Готовый перевод My Son Is the Center of a Boy Group / Мой сын — центровой участник бойз-бэнда: Глава 7

Хотя Чэн Жуи была всего лишь студенткой, её отец Чэн Кань считался ведущим музыкальным продюсером страны, да и сама она работала независимым композитором. Её знаменитая гуфэн-композиция «На юге растёт прекрасное дерево» давно стала народной песней.

А у Чжун Дань Ли, напротив, не было ни дебюта, ни работ. Кроме лица, Чэнь Ци не находил в ней ничего примечательного.

Резюме, присланное факсом из Сюйчу, содержало лишь самые элементарные сведения — имя, возраст, рост, вес. Такая скудость просто поражала.

В анкете указывался рост 172 сантиметра, но Чэнь Ци, окинув девушку взглядом, решил, что максимум 168.

Либо агентство просто вводило съёмочную группу в заблуждение, либо оно плохо знало собственного артиста.

Когда Чэнь Ци обратился к Чжун Дань Ли, его лицо было мрачным. Он ткнул пальцем в камеру и спросил:

— Ты умеешь смотреть в объектив?

Чжун Ли кивнула:

— Умею!

Он нахмурился и промолчал.

Три ассистентки выстроились в ряд: Бай Мидо — по центру, Чэн Жуи и Чжун Ли — по обе стороны от неё.

Фотограф, держащий в руках камеру, крикнул:

— Девчонки, дайте мне эмоцию!

Чэнь Ци уже приготовился отчитать Чжун Дань Ли, но та вдруг преобразилась — одним лишь взглядом и улыбкой она затмила центральную позицию, превратив её в ничто.

Он потер глаза, не веря себе, но это действительно было так. Бай Мидо была миловидной, её нежная улыбка, казалось бы, прекрасна, но его взгляд невольно приковывался к девушке справа. Не преувеличивая, он увидел в ней харизму супермодели.

Чэнь Ци на миг растерялся. В ушах защёлкали затворы фотоаппаратов, и тут же раздался голос фотографа:

— Ладно, теперь поменяем позиции. Одна сядет впереди, две другие — полулёжа на диване. Та, что сидит… раскрепостишься немного…

Он говорил о Бай Мидо.

Бай Мидо неловко помедлила, затем гордо вытянула шею и, подражая западным супермоделям, широко расставила ноги.

— Нет-нет, так не пойдёт, — сказал фотограф, выпрямившись. — Эй, ты, поменяйся с ней местами.

Это фактически означало смену центральной позиции. Бай Мидо нахмурилась и бросила взгляд на Чэнь Ци.

Но тот и не думал вмешиваться.

С мрачным лицом Бай Мидо поменялась местами с девушкой, чьё имя она до этого дня даже не слышала.

Фотограф взглянул в объектив и, улыбнувшись Чэнь Ци, сказал:

— Видишь? Рождена для камеры. Очень редко у новичков сразу чувствуется звёздная харизма.

Цзяо Ци, фотограф студии, специализировавшийся на постерах для крупных проектов, повидал немало — и топовых актрис, и профессиональных моделей. Но эта девчонка ничуть им не уступала.

Чэнь Ци хотел сказать, что ему это неинтересно. Ведь ещё до съёмок он отправил сообщение Сяо Вэню из Сюйчу, протестуя против этого кандидата, а теперь его прямо при всех опровергли.

Как раз в этот момент в кармане завибрировал телефон — звонил Сяо Вэнь.

Отвечая на звонок, Чэнь Ци вышел из студии:

— О, всё в порядке. Я ещё раз посмотрел… Хотя у неё пока нет известности, но раз вы её прислали, значит, проблем нет. В целом уровень очень высокий…

Сяо Вэнь, развалившись на большом диване в кабинете генерального директора, удобно перекинул ногу на ногу:

— Мы же столько лет сотрудничаем! Разве мы когда-нибудь посылали вам кого-то без должной подготовки? Люди всегда тщательно отбираются…

Сам он, конечно, в эту чушь не верил.

Но раз уж отправили — надо было сохранить лицо Сюйчу.

Поболтав ещё немного с Чэнь Ци, Сяо Вэнь положил трубку и, вздохнув, повернулся к безэмоциональному Шэнь Лисюю:

— Чэнь Ци сказал, что всё нормально!

Шэнь Лисюй нахмурился, будто долго вспоминая, о чём речь, и наконец негромко «хм»нул.

