Готовый перевод The Cannon Fodder Who Dies at the Start is Actually a Max-Level Retired Big Shot / Пушечное мясо, обречённое на старте, — отставной босс максимального уровня: Глава 008. Считается только если сказать лично

— Вань Мин, ты что творишь? Ты же человек со сверхспособностью, как можешь нападать на обычного человека? — Хао Жэнь, ходивший посмотреть Лоу Суо, вернулся как раз в тот момент, когда Вань Мин ударил Гао Линя.

Окрик Хао Жэня ничуть не усмирил Вань Мина. Тот даже холодно фыркнул:

— Он сам первый полез в драку. Тратить способность на спасение такого мусора — пустая трата сил. Лучше бы те огромные жёлтые коровы их сожрали!

Сказав это, Вань Мин обошёл Хао Жэня и направился к палатке Лоу Суо. Перед тем как уйти, он не забыл пригрозить Чу Сихэню:

— Лучше запомни, что я только что сказал. Иначе я тебя прикончу!

Чу Сихэнь даже глаз не поднял.

Он спросил Хао Жэня:

— Как Лоу Суо?

Ранее Хао Жэнь велел кому-нибудь устроить этих людей на ночлег, но никто так и не пошевелился. Теперь одного из них ещё и избил Вань Мин, и Хао Жэню стало неловко, поэтому он прямо ответил Чу Сихэню.

— С ним всё в порядке. Его сверхспособность повышает уровень, поэтому он может не приходить в сознание больше трёх дней. Палаток мы нашли немного, так что вам шестером придётся разместиться в двух. Условия тяжёлые — потерпите. — Хотя говорил Хао Жэнь вежливо, в его тоне слышался приказ.

Согласятся они или нет, в их распоряжении всё равно было только две двухместные палатки.

Чжуан Ши заговорил первым:

— Без проблем. Мы с моей девушкой возьмём одну, а они вчетвером — другую.

Даже раненый Гао Линь не удержался от насмешки:

— Какой ты щедрый. Мог бы занять с девушкой по отдельной палатке, а нас четверых отправить спать на траву, но нет — всё-таки решил оставить нам целую одну.

— Тебя, что ли, недостаточно больно ударили? Болтаешь слишком много! — огрызнулся Чжуан Ши, а затем тут же заискивающе обратился к Хао Жэню:

— Господин Хао, вы только не подумайте плохо о том господине со сверхспособностью. Это этот тип сам язык распустил. Поделом ему досталось.

Теперь Чжуан Ши с Сяоси уже не нуждались в этих бесполезных товарищах. Если они сумеют угодить людям со сверхспособностями, разве останутся без возможности убивать чужеродных существ?

— Пойдёмте в палатку. Ему нужно отдохнуть, — сказал Чу Сихэнь Чжоу Цюаню и Су Янь.

Они встали по обе стороны от Гао Линя и поддержали его, а Чу Сихэнь пошёл впереди. Все вместе последовали за Хао Жэнем к самой крайней палатке.

Увидев, где она стоит, Чжуан Ши немного струхнул и спросил:

— Господин Хао, наша палатка не слишком далеко от остальных?

Если появится чужеродное существо, люди со сверхспособностями могут просто не успеть прийти им на помощь.

Хао Жэнь терпеливо объяснил:

— Не волнуйтесь. Ночью у нас патрулируют люди со сверхспособностями. Здесь довольно безопасно.

Чжуан Ши всё равно чувствовал себя неуютно и хотел попросить другую палатку, но Сяоси остановила его, схватив за руку.

— Господин Хао, я хотела спросить: что случилось с теми коровами, которых мы встретили? Мало того что они огромные, так одна ещё и огнём плевалась? — Картина того, как корова изрыгнула пламя и подожгла машину, действительно ошеломила Сяоси; она до сих пор словно не до конца пришла в себя.

— Это мутировавшие животные. Я и сам только после выхода на охоту за чужеродными существами узнал, что животные тоже мутировали. Впрочем, ничего удивительного: у людей пробуждаются сверхспособности, значит, и животные естественным образом эволюционируют. Та корова была мутировавшей коровой с пробуждённой огненной сверхспособностью. В будущем вы встретите ещё много подобных мутировавших животных, поэтому будьте осторожны.

Закончив объяснение, Хао Жэнь вдруг вспомнил спросить:

— Вы пришли из аэропорта? Зачем вы оттуда ушли?

Чжуан Ши был из тех, кто притесняет слабых и робеет перед сильными, поэтому стоило Хао Жэню спросить, как он выложил все свои намерения.

В конце он всё же не удержался от жалобы:

— Мы с Сяоси хотели найти несколько смелых людей. Если бы нам удалось добыть карты сверхспособностей, мы смогли бы и себя защищать, и другим помогать. А вместо этого наткнулись на этих четырёх бесполезных! У них вообще не было таких намерений!

Чу Сихэнь проигнорировал слова Чжуан Ши и спросил Хао Жэня:

— Те коровы перед машиной вдруг оказались разрублены на части. Это сделал Лоу Суо?

Хао Жэнь кивнул:

— Верно. Он убил тех двух коров своей сверхспособностью, а вас перенёс от машины я — с помощью навыка.

