Готовый перевод If You Won't Cuddle, I'll Kill Everyone / Не хочешь обнимашек? Тогда всех под нож!: Глава 18

В глубине лесов Тайного царства.

Три фигуры стремительно бежали вперед, то и дело нарушая тишину леса звонкими звуками шагов.

— Больше не могу... ха... сил нет... Вы двое с вашим элементом ветра просто жульничаете!

Спустя десять минут непрерывного бега Сяо Янь первым выдохся. Он остановился, оперся одной рукой о ствол дерева и тяжело задышал.

— А-а... даже десяти минут не выдержал? Сяо Янь, какой же ты слабак.

В отличие от измученного Сяо Яня, Лин Линь и Сюньэр, ускорявшиеся за счет элемента ветра, выглядели совершенно бодрыми. Сюньэр даже нашла в себе силы подколоть парня.

— Ах ты... паршивка! Сюньэр, кто сказал, что я не могу? Я хоть сто лет готов бежать!

Услышав насмешку, Сяо Янь мгновенно воспрянул духом. Поясница перестала ныть, ноги больше не казались свинцовыми, и он почувствовал, что действительно готов бежать хоть целую вечность. Он сжал кулак, концентрируя энергию.

— Огненный кулак!

— Ой-ой! Сестрица Лин, спасай! Кто-то вышел из себя и сейчас будет убивать!

Сюньэр весело вскрикнула и спряталась за спину Лин Линь.

— Проклятье! Имеешь смелость — не прячься за спину госпожи Лин Линь!

— Бе-бе-бе! А ты попробуй сначала поймай меня!

— Сяо Янь... не упрямься. Мы с Сюньэр используем элемент ветра для ускорения, тебе не за чем винить себя, что не поспеваешь. Отдохни немного.

Лин Линь посмотрела на эту детскую перепалку, со вздохом остановила обоих и достала из Кольца Хранения плед, расстелив его на траве.

— Хм!

— Не буду я опускаться до уровня этой девчонки! — фыркнул Сяо Янь и опустился на плед.

— Бе-бе-бе! Кто же виноват, что ты маг огня и бегаешь медленно? — Сюньэр уселась с другой стороны, продолжая подшучивать над ним.

— Ладно-ладно, хватит ссориться. Мы уже в глубине Тайного царства, здесь вполне могут встретиться иномирные звери третьей ступени.

— Давайте, выпейте воды и передохните. Чуть позже, когда встретим подходящего зверя, будем по очереди практиковаться на нем.

Лин Линь села между ними и протянула обоим по бутылке минеральной воды.

— Угу, слушаемся сестрицу Лин! / Лин Линь права, разумные слова!

Сюньэр и Сяо Янь приняли воду и согласно закивали. Услышав, что Сяо Янь продолжает официально добавлять госпожа к её имени, Лин Линь нахмурилась:

— Сяо Янь, не будь таким отчужденным. Мы же друзья, зови меня просто Лин Линь или Сяо Лин.

— А... хорошо, договорились!

Сяо Янь обрадовался: раз Лин Линь попросила не использовать вежливые обращения, значит, она действительно считает его другом. Что касается Сяо Лин, то так он её, конечно, называть не станет — они еще не настолько близки.

Отдохнув десять минут, троица свернула плед и продолжила путь вглубь леса. Вскоре они вышли к концу тропы и, взглянув на густые, переплетенные заросли впереди, поняли: с этого момента начинается настоящая опасность.

Тайное царство Кровавого Тигра получило свое название не случайно — здесь обитало множество кровавых тигров. Они отличались хитростью, жестокостью и кровожадностью, обожая устраивать засады на охотников. Ежегодно от их когтей гибло огромное количество людей. Поэтому охотники обычно собирались в группы не менее пяти человек, чтобы проникать вглубь царства за целебной травой тигровая трава или ради охоты на самих тигров. Редко кто, подобно этой троице, решался зайти так далеко без всякого опыта — это была чистой воды дерзость, граничащая с безрассудством. Впрочем, у них были магические артефакты для защиты, так что даже в случае беды они вряд ли погибли бы или получили серьезные ранения.

Они двигались треугольником: Сяо Янь впереди, Лин Линь и Сюньэр позади. В случае опасности Лин Линь могла подхватить обоих и взлететь, чтобы избежать атаки.

Когда они осторожно продвигались вперед, воздух внезапно пропитался слабым запахом крови.

— Осторожно! Что-то не так! — выкрикнул Сяо Янь, предупреждая девушек.

Лица троицы изменились. В зарослях перед ними замаячили две мощные тени.

— Гр-р-р...

Низкий, утробный рык прозвучал подобно грому в пасмурный день. Под их настороженными взглядами из кустов показались две пары крепких лап. Тигры были стройными, с кроваво-красной шерстью, отливавшей металлическим блеском. На вид мягкая, она на деле могла легко выдержать попадание из обычного огнестрельного оружия. Морды зверей выглядели устрашающе, а алые глаза не сводили с них пристального взгляда.

