Готовый перевод Monster [Infinite] / Монстр [Бесконечность]: Выживание в мирах ужаса: Глава 16

Когда Сун Муяо и Цзи Личэн снова отправились в лес противника, они обнаружили, что все лесные монстры уже зачищены, и им оставалось лишь довольствоваться маленькими кабанчиками.

Чапай играл за стрелка Хоу И на нижней линии. Юй Цзи было нелегко противостоять ему: под градом критических ударов она была вынуждена жаться к своей оборонительной башне. Видя, что Сун Муяо неплохо справляется с фармом, Цзи Личэн поспешила на нижнюю линию на помощь Юй Цзи.

Юй Цзи была настолько прижата к башне, что не могла даже подойти к миньонам, теряя золото и опыт. Хоу И уже успел убить её один раз, и разрыв в экономике стал критическим.

Цзи Личэн связала себя с Юй Цзи, увеличив её физическую и магическую атаку.

— Чаще используй первый навык для размена, не забывай про второй для защиты, — наставляла она. — Будь осторожнее, ты очень уязвима. Я у тебя за спиной, ты не одна, не бойся.

Ободрённая поддержкой, Юй Цзи вышла из-под защиты башни. Теперь, когда их было двое, под усилением Цзи Личэн она начала постепенно сокращать экономический разрыв. Чапай, видимо, занервничал: его рука дрогнула, и ультимейт Хоу И полетел прямо в Цзи Личэн. Она видела, как он на мгновение замер.

— Давай ульту, а потом первый навык! — скомандовала Цзи Личэн.

Юй Цзи послушалась: её ультимейт снёс Хоу И больше половины здоровья, а последовавший за ним первый навык поставил его на грань смерти. На помощь пришёл вражеский саппорт Сунь Бинь. Цзи Личэн, связав его жёлтой линией, решительно активировала ультимейт Мин Шииня, наносящий противнику огромный чистый урон.

Сунь Бинь явно был новичком. Увидев, что Хоу И повержен, он попытался бежать, но линия Цзи Личэн не отпускала его. Он не ожидал, что она пойдёт на такой риск — ведь использование ультимейта отнимает часть собственного здоровья Мин Шииня. Он полагал, что она не станет жертвовать собой ради такой атаки.

Видя, что Цзи Личэн удерживает Сунь Биня и истощает его здоровье ценой собственного, Юй Цзи добила его первым навыком. Стрелок и саппорт противника пали, и союзники успешно разрушили первую башню.

Они снесли две башни, а проходя через реку, увидели, что Дацзи уже уничтожила башню на центральной линии. На верхней линии Чэн Яоцзинь и Артур продолжали своё бесконечное противостояние. Цзи Личэн и Юй Цзи пришли им на помощь, и вскоре пала четвёртая башня.

Казалось бы, всё шло отлично, но пока они были увлечены сражениями, в нижней части карты активировался логово дракона. Цзи Личэн взглянула на мини-карту: вражеский лесник уже бил Тирана.

— Враг забирает Тирана!

Когда они добрались до места, вражеский лесник Хань Синь уже добил его с помощью заклинания Кара.

— Вперёд! Тирана можно простить, но Хань Синь должен умереть, — прошипел Сун Муяо, уйдя в невидимость и подкрадываясь к врагу.

— В кустах могут быть засады, — предупредила Цзи Личэн.

Дацзи применила навык в ближайшие кусты, и оттуда тут же выскочили враги. Десять человек сошлись у логова дракона. Трудно было сказать, кто начал первым, но битва вспыхнула мгновенно. Чэн Яоцзинь встал впереди всех, размахивая огромными топорами:

— Три слова: всех разнести!

— Два слова: бей их!

— Одно слово: в бой!

Цзи Личэн связала себя с Сун Муяо, усиливая его урон. Когда Хань Синь попытался напасть на него, она мгновенно восстановила ему здоровье, чем привела убийцу в полное замешательство. Через секунду последовал ответный удар: на экране появилось сообщение, что Ланьлин-ван убил Хань Синя.

