Готовый перевод Apocalypse: After the Gods Vanished / [Апокалипсис] После исчезновения богов: Глава 21

Ради будущего я считаю совершенно правильным, что в той ситуации, при определённых шансах на победу, все решили дать бой зомби. Так что тебе не нужно чувствовать себя виноватой, к тому же посмотри, разве результат не идеален? — Су И мягко похлопала её по голове, успокаивая.

Кстати, посмотри, как тебе нарядик, который выбрала сестрёнка? И кстати, что ты там такое вытворяла с тем зомби, почему валялась на земле голой? — заметив, что та почти перестала плакать, Су И исподтишка намекнула ей обратить внимание на собственную одежду.

После бурного плача настроение Фэн Фэйша тоже немного выровнялось, услышав это, она на ходу ответила и окинула взглядом собственный вид.

Тогда я увидела, что Юньвэй, кажется, собирается устроить самоподрыв вместе с заражённым зомби, от испуга потеряла сознание. В самом конце послышался какой-то странный голос, вроде бы предлагавший спасти всех, если я отдам своё тело... Погодите-ка, этот наряд явно ненормальный! Это же точно что-то из тайников Мэй Су! Су Ии, ты извращенка!

Конечно, на самом деле на ней было надето нечто не слишком возмутительное. Изначально ей подобрали ультрасексуальный сценический костюм, но, учитывая, что кое-кто от одного взгляда на него спотыкался на ровном месте, пришлось ограничиться этим чёрным матросским костюмом и чёрными чулками. Впрочем, поскольку это была вещь из коллекции всё того же Мэй Су, короткая юбка так и норовила задраться. Под ней обнаружился вполне приличный белый кружевной комплект — по крайней мере, та не стала подбирать для Фэн Фэйша какое-нибудь извращённое белье.

Выходит, Шаша, ты пожертвовала телом, чтобы ублажить некое существо, и заставила его спасти нас? Неудивительно, что ты вырубилась там голышом. Какая огромная жертва! — Су И изобразила на лице крайнее удивление, глядя на Фэн Фэйша, и выразила напускное сочувствие.

Да ну, мне кажется, я просто устала, больше ничего такого не было, — хотя она ни капли не жалела, что спасла всех, при мысли о подобной плате телом Фэн Фэйша всё же с некоторым смущением одёрнула юбку.

Су И, перестань издеваться над ней, там ведь совсем не было следов этого самого! — Нань Юньвэй встала на защиту справедливости и озвучила правду. Сообразив, что её надули, Фэн Фэйша наградила Су И свирепым взглядом исподлобья.

Верно, на теле госпожи нет следов чужого вторжения, можете не беспокоиться, — добавление горничной с кошачьими ушками прозвучало немного смущающе, но всё же позволило той испустить глубокий вздох облегчения.

Хотя Нань Юньвэй, выслушав объяснения Фэн Фэйша и поняв, что тот поцелуй был вовсе не по инициативе самой Фэн Фэйша, испытала лёгкое разочарование, она всё же продолжила анализ: В общем и целом, некая сущность вошла в реальный мир, воспользовавшись телом Фэйша. И в итоге не только спасла нас и прикончила того зомби, но заодно и сровняла больницу с землей. Звучит фантастически, но такова наша реальность.

Ух ты, прямо сюжет какого-то фантастического романа: главная героиня с товарищами попадает в смертельную переделку, а потом внезапно трансформируется и спасает мир, — Су И игриво присвистнула и покачала головой.

Да плевать, главное, что все живы и невредимы. Куда подевалась та одежда, которую я собирала в женском отдеде супермаркета? Быстро давайте сюда, мне нужно переодеться, — Фэн Фэйша, решив больше об этом не думать, потребовала нормальную одежду: эта короткая юбка доставляла слишком много неудобств.

Куда-то подевалась, — в один голос ответили три человека.

Су И, желавшая посмеяться, Нань Юньвэй, посчитавшая это прекрасным решением, и Сяо Шуй, наконец-то дождавшаяся компании в ношении постыдных нарядов, — три заговорщицы, преследующие разные цели, в этот миг достигли полного взаимопонимания.

