Готовый перевод Sisters, Want a Wife? / Старшие сёстры не хотят жену: Глава 15

Жуань Ичу замерла, собираясь сделать шаг. Судя по словам Лань Цзинь, та добежала от Западного внутреннего двора всего за пять минут, но к тому времени, как она добралась сюда, Резиденция Жуань уже опустела.

Как можно было заставить столько людей в поместье исчезнуть бесследно?

И ещё прошлым вечером она явно видела, как Сяо Тао входила с коробом для еды, от которого поднимался пар от парного окуня в фарфоровой миске.

Она даже, пререкаясь с Системой, съела целую рыбу, оставив только скелет. Так что же тогда значат эти воспоминания?

Считать ли это хорошей памятью?

Или, может, всё, что она видела с самого начала, было иллюзией?

Но эти реальные ощущения и забота госпожи Жуань — разве могли они быть подделкой настолько правдоподобной?

Жуань Ичу подошла к двери, оперлась рукой о косяк, глядя на полуденный солнечный свет, льющийся из-под навеса, и почувствовала холод, когда взгляд коснулся тени под карнизом.

Она нервно подняла руку и коснулась Нефритового кулона на груди. Какова же цель того, кто намеренно привёл сюда Лань Цзинь?

Загадок становилось всё больше, и чем больше она думала, тем сильнее чувствовала холодок, бегущий по спине. Невольно она обхватила себя руками и вздрогнула.

— А то, что было раньше, не призрак ли?

— Система?

Из белого свечения Системы выплыло облачко, закачалось перед лицом Жуань Ичу.

— Хост, я тоже ничего не могу обнаружить, даже изображение не могу извлечь. Слишком много подсказок не разблокировано, моих прав недостаточно.

— ...

Это она виновата? С самого прошлого вечера и до сих пор она в полном хаосе. Она бы очень хотела нажать одну кнопку и заполнить полосу прогресса, но достойна ли она? Нет, не достойна.

В незнакомом месте, где её не убили, уже хорошо, а тут ещё нужно думать, как правильно выполнить Задание. Ей и так живётся несладко.

К тому же, каждый раз в критический момент либо она сама подводит, либо на Систему совершенно нельзя положиться. Вот это действительно бесит!

— Какая от тебя польза? — скрестив руки на груди, холодно усмехнулась она, глядя на свечение Системы.— А, нет, разница есть — по крайней мере, можешь сопровождать меня спорить и портить настроение.

Свечение Системы заметалось вокруг её головы, подчёркивая свою полезность.

— Я всё ещё очень полезна! Я могу дать тебе Талисманы, заботливо сопровождать и даже предупреждать об опасности. Разве этого недостаточно?

Жуань Ичу рассерженно рассмеялась и нетерпеливо махнула рукой. Если она не ошибалась,

то Талисманы, о которых она говорит, — это те, что чесали подошвы ног Лань Цзинь, заботливое сопровождение — это «путешествие по лёгким» Лань Цзинь,

а предупреждение об опасности? Это напоминание, что идёт Лань Цзинь.

И самое главное — когда её избивали до полусмерти, где была Система? Она на месте перезагрузилась и показала ей чёрно-белый шум!

Свечение Системы мгновенно сжалось до размера большого пальца, заколебалось перед Жуань Ичу, а голос стал глухим.

— Н-но, по крайней мере, я умею ретушировать! Когда ты была в отключке, я отфотошопила твоё чёрно-белое фото супер-естественно...

— Пошла вон!

Ну и забота, полная глубокой любви и нежных чувств! Чёрно-белое фото уже приготовила, следующий шаг — спросить, на какой горе она хочет развеять прах? Чтобы заранее подготовить ей похороны?

Благодаря этой несерьёзной болтовне Системы Жуань Ичу, придя в себя, уже не была так напугана, как раньше.

В этот момент тень под карнизом внезапно исказилась, словно там всколыхнулся Черный туман.

Лань Цзинь тихо рыкнула и спрыгнула на землю. Её волчье тело, засверкав в контровом свете, увеличилось, спина выгнулась дугой, защищая Жуань Ичу позади себя.

Жуань Ичу мельком взглянула на интерфейс Системы: показатель Духовной силы зверька упал ниже критической отметки. Она успокаивающе похлопала зверька по спине.

— Превращайся обратно. Твоя Духовная сила с трудом восстановилась, но опять на грани. Старшая сестра может за себя постоять.

Только она договорила, как в воздухе просвистел Туманный клинок. Лань Цзинь не успела увернуться. Клинок задел волчье ухо, высек сноп искр, и воздух мгновенно наполнился запахом гари.

