Готовый перевод My Son Is the Center of a Boy Group / Мой сын — центровой участник бойз-бэнда: Глава 6

Она смутно чувствовала, что компания «Сюйчу» вовсе не придаёт значения этим отборочным на бойз-бэнд.

Да и плевать. Главное — её цель достигнута.

Горная дорога извивалась бесконечными петлями, и Чжун Ли укачало до полусмерти. Но и этого оказалось мало: впереди ещё сто метров узкой тропинки, по которой не проедет ни одна машина. Она вышла из автомобиля и, катя за собой чемодан, прошла всего несколько шагов, как вдруг почувствовала лёгкую боль в груди.

В этот момент кто-то взял её чемодан.

— Чжун Дань Ли, у тебя здоровье совсем никудышное! — сказала Чэн Жуи.

Чжун Ли тяжело выдохнула и машинально спросила:

— Ты одна приехала?

Чэн Жуи удивлённо посмотрела на неё:

— А ты как думала?

— Думала, Чжун Цзяму тоже приедет, — небрежно добавила Чжун Ли. — Вы же из одной школы!

Чэн Жуи долго и пристально разглядывала её, потом вдруг вспомнила что-то и, приблизившись вплотную, заглянула прямо в глаза, будто допрашивая подозреваемую:

— Чжун Дань Ли, ты мне очень странно кажешься. Почему ты называешь меня Сяо Жуи? Кто ты такая?

Сердце Чжун Ли ёкнуло.

Раскрылась?

Неужели?

— Я твоя… Чжун… — чуть не сорвалось слово «тётя».

Она прекрасно понимала: даже если бы она так сказала, Чэн Жуи всё равно не поверила бы.

Такая история звучит ещё невероятнее, чем полуночные страшилки. Сама бы она не поверила, не переживи всё это лично.

Она не договорила, но Чэн Жуи ткнула её пальцем и предупредила:

— Не смей меня подкалывать! Только тёти меня так зовут… — И у неё всего одна тётя.

Ей стало немного страшно, что Чжун Дань Ли так назовёт её при Чжун Цзяму, и она приказала, широко раскрыв глаза:

— Больше так меня не называй, особенно когда рядом Чжун Цзяму!

Опять упомянула Чжун Цзяму. Чэн Жуи надула губы и проворчала:

— Я ведь его детская подружка! А он даже не пришёл меня встретить! Неужели пришёл бы за тобой!

Да уж!

Неизвестно, тёплая ли у того маленького сумасброда кровь, но точно не горячая.

Чжун Ли пожала плечами. Раз уж она здесь, рано или поздно увидит его.

Она пошла следом за Чэн Жуи:

— Далеко ещё? Когда начнётся съёмка? Мы вместе будем жить?

Чэн Жуи, катя чемодан, обернулась:

— У тебя вопросов хоть отбавляй!

Чжун Ли замолчала.

Но вопросы тут же появились у самой Чэн Жуи. Она долго и серьёзно уставилась на подругу:

— Я никак не пойму, как тебя вообще взяла компания «Сюйчу»? Говорят, у них самые строгие тесты на артистические способности.

— Просто повезло! — легко ответила Чжун Ли.

— Ерунда! Признаю, ты красива, но в шоу-бизнесе красоты — пруд пруди. В основном всё решает талант.

— Танцы, — коротко ответила Чжун Ли.

— Не верю!

— Тогда снова — просто повезло!

И снова они вернулись к тому же.

Чэн Жуи подвела её к воротам и, как экскурсовод, указала на огромное здание впереди:

— Это знаменитая киностудия. Сначала её строили под туристический комплекс, но застройщик сбежал, когда постройка была наполовину готова. С тех пор всё стояло заброшенным, пока не возник проект отборочных на бойз-бэнд. Всё это — недавняя постройка телеканала. Папа говорил, вложили несколько десятков миллионов.

Эти горы ещё не освоены полностью. Телеканал вложил огромные деньги в строительство большого павильона, похожего на заводской корпус. Они не пожалели средств.