Увидев их непреклонность, Фэн Фэйша поняла, что на смену наряда рассчитывать не приходится.

Обессиленная Фэн Фэйша с криком: Вы, извращенки, сдохните! — бросилась на Су И, и они сцепились в шутливой потасовке.

Пройдя через испытание на грани жизни и смерти, молодые девушки ещё сильнее сблизились и, успокоившись, стали готовиться к дальнейшему пути в будущее.

Пространство сознания.

Очередное божество, от души повеселившееся на воле, по возвращении оказалось глубоко удручено обстановкой.

Хрустальная стена, которая незадолго до этого была сплошь покрыта трещинами, неожиданно восстановилась больше чем наполовину, а Божественный камень после чрезмерного использования и вовсе затих.

Она отчаянно перепробовала все возможные способы связаться с Божественным камнем, но все они ушли под воду, словно капли в море, не оставив и следа.

Не имея больше ни малейшей возможности вступить в духовный контакт с Фэн Фэйша, Тамамо-но Маэ была вынуждена смириться с суровой реальностью.

Да меня же снова заперли наглухо! А эта поганка думала, что теперь сможет свободно расхаживать где вздумается! Что вообще творится с этой проклятой Хрустальной стеной?!

Разъяренная Тамамо-но Маэ яростно взмахнула девятью хвостами и со злости обрушила на ненавистную Хрустальную стену град жестоких ударов. Неожиданно от сильной тряски из глубин Божественного камня исторглась тончайшая нить воспоминаний!

Это... чьи воспоминания?

Глава 29. Осколок памяти и новое путешествие

Я... считаю, что встреча с тобой... то, что я смогла полюбить тебя... всё это определенно не было бессмысленным!

Откуда же этот осколок памяти? И почему он прилип к моему Божественному камню?

Сжигаемая любопытством, Тамамо-но Маэ прервала избиение Хрустальной стены, осторожно зажала в обеих ладонях светящуюся сферу воспоминаний и погрузила в неё своё сознание.

Её сознание поплыло вслед за временной шкалой осколка памяти, и после вспышки ослепительного сияния перед глазами возник знакомый пейзаж.

Это был парящий в небесах остров, окутанный клубами тумана и облаков, — покинутая смертными обитель богов, Такамагахара.

Вот только это священное место, по идее наполненное торжественным теплом, сейчас казалось пугающе и зловеще тихим.

Следуя за подсказкой из воспоминаний, сознание Тамамо-но Маэ зашагало по дороге, исхоженной ею бесчисленное множество раз, и в конце концов достигло величественного храма, исполненного божественного величия.

Цель — храм госпожи Аматэрасу? Значит, этот осколок принадлежит ей? Неужели она...

Вторая молодая женщина стояла на коленях, уткнувшись лицом в землю, её шелковистые прядки фиолетово-чёрных волос были беспорядочно раскиданы, а ультрасовременный наряд делал её совершенно чужеродной для Такамагахары.

В таком положении лица было не разглядеть, но по движениям тела угадывалось переполняющее её горе.

Госпожа Аматэрасу! Прошу, не упрямьтесь больше, так вы долго не протянете даже сами! — хриплым от слёз голосом взмолилась девушка.

Что за человеческая женщина и как она вообще оказалась в Такамагахаре?

Такамагахара была местом сборища божеств под началом Аматэрасу, где простым смертным выжить не под силу. Дело было не только в разнице условий обитания: испускаемая этими существами божественная мощь непрерывно и безжалостно истощала души обычных людей.

Вплоть до своего спуска в мир смертных Тамамо-но Маэ никогда не слышала, чтобы хоть один человек решился жить в Такамагахаре, не говоря уже о том, чтобы прислуживать прямо при особе госпожи Аматэрасу.

Ничего не понимающая Тамамо-но Маэ лишь подёргала ушками и продолжила молча наблюдать за развитием событий.

Аматэрасу протянула руку к стоявшей перед ней смертной и мягкой волной энергии помогла опустившейся на колени человеческой женщине подняться.