Жуань Ичу метнулась вперёд, вставая перед Лань Цзинь, и осмотрела её ухо. К счастью, только шерсть немного подпалилась, до мяса не дошло.

Уставившись на Черный туман перед собой, она подумала: «Что за проблемы у этих людей?»

Все прячутся за туманом, не могут выйти открыто? Вечно устраивают подлые нападения, бесстыдники!

Из Черного тумана донёсся тихий смех.

— Ачу~...

— Стоп. Мы не знакомы.

Жуань Ичу подняла руку, прерывая её. «Нельзя ли не называть моё имя таким липким голосом? У меня от него мурашки по коже и всё тело встаёт дыбом. Если бы не толстая одежда, я бы закатала рукав и посмотрела, не встали ли у меня все волоски дыбом. И ещё, откуда все будто знают, что в этом теле сейчас я, Жуань Ичу?»

Но собеседница, будто не слыша, подалась Чёрным туманом ещё на полчи.

— Ачу, неужели ты забыла...

— Забыла, — не раздумывая, ответила Жуань Ичу, бесстрастно отступив на полшага, чтобы сохранить дистанцию. Эта особа уже превысила её личное пространство.

Из Чёрного тумана послышалось раздражённое фырканье, голос стал сдержаннее, и туман отступил на безопасное расстояние.

— Упрямый характер, как и прежде...

— ...

Жуань Ичу проигнорировала слова собеседницы. «Почему каждый второй, чёрт возьми, делает вид, что знает меня?» Ей хотелось расспросить, но, казалось, что с большой вероятностью она всё равно не добьётся толку, так что проще было забить.

Не чувствуя от собеседницы убийственного намерения, она настороженно смотрела на Чёрный туман, перемещаясь ближе к голове Лань Цзинь. Погладив кончик подпалённого уха, с лёгкой болью посмотрела на пожухлую волчью шерсть, прилипшую к коже.

— Больно?

Зверёк покачал головой, его огромное волчье тело мгновенно уменьшилось, свернулось калачиком и снова улеглось ей на плечо, безжизненно проведя хвостом по её ключице.

Почувствовав недовольство зверька, Жуань Ичу ткнула пальцем в тёплый комочек на плече, провела рукой по неопалившемуся пуху за ухом Лань Цзинь и мягко сказала:

— Не уродливо. Позже старшая сестра тебе всё восстановит. Хорошо.

Зверёк на плече потёрся о её подбородок и удовлетворённо замурлыкал.

Успокоив зверька, Жуань Ичу с мрачным лицом обернулась и уставилась на тень.

Если бы она не понимала, насколько глубока эта масса Чёрного тумана, она бы уже давно залепила ей пощёчину.

— Ачу~...

От этого липкого окончания её пробрала дрожь. «Кто из приличных людей здоровается так, будто у неё во рту засахаренная слива? Принимает меня за изнеженную барышню, слушающую песни в чайной?»

Тень, казалось, была довольна её недовольством. Чёрный туман внезапно отхлынул, открыв фигуру в ярко-алом иноземном газовом платье.

В волосах блестели драгоценные камни. Золотые колокольчики на запястьях тихо звенели при каждом движении.

Жуань Ичу застыла на месте, на мгновение ошеломлённая, пока тёплое дыхание не коснулось её уха и она не уловила едва уловимый аромат собеседницы. Тогда она с ужасом осознала, что та приблизилась вплотную.

Поспешно отступив в сторону, она споткнулась, и поясница с глухим стуком «дон» ударилась о холодную дверную панель.

Собеседница нависла над ней, загораживая проход, и кончиком пальца накрутила прядь её волос.

— Ачу так пристально на меня смотрит, нахожу знакомой?

— Не знакома — веди себя прилично!

Где она видела такое?! Красавица в красном плавно наклонилась, указательным пальцем приподняла её подбородок, большим поглаживая его.

— Твой нынешний облик весьма забавен.

Жуань Ичу оцепенела, отвернула голову, уклоняясь.

— Отпусти.

— У неё что, костей нет? Всё ко мне льнёт, что за дела?

Лань Цзинь на плече Жуань Ичу издала предупредительный рык низкого тона, но, встретившись взглядом с красавицей, тут же сжалась в комок, вцепившись когтями в воротник хозяйки.

— Чего такая злая? — Красавица разжала руки и отступила на полшага. — Просто зашла попить чайку, а ты, Ачу, смотришь на меня, как на привидение?

— Ты сама-то слышишь, что говоришь? — холодно сказала Жуань Ичу, прикрывая ладонью Лань Цзинь и проводя пальцем по её подпалённому уху. — Разве тот, кто пришёл просить чаю, с первого взгляда ранит чужого питомца?

http://bllate.org/book/20994/2133914