Лин Линь прищурилась, проводя идентификацию:

Название: Кровавый тигр. Обитатель Тайного царства Кровавого Тигра. Обладает высокой физической силой, прочной шкурой и мощными лапами. Плотоядный, ведет одиночный образ жизни, парами собирается только в брачный период. Крайне агрессивен. Рев обладает эффектом психического давления. Когти острее закаленной стали. Уровень угрозы: высокий.

Уровень: Вторая ступень, пиковая стадия / Третья ступень, первый уровень.

— Это кровавые тигры! У них высокая физическая защита, а рев вызывает психические помехи! — быстро предупредила Лин Линь. — Уровень у них невысокий, максимум третья ступень, первый уровень. Кто хочет попробовать свои силы?

— Сестрица Лин, я первая! Мой уровень как раз подходит, тренировка будет что надо, — вызвалась Сюньэр.

— Хорошо, Сюньэр, будь осторожна. Мы с Лин Линь прикроем тебя! — напутствовал Сяо Янь, призывая тяжелую черную линейку и не спуская глаз со зверей.

— Не переживай, Сюньэр. Если вдруг погибнешь, я отправлю твоего жениха следом, чтобы тебе не было скучно, — усмехнулась Лин Линь, готовясь к бою.

— Эй... не надо! Я и при жизни-то от него устаю, если еще и на том свете увижу — считай, зря помирала!

Сюньэр скривила губы и шагнула вперед. В этот момент один из тигров издал оглушительный рев и бросился на неё.

— Ой... как громко!

Сюньэр зажала уши, чувствуя, что перепонки вот-вот лопнут, но не остановилась. Направив энергию в ноги, она резко ускорилась и увернулась от прыжка, одновременно призывая парные мечи.

— Ветряное лезвие!

С легким вскриком она взмахнула мечами, и несколько воздушных клинков полетели прямо в голову тигра. Зверь не успел среагировать, лезвия вонзились в цель, и после пары конвульсий тигр затих.

— А... так слабо? — Сюньэр разочарованно пожала плечами. Она ждала тяжелого боя, но тигр оказался никудышным противником. Тем не менее она была довольна — это её первая победа в одиночку.

Взмахнув мечами, она разделалась и со вторым тигром, который пытался сбежать.

— Это не тигры слабые, это Сюньэр стала слишком сильной, — похвалила Лин Линь.

— Хи-хи, да ладно тебе... Когда я тренировалась с тобой, сестрица Лин, я даже ответить не могла, — Сюньэр довольно уперла руки в бока, но, вспомнив недавние спарринги, погрустнела.

— Ну, с этим ничего не поделать. Я ведь на несколько ступеней выше тебя. Когда сравняемся, я точно тебе уступлю, — Лин Линь улыбнулась.

Сяо Янь добавил:

— Лин Линь уже летать умеет, а ты всё по земле бегаешь, как тут победить? Не стыдно проигрывать, не бери в голову.

— Заткнись, вредина! — Сюньэр, услышав утешение, мгновенно сменила гнев на милость и легонько пнула его ногой.

— Хм, никакой благодарности за доброе слово! — фыркнул Сяо Янь.

— Ладно-ладно, хватит вам. Нужно продолжать тренировки! — Лин Линь снова пришлось выступать миротворцем.

— Лин Линь права. Если следующий зверь будет сильным, первой пойдет она, а если моего уровня — то я!

— Договорились. Давайте поедим, поспим, а потом займемся следующей целью. Уже темнеет, в путь отправляться не стоит. А туши оставим кому-нибудь другому, нам они ни к чему, только место занимают.

Лин Линь достала мангал, Сяо Янь подкинул угля и специй, а затем с помощью энергии разжег огонь. Лин Линь принялась жарить заранее подготовленное мясо кролика. Аромат быстро распространился по округе.

— Сестрица Лин! Палатки и порошок от зверей готовы! Ужинаем? — радостно прокричала Сюньэр, закончив обустройство лагеря.

Она поставила две палатки и обсыпала периметр специальным средством. Место для отдыха получилось безопасным, и пусть без душа, но вполне уютным.

— Уже готово, иди сюда, — улыбнулась Лин Линь, протягивая мясо Сюньэр и Сяо Яню. — Ешьте медленнее, не обожгитесь.

Сюньэр с аппетитом принялась за еду. Сяо Янь взял свою порцию и сказал:

— Давайте я первым встану в дозор!

Лин Линь покачала головой:

— Идите спать, я обо всем позабочусь.

Но Сяо Янь был непреклонен:

— Ни в коем случае! Как настоящий мужчина может позволить девушкам одним дежурить? Идите спать, сегодня ночью я буду на страже!

http://bllate.org/book/20937/2121754