Сверхспособность пробуждалась сама ещё до апокалипсиса, а навык пробудить было невозможно — его можно было изучить только с помощью карты навыка. По сути эти два вида сил ничем не отличались, различался лишь способ их получения.

— Так это и есть легендарное мгновенное перемещение? Господин Хао, ваша способность просто невероятна! — принялся льстить Чжуан Ши.

Хао Жэнь слышал подобное столько раз, что у него уже уши устали. Внутри он не почувствовал ни малейшего отклика.

— Ладно, идите отдыхать в палатки. Вся еда испортилась, сейчас есть нечего. Потерпите до завтра, а когда вернёмся в аэропорт, будем думать, что делать дальше. — Дав эти указания, Хао Жэнь собрался уйти. Он и сам умирал от голода и хотел вернуться в палатку, чтобы восстановить силы.

Но тут Чжуан Ши сказал:

— Господин Хао, разве вы только что не убили на дороге двух огромных коров? Эти мутировавшие животные не заражены, и на них нет признаков порчи. Значит, их можно есть, разве нет?

Глаза Хао Жэня мгновенно загорелись:

— Точно! Как я сам не додумался? Господин, как вас зовут? Это открытие буквально спасёт всех!

Хотя он был выжившим Бесконечной игры, во время прохождения испытаний ему никогда не приходилось переживать из-за голода, поэтому такая мысль ему даже в голову не пришла.

Чжуан Ши без тени стыда почесал затылок:

— Меня зовут Чжуан Ши. Для меня честь суметь помочь всем. Только тела тех коров остались перед машиной, а машина потом взорвалась. Не знаю, сохранилось ли от них что-нибудь.

— Ничего страшного. В других местах мы тоже убивали мутировавших коров. Я возьму несколько людей со сверхспособностями и принесу мясо. Огромное тебе спасибо, Чжуан Ши! — сказав это, Хао Жэнь поспешил за едой.

Чжоу Цюань с презрением посмотрел на Чжуан Ши:

— Ну ты и бесстыжий! Это ведь Чу Сихэнь первым придумал, что мясо мутировавших животных можно есть!

— А чего он тогда молчал как рыба? Раз я сказал об этом господину Хао, значит, это я придумал. Не нравится — идите и объясняйте ему сами! — После того как Чжуан Ши показал истинное лицо, стыда в нём становилось всё меньше.

Сяоси всё же одёрнула его:

— Хватит. Идём уже в палатку.

Когда она утащила Чжуан Ши, оставшиеся четверо уставились на палатку, рассчитанную всего на двоих.

— Спите вы. Я посижу снаружи, — первым предложил Чу Сихэнь, после чего обошёл окрестности, собрал всё, что могло гореть, и принёс обратно, собираясь развести огонь.

Су Янь посмотрела на бледного Гао Линя:

— Я тоже не буду спать. Гао Линь ранен, пусть отдыхает, хорошо?

Раз уж она так сказала, Чжоу Цюань, конечно, не возражал.

Когда Гао Линя уложили в палатке, Су Янь сама осталась ухаживать за ним, а Чжоу Цюань радостно отправился искать своего нового хорошего друга.

Гао Линь через открытую дверь палатки увидел его бодро удаляющуюся спину и почувствовал, что снова готов харкнуть кровью.

Вот бессовестная тварь!

Чжоу Цюань догнал Чу Сихэня, принялся помогать ему собирать сухие ветки и заодно спросил:

— Брат, а что у тебя за отношения с тем человеком со сверхспособностью? Чего он так отвратительно с тобой разговаривает? И этот его «босс» — девушка?

Чу Сихэнь остановился и посмотрел на него:

— С тем человеком я почти не знаком. А что до его босса — Лоу Суо мужчина.

Чжоу Цюань потрясённо вытаращился:

— Мужчина? Тогда вы с ним… вы…

— Гомосексуалы. Никогда не видел? — спросил Чу Сихэнь.

Чжоу Цюань ошарашенно покачал головой:

— Живых — нет.

Чу Сихэнь даже немного пожалел Гао Линя. С такой наблюдательностью Чжоу Цюаня ещё неизвестно, когда тот наконец заметит, что Гао Линь тоже вполне себе живой человек.

Мысли Чжоу Цюаня прыгали с темы на тему. Только что он спрашивал Чу Сихэня о его ориентации, а теперь уже возмущался за него:

— Твой парень даже сам не появился. С какой стати этот Вань решает за него и объявляет тебе о расставании? Подумаешь, сверхспособность пробудил! Вот если бы она была у меня, я бы точно помог тебе его отлупить!

Чу Сихэнь задумчиво спросил Чжоу Цюаня:

— Ты тоже считаешь, что это должно засчитываться только если он сам мне скажет?

Чжоу Цюань ответил без раздумий:

— Конечно! Это дело между вами двумя. Какое право Вань Мин, посторонний человек, вообще в него лезет?

Чу Сихэнь подумал и решил, что это действительно разумно:

— Ладно. Тогда подожду, пока Лоу Суо проснётся.

Когда они расстались в аэропорту, Чу Сихэнь считал, что больше никогда Лоу Суо не увидит. Кто же мог знать, что не прошло и дня, а они встретились снова.

Значит, они попрощаются лицом к лицу и поставят точку в своих двухлетних отношениях.

http://bllate.org/book/20987/2142839