Использовав ультимейт, Цзи Личэн осталась с минимумом здоровья. Она отступила назад, продолжая помогать союзникам баффами через первый навык, и спряталась в тылу, чтобы не погибнуть первой.

Дацзи набрала силу: как только она оглушала цель, Сун Муяо выходил из тени и добивал её. Враги теряли бойцов одного за другим. Цзи Личэн, восстановив здоровье благодаря пассивным свойствам ультимейта, вернулась в гущу событий.

Однако Чэн Яоцзинь, державший оборону на передовой, пал под критическими ударами Хоу И. Дацзи по неосторожности тоже была мгновенно уничтожена вражеским магом. Юй Цзи была повержена в реке.

— Защитите нашего лесника! — крикнула Дацзи.

— Отступаем, — скомандовал Чэн Яоцзинь.

Ситуация резко перевернулась: преимущество перешло к противнику. Цзи Личэн, поддерживая Сун Муяо, с трудом вернулась на базу. Этот командный бой выбил их из колеи.

— Простите, я вас подвожу, я слишком слаба, — виновато произнесла Юй Цзи.

Цзи Личэн нажала на кнопку голосовых реплик, и низкий, весомый голос Мин Шииня прозвучал в наушниках:

— Гексаграмма Фу: всё в мире циклично — в беде можно возродиться.

Сун Муяо тут же подхватил настрой, и голос Ланьлин-вана заполнил голосовой чат:

— Искоренить всё до корней! Охота началась!

— Правосудие моего сердца! Атака — лучшая защита! — отозвался Чэн Яоцзинь.

— Слабость — не повод для страха, — добавила Юй Цзи.

— Дацзи составит тебе компанию, — прозвучал голос мага.

Пятеро игроков услышали игровые фразы, но в этот раз в них чувствовался невиданный доселе азарт и решимость.

***

После того как Тиран был потерян, они попали в полосу неудач. Экономика противника опережала их на десять тысяч золотых, башни на всех линиях были разрушены, кроме одной первой башни на верху.

Сун Муяо в одиночку зачищал лес, но, кроме его Ланьлин-вана, все остальные отставали по золоту.

— Ха-ха, неужели Королевская слава — это так просто? — насмехался Артур в общий чат. — Я никогда раньше не играл, а мы уже почти победили.

— Говори тише, а то они разозлятся, — бросил Чапай.

— Убейте Ланьлин-вана! Он убил меня уже восемьсот раз! — возмутился Сунь Бинь.

Сун Муяо приподнял бровь:

— Ну же, Сунь Бинь, дуэль в логово дракона. Покажем, на что способны.

— Сестрёнка Яо, не ведись, это провокация, — Цзи Личэн включила внутрикомандный чат, пытаясь отговорить её.

— Они не согласятся на честный бой, — заметила Дацзи. — Они придут всей толпой, убьют тебя, самую сильную, а потом добьют нас, оставшихся инвалидов, и снесут Кристалл.

— Но они такие невыносимые, я не могу это так оставить, — воскликнул Чэн Яоцзинь. — Хочу уничтожить их всех прямо в логове.

— Если я не ошибаюсь, Король Штормовых Драконов скоро появится, — добавила Юй Цзи.

— Я не импульсивна, — ответила Сун Муяо. — Я предложила дуэль, чтобы заманить их. Я знаю, что они считают меня главной угрозой и хотят убить. Я подыграю им, чтобы наш план сработал.

Противник долго совещался, но в конце концов Сунь Бинь ответил:

— Встретимся у логова. Только ты и я, никаких других игроков.

Мин Шиинь Цзи Личэн и Дацзи спрятались в кустах неподалёку, а Сун Муяо встала перед входом в логово. Чапай, видя, что Юй Цзи и Чэн Яоцзинь сильно отстают по экономике, не считал их опасными. А насчёт Мин Шииня и Дацзи — он даже не знал, где они находятся. Убить Ланьлин-вана, а потом расправиться с остальными слабаками — игра казалась ему лёгкой прогулкой.

