, продолжить род?

Сюй Сянь похлопал его по плечу с видом многоопытного наставника:

— Ох, Бо-эр, когда встретишь того самого человека, поймёшь: нет ничего важнее того, кто сейчас рядом с тобой.

Сюй Луотин, улыбаясь, наблюдал за ними, не вмешиваясь.

Чжун Бо отвёл Сюй Сяня в сторону и прошептал:

— Сянь-эр, конечно, в кварталах красных фонарей полно мальчиков-куртизанов, и вельможи часто берут их в наложники, все к этому привыкли. Но мне всё же любопытно... когда вы остаётесь наедине...

— Замолчи! — Сюй Сянь покраснел до корней волос и распахнул дверь. — Уходи давай!

— Я ещё не договорил! — Чжун Бо, пятясь к выходу, быстро зашептал: — Я просто хотел узнать, кто из вас сверху, а кто снизу, всё-таки вы оба — не простые люди...

— Проваливай! — Сюй Сянь вытолкнул его, шутливо пнул под зад и захлопнул дверь.

— Сянь-эр, ну расскажи... — донеслось из-за двери вместе со стуком.

Сюй Сянь прислонился к двери, пылая лицом, и пробормотал:

— Разве можно о таком рассказывать? — Заметив, что Сюй Луотин довольно улыбается, он возмутился: — Не смей смеяться!

Сюй Луотин спокойно ответил:

— В следующий раз, когда спросит, скажи, что ты сверху, а я снизу. Мне всё равно.

Едва он договорил, как из-за двери донёсся шёпот Чжун Бо:

— Я всё слышал!

Сюй Сянь резко рванул дверь, и они увидели, как Чжун Бо, припавший ухом к щели, от неожиданности отпрыгнул в сторону, а затем, оттолкнувшись от земли, взлетел прямо во двор. Обернувшись, он крикнул:

— Сянь-эр, я пошёл! Увидимся на Собрании Героев! — И, вложив внутреннюю силу в прыжок, исчез.

Сюй Сянь закрыл дверь и вернулся к столику:

— Он с детства такой, не обращай внимания.

Сюй Луотин пристально посмотрел на него:

— Ты правда хочешь участвовать в Собрании Героев?

Тот кивнул.

Сюй Луотин нахмурился:

— Ты же знаешь, кто-то хочет тебя убить.

— Я не могу из-за этого всю жизнь не выходить из дома, — ответил Сюй Сянь. — В крайнем случае возьмём с собой побольше людей. К тому же там будет полно народу, на людях совершить покушение сложнее.

Сюй Луотин не согласился:

— Чем больше людей, тем проще создать хаос.

— Если мы не выманим его, он так и будет прятаться в тени, готовый нанести удар. Мы не можем постоянно занимать оборонительную позицию.

Сюй Луотин задумался:

— Посмотреть — можно, но на арену ты не выйдешь.

— Тогда какой смысл идти?

— Значит, не пойдём.

— Ой-ёй... — Сюй Сянь подбежал к нему, отцепил его руки от чашки, уселся к нему на колени и, обхватив за шею, жалобно проныл: — Не будь таким, прошу тебя.

Сюй Луотин оставался непреклонен. Сюй Сянь придвинулся к самому его уху и нежно прошептал:

— Братец.

Сюй Луотин усмехнулся:

— Как меня ни называй, это не поможет.

Сюй Сянь прикусил губу, гневно сверкнул глазами и внезапно изо всей силы укусил его за ухо.

— Ссс... — от боли Сюй Луотин обхватил его за талию, перевернулся и прижал к полу, укусив в ответ за шею.

http://bllate.org/book/20998/2134950