Залитая слезами девушка резко вскинула голову, её изящное лицо казалось слегка испорченным от плача. В глубине её фиолетовых глаз таился отпечаток рока — то была притягательно-трагичная и мучительная печать предрешенной судьбы. На её лице не было привычного для современных женщин макияжа, вместо него красовалось древнее украшение. Эта простая красота, неподвластная времени, словно избежала осквернения реальным миром или же была им изгнана.

Удзумэ, довольно, не говори больше. Всё было решено ещё тогда. Я никак не ожидала, что этот день настанет так быстро, прости, я не сдержала данное тебе обещание.

Глядя на безутешно рыдающую девушку, исполненное материнского тепла и величия лицо Аматэрасу невольно омрачилось тенью вины, но её мудрые и глубокие глаза хранили непоколебимую веру.

Лицо Удзумэ исказилось от рыданий, она не в силах сдерживаться закричала: Почему?! Все эти божества разбежались кто куда, человеческие адепты больше не верят в ваше имя, они даже оскверняют ваш образ во всевозможных товарах! Почему вы всё ещё продолжаете держаться?! Почему нельзя просто сдержать обещание и пройти этот путь со мной до конца...

Женщина по имени Удзумэ, казалось, выболтала важнейшую тайну, и дурное предчувствие в груди Тамамо-но Маэ стало обретать осязаемые черты.

Аматэрасу отвела взгляд от слишком пылкого взора Удзумэ, молча поднялась и взяла в руки золотой Кагура-судзу.

Время пришло, Удзумэ. Идем со мной, позволь мне в последний раз станцевать для тебя танец Кагура.

Сломанный горем человек широко раскинул руки, пытаясь слабым телом преградить путь идущему божеству.

Она яростно затрясла головой и завопила: Нет, я не позволю! Ты же обещала больше никогда не оставлять меня одну! Всё это было ложью?!

Прости, Удзумэ. Но осталась только я, если не пойду я, что же станет с людьми? — Аматэрасу тихо вздохнула, перехватила заслоняющие дорогу руки Удзумэ и соединила их между собой.

Да какое тебе дело до чужих проблем?! Их вера больше не следует за тобой, они больше не твой народ! Разве нельзя было просто уйти отсюда, как поступили остальные божества?! — прекрасно понимая непреклонность воли стоящего перед ней божества, Удзумэ изливала бессильное и отчаянное отчаяние.

Аматэрасу прижала соединенные руки Удзумэ к собственной груди и произнесла: Даже так, моё сердце всё равно тревожится об их будущем. Даже так, оно непрестанно зовет меня приложить последние усилия ради них. Что бы ни случилось, это любящее людей сердце не изменится. Удзумэ, ведь ты и сама всё понимаешь, верно? Так позволь мне достойно исполнить мой последний долг, хорошо?

Чрезмерно тёплые интонации в этот момент уже не могли исцелить душу Удзумэ — она отчётливо осознавала, что ей не остановить поступь богини.

Подавив желание утащить её в мир, где нет столь трагической судьбы, Удзумэ безутешно заливалась слезами, кивнула и послушно последовала за источником своей неизменной веры, шаг за шагом приближаясь к сцене Кагура.

Руки всё еще сплетены. Если смертные узнают, что такая никчемная жрица, как она, идет рука об руку с всевышней богиней Аматэрасу, уровень веры определенно пошатнется.

Но даже несмотря на это, Удзумэ ни за что не хотела разжимать пальцы, сцепляя их так крепко, словно пыталась навсегда вплавить это тепло в свои ладони.

Госпожа Аматэрасу, умоляю, подарите Удзумэ самый совершенный танец Кагура. Удзумэ... будет... крепко... хранить ваш образ в своём сердце. И всю жизнь станет прославлять ваше величие перед всем миром.

Произнеся эти фальшивые слова сквозь сдавленные рыдания, юная жрица увидела на лице богини улыбку, теплую, как солнце.

О, это непременно будет танец, от которого Удзумэ не сможет оторвать и мгновения, прошу, запечатлей мой облик в памяти.

Новый приступ слёз вырвался наружу, смешаясь со слизью и всхлипываниями, перекрывая дыхание.

Жрица проигнорировала всё это и упрямо выговорила: Да, послушница-жрица Аматэрасу, Удзумэ. Я буду смотреть во все глаза и не пропущу ни единой секунды, чтобы стать свидетельницей вашего величия!