Сунь Бинь прибыл к логову, но за его спиной стояли четверо товарищей.

Сун Муяо притворно возмутилась:

— Мы же договаривались один на один, почему ты привёл команду?

— Кто с тобой договаривался? Королевская слава — это командная игра, разве есть проблема в том, что я привёл друзей? — усмехнулся Сунь Бинь.

Сун Муяо рассмеялась:

— Понятно. Ты просто трусишь прийти один, потому что навыков ноль. Ты не просто плох, ты безнадёжен.

Слова Сун Муяо задели Сунь Биня за живое. В ярости он выпустил все свои навыки сразу, но Сун Муяо, двигаясь с невероятной грацией, увернулась от всего. Сунь Бинь даже не успел среагировать, как пал на берегу реки.

— Я умер! Отомстите за меня! Игра может быть проиграна, но Ланьлин-ван должен умереть! — кричал Сунь Бинь.

— Бесполезный, повёлся на провокацию и всё испортил, — проворчал Чапай. — Впрочем, против такого игрока — много техники, но ноль мозга — план не нужен.

Чапай, имевший самый высокий уровень золота, вышел вперёд:

— Отойдите, я сам с ним разберусь.

— Чапай, ты правда думаешь, что победите? — спросила Сун Муяо.

— Это твои последние слова? — Чапай рассмеялся. — Разве не очевидно, что мы выиграем? Мы не можем проиграть.

— Посмотрим, — ответила Сун Муяо.

Хоу И выпустил Стрелу Пылающего Солнца. Увидев, что она попала в Сун Муяо, Чапай торжествующе улыбнулся.

— Подло... — прошептала Сун Муяо, будучи оглушённой.

— Это стратегия, — Чапай подошёл ближе, намереваясь добить её обычными атаками.

В этот же миг он рухнул замертво в логове дракона. Он понял: в кустах были люди, Сун Муяо пришла не одна. Он недооценил её интеллект.

— Ты тоже привела людей? — прохрипел он.

— Королевская слава — это не игра одного человека, это командная работа, — ответила Сун Муяо.

Дацзи и Цзи Личэн выскочили из кустов. Дацзи за три секунды уничтожила Хоу И. Вражеский маг, увидев гибель стрелка, в панике попытался бежать, но был оглушён Дацзи, и Ланьлин-ван тут же прикончил её.

Хань Синь попытался отступить, но Цзи Личэн связала его жёлтой линией и активировала ультимейт, лишив его половины здоровья. При поддержке Дацзи и Цзи Личэн, Сун Муяо успешно убила Хань Синя и Артура.

— Двойное убийство!

— Тройное убийство!

— Легендарно!

— Команда противника уничтожена!

Юй Цзи и Чэн Яоцзинь снесли все башни до самого Кристалла. Сун Муяо, воспользовавшись тем, что противник повержен, начала забирать Короля Штормовых Драконов. Цзи Личэн лечила её.

Когда враги начали возрождаться, союзники уже штурмовали Кристалл. Цзи Личэн с удовольствием слушала звук разрушаемого сооружения. Сун Муяо подошла к вражескому фонтану и станцевала:

— И это всё? Разве Королевская слава не выигрывается просто руками?

Вспыхнул красный свет, и Кристалл взорвался. В небе над Каньоном Королей появилась золотая надпись, сопровождаемая приятным женским голосом:

— Победа!

Цзи Личэн почувствовала, что в её сознании открылось игровое меню. Она заняла пост MVP с 28 очками поддержки. Сун Муяо, несмотря на тройное убийство, не стала MVP, так как слишком много времени проводила в одиночных вылазках.

— Я не MVP? В следующем матче я буду уничтожать всех без разбора!

— Система обнаружила сильное желание игрока начать новый матч. Запрос принят.

Сун Муяо схватилась за голову:

— Эй, я не это имела в виду!

— Есть ли желающие присоединиться к игроку Сун Муяо?

— Обратный отсчёт: 5, 4, 3, 2...

— Я согласна, — вздохнула Цзи Личэн.