Сяо Вэнь не выдержал:

— Ты что, решил упиться до смерти?

— Не пил, — холодно ответил Шэнь Лисюй. Воспоминание о той ночи, когда пьяный он позволил Хань Юнь проникнуть на восьмой этаж, вызывало у него приступ тошноты.

Сяо Вэнь вспомнил намёки менеджера Хань Юнь, Ван Лию, и многолетнюю сдержанность Шэнь Лисюя. Прищурившись, он спросил:

— Лисюй, у тебя не… проблемы в этой сфере?

Шэнь Лисюй поднял холодные, бездонные глаза и без тени смущения ответил:

— Да.

Сяо Вэнь глубоко вдохнул и натянуто рассмеялся:

— Ну, знаешь… современная медицина очень развита…

Он собирался продолжать, но, взглянув на бесстрастное лицо Шэнь Лисюя, осёкся и просто замолчал.

Ему показалось, будто Шэнь Лисюю всё равно.

Странно. Ни один мужчина не остался бы равнодушным к таким вопросам.

Сяо Вэнь несколько раз пытался заговорить, но так и не смог подобрать подходящие слова. В комнате повисла неловкая тишина.

В тот же момент в другом месте царила такая же неловкость.

Чэн Жуи считала, что у неё с Чжун Дань Ли отношения самые обычные.

Но стоило появиться третьему лицу — и их связь вдруг стала казаться близкой.

Бай Мидо была артисткой агентства Сяци, как и популярный Вэнь Юй.

Отбор на бойз-бэнд, по сути, зависел от фан-базы: всех участников выбирали по результатам голосования.

Чэн Жуи считала Вэнь Юя главным соперником Чжун Цзяму.

С самого начала она невзлюбила Бай Мидо.

Защита своих — её главное качество.

— Дань Ли, у меня есть мятные конфеты, хочешь?

— Дань Ли, у меня новейшая увлажняющая маска, давай вечером вместе используем.

— Дань Ли, пойдём ужинать вместе.

— Дань Ли…

Только дети открыто проявляют враждебность и отчуждение.

Чжун Ли не думала, что занять центральную позицию — это повод для радости. Закончив съёмку постеров, она переоделась в удобную одежду и отправилась искать сына.

До ужина оставалось немного времени, и она была уверена, что найдёт Чжун Цзяму.

— Куда ты? — спросила Чэн Жуи, едва Чжун Ли дотронулась до ручки двери.

— Просто погуляю, — поспешно ответила Чжун Ли, опасаясь, что за ней потянется эта привязчивая девочка, и быстро выскользнула за дверь.

Первой остановкой стала общая спальня участников.

Людей стало ещё больше, чем днём. Юные красавцы повсюду — глаза разбегались.

Чжун Ли долго стояла у входа в общежитие, недоумевая: неужели у неё зрение подвело?

Но у Чжун Дань Ли зрение было отличное — 1,5 точно.

— Привет! — окликнул её Вэнь Юй, заметив девушку у двери.

— Привет! — ответила Чжун Ли и осторожно спросила: — Все здесь?

— Почти, — Вэнь Юй оглянулся на восемьдесят восемь коек, все заняты.

— Я слышала, что среди участников есть и те, кто ещё не подписан ни с одной компанией…

— Да, есть такие!

— И они тоже здесь живут?

— Конечно!

Чжун Ли кивнула и уже собиралась уйти, когда перед ней возникло высокое тело.

— Малышка, ты ищешь брата Бу? — спросил парень, напоминающий павлина в брачный период: весь такой яркий, кокетливый и жаждущий внимания противоположного пола.

Чжун Ли хотела обойти его и уйти, но Бу Гуанъяо, воспользовавшись своим ростом, снова загородил ей путь.

Такое поведение прощается только при наличии внешности. Если бы это был парень похуже, его бы точно ударили.

Бу Гуанъяо был симпатичен, но Чжун Ли оказалась к нему совершенно безразлична.

Она подняла голову и сердито бросила:

— Эй, на ходулях! Уйди с дороги!

Видимо, из-за слишком высокого роста мозг у него был маловат — Бу Гуанъяо на секунду задумался, прежде чем понял, что его только что оскорбили.

Он хлопнул себя по груди:

— Малышка, ты совсем не разбираешься в товарах!

Но тут Вэнь Юй вмешался и прикрыл её. Чжун Ли моментально скрылась.

Она обошла всю съёмочную зону, но Чжун Цзяму, словно играя в прятки, так и не показывался.