Достигнув точки назначения, Аматэрасу мягко высвободила руку из крепкой хватки Удзумэ.

Что ж, я отправляюсь.

Счастливого пути.

Под заунывные звуки Кагура-фуэ величайшая богиня Такамагахары закружилась в небывало прекрасном танце.

Совсем не так, как тогда, когда Тамамо-но Маэ танцевала для Короля Львов и Фэн Фэйша: на лице Аматэрасу читалась непоколебимая решимость, а полное слияние духа и тела превращало танец Кагура в несравненную лебединую песню.

Великолепный и величественный стан неизменно являл миру эталонный образ верховного божества. Это уже нельзя было описать простой красотой — то было исцеление, разившее прямо в глубины души.

Шаг за шагом, Аматэрасу исполняла движения с такой безупречностью, что даже такая персона, как Тамамо-но Маэ, была вынуждена признать собственное отставание.

С каждым ударом Кагура-судзу нежная и исцеляющая Божественная мощь Аматэрасу расходилась волнами по нижнему миру, словно подавляя нечто зловещее. Фигура Аматэрасу меж тем на глазах у двух зрительниц становилась всё прозрачнее, а Удзумэ, не смея моргнуть и на миг, словно по уговору, не упускала ни секунды.

Когда прозвенел последний звоночек, лишённое поддержки тело Аматэрасу рухнуло на помост, полностью потеряв материальную плотность. Больше не сдерживаясь, Удзумэ сломя голову бросилась вперёд и обняла её полупрозрачный стан.

На мерцающем лице Аматэрасу проступила слабая улыбка, а левая рука беспомощно потянулась вперёд.

Ну... как? Я... смогла... порадовать тебя?

Удзумэ сжала её левую руку: Да, потрясающе... Так прекрасно... что я зачарована и не забуду этого до конца дней.

Казалось, у той больше не осталось сил поддерживать форму, тускнеющие глаза Аматэрасу медленно закрылись.

Тогда... просто замечательно. Удзумэ, живи... долго и счастливо, заведи... много друзей... отыщи того, кто полюбит тебя... Как жаль, что я не увижу твоего будущего.

Да, Удзумэ... обязательно... шагнет в то будущее, которое... желала для меня госпожа Аматэрасу... О-у, о-у-а-а-а-а!

Слушая слабый шёпот божества, жрица разрыдалась в голос.

Аматэрасу слегка приоткрыла губы, но последние слова так и не сорвались с них.

[Прости меня, Удзумэ, я не сберегла наш договор. Прости, Сяо Юй, тогда я не успела тебя спасти. Какая же я никчемная богиня...]

Вложив в ладонь Удзумэ осколок Божественного камня, Аматэрасу рассыпалась мириадами искорок света на груди рыдающей жрицы.

Некогда всевышнее божество отдало последнюю жизнь ради выживания людей. Даже когда человечество перестало верить в её существование и безжалостно растоптало её лик, эта милосердная богиня продолжала упрямо оберегать свой народ.

Исчерпав последние силы, жрица с непоколебимой решимостью на лице молча покинула Такамагахару, и Тамамо-но Маэ вернулась из осколка памяти в пространство сознания.

Даже через чужие воспоминания навалившаяся скорбь по уходу Аматэрасу легла на душу тяжелым камнем, лишая возможности дышать.

Эта сука, как она вообще посмела так умереть?! Даже я еще жива, с чего вдруг ты! Да что вообще творится с этой сворой проклятых божеств, почему они позволили этой дуре растратить свою божественную сущность дотла?!

Никакая брань не могла заглушить боль утраты дорогого существа. Тамамо-но Маэ до крови закусила нижнюю губу, и крупные, чистые капли слёз падали на безжидкий пол пространства сознания, разлетаясь кругами гулкой ряби.

Серый кардинал, жди меня! Рано или поздно я докопаюсь до правды, и тогда вся эта накопившаяся боль будет взыскана с тебя сполна за один раз!

Один из хвостов яростно обрушился на Хрустальную стену, и девятимощная золотистоглазая лисица, охваченная устрашающей аурой, высекла в сердце нерушимое решение.

