Готовый перевод Sorry, I Want You / Прости, я хочу тебя: Глава 20

Этот стук в дверь прозвучал так внезапно, что Синь Юэ, погруженный в свои мысли, невольно вздрогнул.

Он посмотрел в сторону входа, слегка нахмурился, а затем спросил:

— Кто там?

Донесся взволнованный и сердитый голос Чунь Цзюэсяо:

— Это я.

Сердце Синь Юэ, замершее было в горле, наконец вернулось на место.

Стоило двери приоткрыться хотя бы на щель, как Чунь Цзюэсяо протиснулся внутрь. Он окинул комнату беглым взглядом и, убедившись, что, кроме Синь Юэ, здесь больше никого нет, слегка разочарованно протянул:

— Ты уже три-четыре дня не отвечаешь на звонки, я уж думал, тебя какой-то хитрый демон утащил в постель и не выпускает. Признавайся, завёл себе любовника?

Синь Юэ: «……»

Стараясь избежать уловок Чунь Юэсяо, который норовил увести разговор в сторону, Синь Юэ просто проигнорировал его вопрос:

— Ты так спешил ко мне, что-то случилось?

К сожалению, Чунь Юэсяо было не так-то просто провести. Он снова подозрительно посмотрел на него:

— Ты правда никого не прячешь дома?

Чунь Юэсяо беспомощно закатил глаза:

— Ты думаешь, я похож на тебя, кто и дня прожить не может без мужика?

— На компании крах, ты в курсе? — Чунь Юэсяо перевел тему, напустив на себя вид человека, который пришел исключительно по делу, а потому просил не приставать к нему с личными вопросами.

Этот переход был слишком уж неуклюжим.

Синь Юэ помахал перед ним своим смартфоном:

— Если бы не случилось ничего серьезного, вы бы не стали обрывать мне телефон.

Чунь Юэсяо ответил:

— Да разве ж я стал бы трезвонить, если бы мог до тебя дозвониться? Пришлось самому ехать к тебе домой, чтобы поймать за руку.

Лицо Чунь Юэсяо помрачнело:

— Наш подрядчик внезапно испортил лицо и отказался продолжать производство. Сам знаешь, наша новая коллекция должна выйти в середине следующего месяца, отовсюду летят заявки на пополнение запасов, и мы в одночасье оказались…

— Хватит.

Синь Юэ поднял руку, прерывая Чунь Юэсяо, в глубине души он уже отчетливо понимал, какими будут последствия:

— С чего вдруг такое лицо портить? Что они назвали причиной?

Чунь Юэсяо разочарованно покачал головой:

— Если бы они предупредили заранее, у нас хотя бы было время на передышку. Но сегодня утром они вдруг заявили, что больше не могут отвечать за наш аутсорсинг.

— Подобное поведение — это грубое нарушение контракта, неустойка за это грозит огромная.

Чунь Юэсяо сказал:

— Они сами заговорили о компенсации, заявив, что всё будет строго по договору. Похоже, они настроены решительно и готовы выплатить неустойку, лишь бы не шить для нас. Всё произошло так внезапно, как думаешь, не замешана ли здесь чья-то злая воля?

Синь Юэ:

— Кого ты подозреваешь?

Чунь Юэсяо, видимо, и сам понял, что так безосновательно подозревать людей нехорошо, поэтому махнул рукой и сменил тему:

— Я сразу же связался с другими фабриками, хотел найти подрядчика на замену. Но все предприятия в нашем городе словно сговорились — никто не соглашается для нас шить. И ладно бы только эта партия новой одежды, которая должна стать нашим главным хитом сезона, так ведь и производство прошлых коллекций тоже свернули.

Синь Юэ:

— …Разве нельзя пустить в продажу то, что фабрика уже успела выпустить?

Чунь Юэсяо:

— Фабрика уже уничтожила всю готовую продукцию. Вдобавок дизайнеры тканей и текстильные заводы, с которыми мы постоянно сотрудничали, тоже больше не будут нам ничего поставлять.

У Синь Юэ от этих слов затрепетало сердце.

Чунь Юэсяо был абсолютно прав: совершенно очевидно, что кто-то намеренно пытается их уничтожить.

И кто именно за этим стоит, у Синь Юэ уже были свои соображения.

— А что насчет Оу Цзимина? Ему всё равно? Как-никак, у него половина акций этой компании.

— Я пытался с ним связаться, но он даже слушать меня не стал. Заявил, что наша маленькая компания не стоит хлопот, и пусть катится к черту, развалится так развалится.

Синь Юэ: «……»

Он так и знал, что Оу Цзимин ни капли не заботится о компании, но все же попытался ему позвонить — безуспешно, тот даже не взял трубку.

В этот самый момент Оу Цзимин вместе с компанией мажоров развлекался в отдельном кабинете элитного клуба.