— Игроки Сун Муяо и Цзи Личэн входят в Королевскую славу. Загрузка режима Прятки в каньоне.

— Добро пожаловать в Королевскую славу! Противник достигнет поля боя через пять секунд!

Снова послышались вопросы от новичков:

— Где мы? Что это за место? Почему всё так странно выглядит?

— Я слышал про Каньон Королей... Это та самая игра?

— Вы о чём? Мы в игре? Какой это телеканал?

Цзи Личэн, услышав голоса в общем чате, объяснила:

— Это игра, похожая на Королевскую славу, но если вы проиграете здесь, вы умрёте в реальности.

— Я знаю, я уже третий раз в Мире монстров, — отозвался Яо.

— А я первый, я только что ел шашлыки, а в следующую секунду оказался здесь, — сказал Ли Бо.

— Похоже, чтобы уйти, нужно победить? — предположила Гунсунь Ли. — Но я только слышала об этой игре, никогда не играла.

Вдруг раздался треск, и приятный мужской голос произнёс:

— Добро пожаловать в Мир монстров. Режим Прятки в каньоне. Правила: 1. Синие — воры, красные — полиция. 2. Воры могут только прятаться и убегать, убивать нельзя, но можно дразнить полицию. 3. Воры покупают только Сапоги-скороходы и пять Самоцветов поддержки. Полиция — только Железный меч, Кинжал и Малую книгу. 4. У воров четыре жизни, прятаться за башнями нельзя. 5. Если за 15 минут воры умрут 4 раза, полиция побеждает. В противном случае побеждают воры. Игра началась!

— Прятки? У меня же бонус, — рассмеялась Сун Муяо. — Я же Ланьлин-ван.

— Завидую, — отозвался Ли Бо.

— Я — сияющий капитан... жаль, здесь нет моей Си Ши, — грустно сказал Яо.

— Я Гунсунь Ли, но не знаю своих навыков, — сказала она.

— Все поняли правила? У нас в головах автоматически появятся навыки и предыстория героев.

— Первый навык Гунсунь Ли — рывок с оставлением зонтика. Идеально для побега и преследования, — Цзи Личэн любила играть за неё. — Отличный выбор для пряток.

— Мы можем идти? — Сун Муяо не терпелось начать.

— Да, — сказал Ли Бо.

— Погнали, пойду искать принцессу Яо, — сказал Яо.

— Здесь есть принцесса? — спросила Гунсунь Ли.

— Это прозвище героя, — объяснила Цзи Личэн. — Яо, а как же твоя Си Ши?

— Раз жены нет, можно посмотреть на других красавиц, — ответил Яо.

Цзи Личэн спряталась у логова дракона.

— Си Ши была женой Фучая, а её любовником — Фань Ли. Кто такой Яо? — строго спросила Гунсунь Ли.

— Я — Яо, который озарит небеса! Прошу любить и жаловать, — гордо ответил Яо.

— Откуда этот чудик? — спросила Гунсунь Ли.

— Завидую, что у тебя есть такой замечательный друг, как я.

— Во-первых, мы не друзья. Во-вторых, откуда столько самовлюблённости? — отрезала Гунсунь Ли.

— Друзья, вы спрятались? — Сун Муяо, используя невидимость, расхаживала по каньону. — Я иду вас искать.

— Не подходи, я хочу быть подальше от идиотов, — пробормотала Цзи Личэн.

— Брат, иди ко мне, устроим драку в кустах, — позвал Яо из кустов у красного баффа.

— Драка в кустах... — прокомментировала Цзи Личэн. — Я бы посмотрела, как вы будете драться без одежды.

— Э-э... — Сун Муяо замялась. — Нет, спасибо, увольте.

Сун Муяо случайно наткнулась на Цзи Личэн в кустах у логова. Она с улыбкой прыгнула туда, чтобы напугать её, и Цзи Личэн в испуге активировала все навыки.

— А-а, не бей, это я! — вскрикнула Сун Муяо.

http://bllate.org/book/20940/2122914