Готовый перевод The Cannon Fodder Who Dies at the Start is Actually a Max-Level Retired Big Shot / Пушечное мясо, обречённое на старте, — отставной босс максимального уровня: Глава 007. В опасности их спас человек со сверхспособностью

Чжуан Ши обеими дрожащими руками сжимал пистолет. Он выстрелил — на этот раз попал, но только в зад корове. Брызнула кровь, однако для зверя такого размера это означало лишь минутную боль, а не смертельную рану. Зато корова разъярилась.

Мууу——

Громогласный рёв давил на людей так, что у всех сердца подскочили к горлу.

Затем огромная жёлтая корова бросилась рогами в переднюю часть машины. Если бы Сяоси молниеносно не сдала назад на полметра, автомобиль перевернуло бы ударом.

Но даже так двигатель заглох, и машина больше не заводилась.

— Выходим и разбегаемся в разные стороны! — крикнула Сяоси и мгновенно распахнула дверь.

Чжуан Ши поспешил следом. Но они вышли с разных сторон, а дорога и спереди, и сзади была перекрыта коровами. Ему пришлось встать на оконную раму и перебраться через крышу машины.

Су Янь тоже быстро выскочила, затем обернулась и потянула Чжоу Цюаня. Тот в свою очередь вытащил Гао Линя. Чу Сихэнь оставался последним.

Пока он ещё сдвигался по сиденью к двери, огромная жёлтая корова перед машиной внезапно будто попала под тысячу ножей. Кровь фонтаном забрызгала лобовое стекло, и Чу Сихэнь на мгновение замер.

Те, кто уже вышел, тоже испугались. Сяоси и Су Янь даже не удержались от крика.

А в этот момент сзади к ним ринулось целое стадо гигантских коров.

— Бежим! — крикнул Гао Линь и уже потянул Чжоу Цюаня вперёд. Две коровы, перекрывавшие путь, внезапно оказались буквально расчленены, и теперь оставалось лишь обойти туши.

— Нет! Чу Сихэнь ещё не вышел! — Чжоу Цюань протянул руку внутрь машины. — Быстрее! Коровы сзади…

Он не успел договорить: одна из них врезалась в багажник, сдвинув весь автомобиль вперёд.

Мало того, после удара жёлтая корова подняла голову и выдохнула на машину клуб пламени. Автомобиль мгновенно загорелся.

— Мамочки! — Чжоу Цюань завопил, задрожав всем телом, но всё равно не бросил Чу Сихэня, который никак не мог выбраться. — Брат, быстрее! Машина сейчас взорвётся!

Чу Сихэнь и сам хотел бы побыстрее. Но он сидел у самого правого окна, а когда почти добрался до середины, корова ударила машину. Сиденье деформировалось и зажало его между спинками.

Следом заднюю часть автомобиля подожгло дыханием коровы.

Он уже собирался сказать Чжоу Цюаню, чтобы тот бежал и не ждал, как вдруг почувствовал: кто-то применяет навык в их направлении.

Чу Сихэнь перестал двигаться.

В следующую секунду всех шестерых перенесло на сотню метров дальше по дороге.

Правда, приземлились они крайне нелепо — словно кто-то пинком вышвырнул их откуда-то. Все шестеро рухнули друг на друга.

— Есть раненые? Кто цел — быстро вставайте и бегите! Стадо сейчас будет здесь! — раздался знакомый голос.

Все шестеро одновременно подняли головы.

— Господин Хао? — глаза Чжуан Ши буквально засветились, когда он увидел Хао Жэня.

В момент, когда казалось, что спасения нет, они случайно встретили отряд, который вышел убивать чужеродных существ и искать выживших. Более того, сам Хао Жэнь спас их.

На данный момент Хао Жэнь без сомнения считался лидером местных людей со сверхспособностями. Многие восхищались им, особенно обычные люди, которых он спас в аэропорту. Чжуан Ши и Сяоси были именно такими.

— Господин Хао! Наш босс внезапно потерял сознание, у него не останавливается кровь из носа. Скорее посмотрите! — Вань Мин в панике прибежал со стороны лагеря.

К этому времени шестеро уже по очереди поднялись с земли. Вань Мин сразу заметил среди них Чу Сихэня.

— Ты-то здесь откуда? Зачем вообще вылез из аэропорта? Одни неприятности от тебя! — увидев его, Вань Мин тут же нахмурился.

— Сейчас не время. Все быстро вперёд. У дороги есть крутой склон. Если спустимся за него, мутировавшее стадо нас не заметит, — прервал их Хао Жэнь. Он только что превысил предел использования навыка, и лицо его побелело почти до синевы.

Хотя он был выжившим из Бесконечной игры и уже обладал особым навыком, уровни, которые он с огромным трудом прокачал в мире игры, были урезаны. Теперь, после наступления конца света, все начинали с навыков первого уровня.

После его слов группа сразу побежала за лучами фонарей впереди. Преодолели всего несколько десятков метров, спрыгнули с дороги, быстро перебрались через крутой склон и съехали вниз.

— Выключить фонари! — снова приказал Хао Жэнь, когда все оказались внизу.

Свет мгновенно погас. Под склоном воцарилась темнота. Все прижались к земле, ожидая, пока стадо пронесётся по дороге.