Место, конечно, не пропадёт зря: после завершения съёмок его можно будет использовать либо как туристический объект, либо как базу для будущих кинопроектов — в любом случае это прибыльно.

Павильон разделён на две зоны: зона съёмок занимает три четверти всей территории, а другая — для персонала.

Между ними — коридор длиной метров двадцать, усыпанный цветами и зеленью. На обоих концах — тяжёлые чёрные двери.

Чжун Ли последовала за Чэн Жуи через северные ворота базы, прошла зону персонала и остановилась перед массивной дверью.

Чэн Жуи торжественно предупредила:

— Как только переступишь порог зоны съёмок, будь осторожна в словах и поступках!

— Съёмки уже начались?

— Нет, завтра официально стартуют.

— А-а-а… — протянула Чжун Ли с подозрительной интонацией.

— Сначала занеси вещи в общежитие… Мы живём прямо в зоне съёмок! — с восторгом объявила Чэн Жуи.

— Не может быть! — преувеличенно удивилась Чжун Ли.

Чэн Жуи закачала головой:

— Нас трое ассистенток, мы как коменданты — за всем следим.

— Тогда пойдём! — Чжун Ли первой ступила на коридор.

— Погоди! — Чэн Жуи прищурилась. — Перед тем как войдём, честно скажи: не рассказывала ли тебе твоя компания какие-нибудь инсайды? Например, кто точно пройдёт в финал?

— Нет, честно! — покачала головой Чжун Ли.

Чэн Жуи не поверила и презрительно фыркнула:

— Мне всё равно! Помни: мы из одной школы, Чжун Дань Ли, ты обязана помогать Чжун Цзяму, поняла?

Слово «помогать» задело Чжун Ли. Она резко ответила:

— Если он сам справится — помощь не нужна. Если нет — я помогу сегодня, но не навсегда.

Чэн Жуи закатила глаза:

— Вы меня просто бесите!

— Мы?

— Да! И мама, и ты! Вы обе говорите одинаково раздражающе!

Чжун Ли промолчала.

Она и Сюй Фэй всегда прекрасно понимали друг друга — иначе бы не сотрудничали столько лет.

Чэн Жуи сердито спросила:

— Последний раз спрашиваю: будешь помогать или нет?

— Нет! — твёрдо ответила Чжун Ли.

Чэн Жуи топнула ногой, отвела её в комнату и мгновенно исчезла.

У той девчонки всегда так: злится быстро, и злость так же быстро проходит.

Глупышка… Если бы она знала, кто перед ней, никогда бы так не спросила.

Как будто не поможет!

Просто помощь должна быть разумной.

Чжун Ли поставила чемодан и осмотрелась.

Комната небольшая, но со всем необходимым. На стене гостиной висел телевизор почти во всю стену. Кухня совмещена с гостиной — холодильник, плита, вся утварь на месте.

Видимо, ради удобства съёмок в спальне стояли три односпальные кровати.

Ассистентки из «Сяци» ещё не приехали, поэтому свободных мест оставалось два. Чжун Ли выбрала кровать у окна — напротив Чэн Жуи.

Одежды у неё было немного, развешивать особо нечего. Она быстро всё разложила и решила выйти на разведку.

Зона съёмок действительно была под пристальным наблюдением со всех сторон — это не преувеличение.

Благодаря профессиональной привычке Чжун Ли мгновенно замечала камеры. От комнаты ассистенток до общежития участников она насчитала десятки скрытых камер.

Дальше на восток — главная зона съёмок: узкий коридор с тремя репетиционными залами по обе стороны.

В конце коридора — ещё одна массивная чёрная дверь. За ней — суперсцена отборочных на бойз-бэнд.

Чжун Ли ещё не успела открыть дверь, как услышала шум и возгласы:

— Вау, какая крутая сцена!

— Говорят, самое дорогое — именно это место.

— Это мирового уровня?

— Да ладно тебе, сцена обычная!

Последние слова произнёс Вэнь Юй, двадцатилетний артист компании «Сяци». До участия в отборочных он уже успел побывать в реалити-шоу о знакомствах и собрал немалую армию поклонниц. Среди новичков он считался «ветераном». Его японский стиль одежды и высокий рост особенно выделялись.