А тем временем внедорожнике успевшая натешиться четвёрка сбилась в кучу, обсуждая планы на будущее.

Шаша, а что ты собираешься делать с этой Лю Юэжуй? Погнаться за ней и прикончить? — лениво примостившись головой на коленях у Фэн Фэйша, поинтересовалась Су И.

Мм, по крайней мере, надо догнать её и прояснить ситуацию, иначе даже я буду чувствовать себя неудовлетворённой. Но убивать её пока вряд ли стоит: сегодняшние события убедили меня, что лучше чётко следовать сценарию из сновидений. Хоть отличий уже накопилось немало, с такими ключевыми фигурами из снов, как Лю Юэжуй и Ян Линь, я пока не хочу портить всё самодеятельностью. Подождём, пока наши пути окончательно разойдутся, тогда и решим, — Фэн Фэйша покусывала шоколадный батончик.

Таких людей точно нельзя оставлять в живых, если Фэйша дрогнет и не сможет, я сама её прикончу, — при мысли о том, что та женщина чуть не погубила Фэн Фэйша, гнев Нань Юньвэй было уже не унять.

Эта извращенка права, если госпожа не сможет поднять руку, Сяо Шуй заменит госпожу, — для которой хозяйка была превыше всего, горничная с кошачьими ушками тоже не собиралась отпускать столь опасный элемент.

Кто тут извращенка! Это ты разгуливаешь повсюду в развратном костюме горничной! — Нань Юньвэй не упустила случая отплатить за грязный намёк в словах Сяо Шуй и яростно контратаковала.

Сяо Шуй лишь бросила на неё быстрый взгляд, полный брезгливости, будто на какую-то грязь, и тут же отвела глаза.

Заметив, что парочка снова готова сцепиться, Фэн Фэйша поспешно сменила тему.

Кстати, кажется, кристаллические ядра этих зомби какие-то странные. На вид они не третьего уровня, а четвёртого. Раз золотые, значит, должны идти на усиление ментальных способностей, пусть Юньвэй их и заберёт?

По правде говоря, Фэн Фэйша всё ещё немного жаль расставаться с этим ядром, которое выглядело куда красивее драгоценных камней, но ради общего усиления группы она всё же предпочла отдать его.

Нань Юньвэй не стала отказываться: её собственное бессилие в недавней схватке дало ей чётко понять — в эту новую эпоху лучше как можно раньше становиться сильнее.

Время уже позднее, Су Ии, давай вставай и заводи машину. Поищем местечко, где можно нормально выспаться, — Фэн Фэйша похлопала Су И по бедру, давая понять, что пора в путь.

Ладно, помнится, совсем недалеко отсюда был отель для влюблённых, мы быстро доедем, — Су И пересела на водительское кресло, напрягая память в попытках восстановить топографию местности и найти укрытие для отдыха.

Тогда давай заглянем туда, перекантуемся ночь, а на утро двинем в погоню за Ян Линем и остальными! — Фэн Фэйша размяла затекшее тело и решила остановиться в упомянутом Су И заведении.

Внедорожник с молодыми девушками вновь сорвался с места, устремляясь навстречу будущему.

Глава 30. Доступная в настоящее время информация

Раздел персонажей:

Тамамо-но Маэ:

Статус персонажа:

1. Хотя имя совпадает с именем великого ёкая из японских легенд, на деле это иное существо, ???.

2. Из-за долгого пребывания в храме Инари у неё сформировалось ложное представление, будто лисы необычайно красивы и любимы всеми, и при рождении самосознания она выбрала именно этот облик.

3. Была убита мечом мужчины по фамилии Цзян, её тело распалось на несколько Божественных камней, временно обитает в пространстве сознания Фэн Фэйша.

4. ???.

Появление: Том первый

Атрибуция: Нейтрально-добрый

Внешний вид:

1. В состоянии Оков божества волосы Фэн Фэйша окрашиваются в розовый оттенок, проступают и материализуются лисьи ушки и одинокий лисий хвост, а зрачки становятся багрово-красными.

2. ???

3. ???

Цвет-символ: Персиковый

Предпочтения: ???, ???

http://bllate.org/book/20968/2128374