Когда коровы поравнялись со склоном, оставшаяся неподалёку машина внезапно взорвалась. Раздался грохот, в небо взметнулось пламя. Стадо испугалось взрыва и с оглушительным топотом понеслось дальше по трассе. Земля под людьми дрожала.

Вибрация продолжалась всего несколько десятков секунд, а затем постепенно стихла вдали по дороге.

Только когда звук исчез полностью, кто-то едва слышно выдохнул.

— Включить свет! — приказал Хао Жэнь.

Со всех сторон вспыхнули фонари и осветили довольно большое пространство под склоном.

Лишь теперь Чу Сихэнь понял, что это временный лагерь, который разбил отряд Хао Жэня. Палатки уже были установлены.

Неподалёку текла река, и в наступившей тишине отчётливо слышался шум воды.

Место они выбрали неплохое. Ночью в дикой местности было крайне опасно: помимо чужеродных существ, которые в любой момент могли свалиться с неба, по земле бродили мутировавшие животные, а в воде плавали мутировавшие рыбы и другие создания.

Из-за мутаций прежняя пищевая цепочка разрушилась. Мутировавшая рыба могла проглотить целую корову, а мутировавший кролик — загрызть крокодила.

Так образовались своеобразные пограничные зоны воды и суши: обитатели воды не решались без причины выбираться на берег, а сухопутные животные не осмеливались подходить слишком близко к воде.

Лагерь Хао Жэня как раз располагался в такой пограничной зоне и потому считался относительно безопасным.

— Господин Хао, пожалуйста, скорее посмотрите господина Лоу! У него кровь из носа не останавливается, теперь уже и из ушей, и из глаз идёт! — вдруг из палатки вдалеке донёсся чистый приятный голос, сразу привлекая внимание тех, кто только что спустился со склона.

Говорил молодой парень с аккуратной внешностью, ростом меньше метра восьмидесяти. От него веяло чистотой и простотой, а в облике чувствовалась книжная утончённость. Даже при слабом свете его глаза сияли так ярко, что один взгляд на них внушал надежду.

Это и был второй главный герой мира этого романа — Бай Цзиньли.

Услышав его, Хао Жэнь поднялся, велел остальным устроить шестерых спасённых и направился к Бай Цзиньли.

Чу Сихэнь услышал, что Лоу Суо ранен, и тоже хотел пойти посмотреть. Но Вань Мин сразу выставил руку, преграждая дорогу.

— Тебе нельзя. Босс сейчас такой именно потому, что спасал вас. Ты просто ходячая беда. Отныне держись от босса подальше. Рядом с ним уже есть подходящий человек, который сможет о нём позаботиться.

Вань Мин говорил резко, словно Чу Сихэнь был его кровным врагом.

Чжоу Цюань не мог спокойно смотреть, как обижают нового приятеля. Он поднялся с земли. Ростом он был невысок и, чтобы смотреть Вань Мину в лицо, ему пришлось даже задрать голову.

— Ты кого сейчас называешь ходячей бедой? Мы не знали, что здесь окажемся в опасности, и не знали, что нас случайно спасёт твой босс. Это совпадение, понимаешь?

Чжоу Цюань пытался кричать грозно, но с его детским лицом никакой угрозы в этом не было.

Вань Мин скользнул по нему взглядом и ядовито бросил:

— Всего за день уже нового любовничка нашёл? Ну и хорошо. Босс как раз собирался после возвращения сказать тебе, что вы расстаётесь. Сейчас он без сознания, так что передам за него. С этого момента вы с боссом друг другу никто. Услышал?

— Он сам сказал, что хочет со мной расстаться? — без выражения спросил Чу Сихэнь.

Лицо у него было бледное, на носу чёрные очки, голос тихий и мягкий — выглядел он как человек, которого обижают, а тот даже громко возразить не смеет.

— Да. Сам сказал. Просто тогда мы как раз были снаружи и убивали чужеродных существ. Сейчас он потерял сознание, поэтому я передаю это тебе напрямую. Надеюсь, у тебя хватит самосознания понять, что нашему боссу ты не пара, — сказал Вань Мин и уже собирался уйти.

Раз всё дошло до таких слов, Чу Сихэнь больше не хотел идти к Лоу Суо. По тому, что только что сказал Бай Цзиньли, ничего смертельного с Лоу Суо, скорее всего, не происходило. Он просто слишком сильно перегрузил навык, из-за чего началось принудительное повышение уровня. Процесс выглядел пугающе, но если выдержать его, навык станет сильнее.

— Подожди! — окликнул Вань Мина Гао Линь. — Ты сейчас кого чьим любовничком назвал?

В отличие от Чжоу Цюаня, Гао Линь был немного выше Вань Мина и мог смотреть ему прямо в лицо. В глазах уже горел гнев.

— А что? Может, ты тоже с Чу Сихэнем спишь? Тебя не упомянул — обиделся… ай!

Вань Мин не успел закончить: Гао Линь одним ударом сбил его с ног.

Но Вань Мин был обладателем сверхспособности. Этот удар попал только потому, что застал его врасплох. Поднявшись, он с такой скоростью рванул к Гао Линю, что обычный глаз почти не мог уследить за движением, и со всей силы ударил ногой.

Гао Линя отбросило прочь.

— Гао Линь! — Чжоу Цюань в панике бросился к нему и помог подняться.

Вань Мин не сдержал силу. От удара Гао Линь закашлялся кровью.

http://bllate.org/book/20987/2142838