Фраза «не видел ничего подобного» положила конец экскурсии.

Чжун Ли всё ещё стояла на месте, когда дверь заскрипела и из неё стали выходить парни.

Они явно не ожидали увидеть здесь девушку и тут же окружили её.

Вэнь Юй, самый опытный, спросил:

— Ты из персонала или…

— О, я ассистент наставника от компании «Сюйчу», Чжун Дань Ли! Привет, ребята! — весело поздоровалась Чжун Ли.

Она вовсе не хотела их поддевать, но эти мальчишки и правда выглядели почти ровесниками Чжун Цзяму.

Среди претендентов, конечно, были красавцы — и каждый по-своему. Даже Чжун Ли, проработавшая в индустрии много лет, впервые видела столько симпатичных юношей сразу.

Она встала на цыпочки и начала считать: в узком коридоре собралось больше тридцати красивых парней. На мгновение ей показалось, что она героиня манги — той самой, где вокруг одни высокие красавцы.

Но среди них не было Чжун Цзяму.

Её попытка встать на цыпочки вызвала у парней приступ смеха.

Вэнь Юй поднял руку, приложил её к её макушке, потом к своей груди и сравнил:

— Эх, малышка, сколько тебе лет, если ты уже ассистент наставника?

На самом деле рост Чжун Дань Ли был вполне приличный — около 168 сантиметров, но рядом с этими парнями она казалась крошечной и милой.

— Наши ассистенты тоже не старше, — заметил самый высокий из группы.

Средний рост участников — около 178 см, но этот парень явно тянул на 190. Узкое лицо, широкие плечи, выразительные одинарные веки — стиль одежды чисто западный, брутальный.

Заметив, что красавица смотрит на него, он помахал рукой, как кот Манэки-нэко:

— Привет, малышка! Меня зовут Бу Гуанъяо!

Слова вроде «малышка» и «братик» Чжун Ли мысленно отложила в сторону. Ей совсем не хотелось думать, каково это — быть женщиной в возрасте, которую флиртуют парни моложе собственного сына… А сына она до сих пор не видела.

Но она не забывала о цели:

— Скажите, кто-нибудь видел ассистентку компании «Фэнфэй», Чэн Жуи?

Маленькая Жуи с детства ходила за маленьким сумасбродом хвостиком.

Она предположила, что детишки наверняка вместе.

— Нет! Только тебя, малышка! — ответил Бу Гуанъяо, усиленно источая харизму.

Он знал Чэн Жуи — дочь друга его отца, трогать её нельзя. Но вот эту… почему бы и нет?

— Спасибо! — Чжун Ли вежливо кивнула, не замечая его ухаживаний, и обратилась к толпе юношей: — Извините, пропустите!

Перед ней разворачивалась настоящая картина живого веселья, но у неё были дела поважнее — нужно найти сына.

Чжун Ли обыскала всю зону съёмок, но так и не нашла Чжун Цзяму. Только у дверей общежития ассистенток она наконец увидела Чэн Жуи. Разочарование было невыносимым.

— Привет, девчонки! — неожиданно раздался голос. У дверей появилась Бай Мидо, ассистентка «Сяци». Девушка была сладка, как мёд.

— Привет! — Чжун Ли подавила свои сомнения и помахала ей.

Теперь все ассистентки были на месте. Режиссёр Чэнь Ци пришёл сообщить, что пора снимать рекламные постеры.

Честно говоря, Чэнь Ци был недоволен кандидатурой от «Сюйчу». Хотя всех троих можно было заподозрить в том, что они просто «вазоны», он не ожидал, что «Сюйчу» пришлёт настоящую «вазу».

По сравнению с резюме Бай Мидо и Чэн Жуи, у Чжун Дань Ли было чистое, как лист бумаги.

Бай Мидо в прошлом году заняла третье место на конкурсе «Няоинь», официально вошла в музыкальную индустрию, выпустила EP и даже провела небольшой концерт. Она считалась одной из самых перспективных певиц-танцорок последних лет.

http://bllate.org/book/2096/241962