Остановившись у двери репетиционной, она вдруг услышала звонок — Чэн Жуи звонила ей без устали.

Чжун Ли не ответила. Тут же посыпались сообщения.

[Чжун Дань Ли, куда ты делась?]

Голос Чэн Жуи звучал совсем близко — Чжун Ли даже не могла понять, слышит ли она его вживую или по записи.

Ей просто хотелось побыть одной. Она наугад выбрала репетиционную и вошла. В тот же миг сердце её заколотилось.

Глаза быстро привыкли к полумраку.

Посреди зала стояла стройная, худая фигура. Раздался знакомый голос, и Чжун Ли, словно оглушённая, замерла на месте.

— Здесь кто-то есть.

Чжун Ли никогда не была влюблена, но сыграла немало женщин, ослеплённых страстью. Она так и не могла понять разницы между любовью и родительской привязанностью. Сюй Фэй однажды сказала ей:

— Любовь — это как мотылёк, летящий в огонь. Понимаешь?

Не понимала!

Но теперь она чувствовала: даже самая страстная любовь не сравнится с тем, что она испытывает к Чжун Цзяму.

Глаза её слегка увлажнились. Она глубоко вдохнула, пытаясь успокоить бурю эмоций.

Правда… Если бы не смерть, даже она не знала бы, насколько сильно любит его.

Автор говорит: «Будут красные конверты! Завтрашнее обновление выйдет в три часа дня».

— Как тебя зовут?

— Почему ты репетируешь в темноте?

— Я… ассистентка Сюйчу, меня зовут…

Чжун Ли не договорила. Чжун Цзяму, стоявший посреди зала, резко развернулся, прошёл мимо неё, даже не взглянув, и вышел, будто она была пустым местом.

— Эй… — прошептала она, но её голос упал на пол, не найдя отклика.

Она даже не успела разглядеть, во что он был одет… Всего два месяца прошло, а он, кажется, снова вырос — или, скорее всего, похудел! Наверняка плохо питается и постоянно играет в игры всю ночь.

Она лишь успела заметить, как развевался его широкий рукав, исчезая за дверью.

— Муму! — раздался голос Чэн Жуи.

У Чжун Ли пропало желание бежать за ним.

В первую ночь на горе Чжун Ли не могла уснуть, размышляя, в каком качестве ей остаться рядом с Чжун Цзяму.

— Сопляк, я твоя мама! — прошептала она, словно во сне.

Ведь Чжун Цзяму не всегда был таким. Был период, когда он был милым пухлым комочком — фото того времени она до сих пор хранила в телефоне.

Когда начался подростковый бунт и он выводил её из себя по десять раз на дню, она спасалась, пересматривая эти снимки, чтобы вспомнить свою любовь к нему.

Именно тогдашний, милый и немного сердитый, нравился ей больше всего.

А теперь… Телефон, наверное, уже сгорел в огне!

—

Как восемьдесят восемь юношей, собранных вместе, создают прекрасный пейзаж, так и три ассистентки — каждая красивее другой — мгновенно притягивали к себе все взгляды, где бы ни оказались.

На следующий день начались официальные съёмки. Чжун Ли, Чэн Жуи и Бай Мидо, затерянные среди длинноногих красавцев, сияли, как алые цветы среди зелени.

Три наставника были фактически президентами трёх агентств: Фэнфэй, Сяци и Сюйчу.

Президенты Фэнфэй и Сяци — Бу Шэнхуэй и Ци Цзань — уже прибыли, но Шэнь Лисюй всё ещё отсутствовал.

Перед началом съёмок Чжун Ли получила сообщение с неизвестного номера.

[Я Сяо Вэнь. Во время съёмок генеральный директор Шэнь не сможет присутствовать. Скажи, что он заболел.]

[А на следующей неделе придёт?]

[Неизвестно. Сейчас преподаю тебе первый урок звёздности: на любой вопрос отвечай так, будто ответил, но на самом деле ничего не сказал. Сейчас пришлю документ с типовыми официальными фразами.]

Сяо Вэнь всегда работал быстро. Через полминуты Чжун Ли уже смеялась над документом. Её настроение, до этого мрачное, мгновенно улучшилось.

Она не ожидала, что Сюйчу, став крупной компанией, всё ещё использует те же приёмы, что и раньше. Этот документ она видела ещё пятнадцать лет назад.

http://bllate.org/book/2096/241963