Рядом с Оу Цзимином сидел смазливый парень с чистой кожей лет двадцати на вид — это Лу Динхао специально заказал его по вкусу Оу Цзимина.

Парень был хорош собой и обладал живым нравом, в обычное время он наверняка бы пришелся Оу Цзимину по душе.

Но сейчас в глазах Оу Цзимина во всем этом чего-то не хватало.

Поэтому на усердные ухаживания паренька он реагировал с легким раздражением, и когда тот поднес к его губам бокал с вином, Оу Цзимин незаметно отвернулся, чтобы поговорить с Ло Хэном.

Тут же подал голос Лу Динхао:

— Послушай, Цзимин, в ту ночь, когда ты ушел из развлекательного центра, куда ты увез того извращенного дядюшку Синь Юэ? Неужели сожрал его с потрохами?

Гнев Оу Цзимина вспыхнул с силой, выдававшей его с головой:

— Ничего подобного не было, не болтай ерундой.

Лу Динхао:

— Правда ничего? Но твоя бурная реакция только заставляет нас думать, что всё так и было!

Оу Цзимин: «……»

Боясь, что они действительно пойдут на попятную и в их кругу поползет дурная слава о его бесценовости, он был вынужден просто замолчать.

Лу Динхао самодовольно шлепнул по бедру сидевшую рядом девицу:

— Видите? Я же угадал. И на старуху бывает проруха, даже на тебя, братец.

Оу Цзимин:

— …Я сказал, что ничего не было, значит, не было! Лу Динхао, если ты еще раз вздумаешь надо мной подшучивать, смотри у меня, церемониться не стану.

Лу Динхао был из тех, кто не боится ни черта, ни ступы. Мало того что он ни капли не унялся, так еще и воодушевился пуще прежнего:

— Цзимин, братец, ну до чего же ты несговорчив! Я весь вечер наблюдаю только за тобой: если между вами и правда ничего нет, с чего бы тебе так отталкивать человека? Сам же видел, как он расстроился!

Оу Цзимин презрительно фыркнул:

— Вот именно поэтому эти мелкие геи такие невыносимые — копаются, ломаются, точь-в-точь бабы.

В его голове помимо воли всплыл образ Синь Юэ. Во всех смыслах выглядящий донельзя мужественным, как он умудрился свернуться барараньим рогом?

Паренек, услышав такие слова Оу Цзимина, почувствовал себя обиженным. Опустив голову, он жалобно замолчал.

Лу Динхао и вовсе пропустил мимо ушей эмоции паренька, продолжая подкалывать Оу Цзимина:

— Если осмелишься взять вино из уст в уста у этого малыша, я поверю, что у тебя с тем по фамилии Си ничего не было.

Оу Цзимин: «……»

Повернувшись, он бросил на паренька короткий приказ:

— Чего застыл? Корми меня вином!

Паренек растерялся, но все же послушно отпил глоток, опустился на колени на диван рядом с Оу Цзимином и, обхватив его лицо руками, попытался передать вино рот в рот.

Глядя на все сильнее сокращающееся расстояние до лица паренька и капельки красного вина на его уголках губ, Оу Цзимин чувствовал себя из рук вон плохо.

Раньше ему доводилось провожать время и не так, и всё казалось вполне забавным, но почему-то сейчас от всего этого его откровенно воротило.

Видя, как губы паренька почти соприкасаются с его собственными, он заставил себя не отстраняться, но на лице застыло выражение человека, идущего на плаху.

В полумраке никто не заметил странностей Оу Цзимина, все лишь азартно подначивали. В конце концов, застать Оу Цзимина в таком положении удавалось реже, чем увидеть падение метеорита.

Как только губы паренька почти прижались к губам Оу Цзимина, Ло Хэн внезапно бросился вперед и оттолкнул его.

Паренек сорвался с дивана, ударился спиной о стеклянный журнальный столик и рухнул на пол, мгновенно свернувшись калачиком и не в силах подняться.

Оглядев собравшихся, Ло Хэн с улыбкой произнес:

— Вы так издеваетесь над Цзимином, неужто не боитесь, что однажды он очнется и припомнит всё каждому?

Оу Цзимин пробыл за границей так долго — слишком долго, — что эти люди успели позабыть, как в юности он умел доводить людей до слез и молений о пощаде на коленях.

Теперь же, стоило Ло Хэну напомнить об этом, лица всех присутствующих побледнели, по спине пробежал холодок, а сердце защемило от недоброго предчувствия.

Каждый из них в свое время так или иначе пострадал от рук Оу Цзимина. Теперь они испуганно таращились на него, радуясь лишь тому, что Ло Хэн вовремя вмешался и остановил всё на полпути, предотвратив непоправимую беду.

http://bllate.org/book/20981/2129933