Готовый перевод If You Won't Cuddle, I'll Kill Everyone / Не хочешь обнимашек? Тогда всех под нож!: Глава 17

— Ого! Лин, ты только что была такой крутой! Эти противные типы так на нас пялились, надо было их сразу прикончить!

В полумраке густого леса неспешно шли двое девушек и юноша.

— Хе-хе, ну конечно! — Лин Линь уперла руки в бока и с довольным видом продолжила: — Дедушка говорил мне, что такие профессиональные охотники, как они, целыми днями околачиваются в лесу, отчего их характеры становятся кривыми. Они слабых обижают, перед сильными лебезят, да и грабежи с убийствами для них — обычное дело. Они увидели, что мы еще совсем юные, и решили, что наша сила едва дотягивает до первой-второй ступени, вот и осмелели. Стоило их слегка припугнуть, как они тут же посыпались, словно обезьяны с поваленного дерева.

— Госпожа Лин Линь, впредь подобные вещи предоставьте мне, — внезапно подал голос до этого молчавший Сяо Янь. — Я-то думал, если мы не будем обращать на них внимания, то они, если уж не проявят искренность, хотя бы соблюдут приличия. Теперь я вижу, что слишком мало общался с такими людьми. К тому же, я единственный мужчина в нашем отряде, и, конечно, именно мне надлежит отгонять этих насекомых. Как я могу позволить госпоже Лин Линь марать руки?

— Хм... Твои мысли вполне понятны. Ты же молодой господин из семьи Сяо, твой статус высок, и посторонние, естественно, ведут себя с тобой почтительно. А те типы не знали, кто мы такие, да и к тому же долгое время живут в лесу, так что их грубость — обычное дело, — Лин Линь, заметив, что Сяо Янь немного приуныл, решила его утешить.

— Ой, Сяо Янь, ну чего ты так переживаешь! В следующий раз просто выпусти свою ауру, как Лин, и припугни их — вот и всё. Не стоит тратить силы на таких людей, мы их больше всё равно не увидим! — Налань Сюньэр подпрыгнула и похлопала его по плечу.

— Тсс! — Лин Линь внезапно остановилась и жестом велела остальным замолчать, после чего понизила голос: — Впереди аура иномирного зверя.

Троица затаила дыхание и, пригнувшись, пробралась к пологому склону, чтобы осмотреться. На поляне паслась стайка кроликов с острыми рогами на лбу. Несколько особей стояли на страже, остальные жевали траву, кувыркались и резвились.

Лин Линь уставилась на одного из кроликов и мысленно произнесла:

— Идентификация.

Перед глазами тут же возникла панель с информацией:

Название: Рогатый кролик.

Вид: Иномирный зверь малого размера, травоядный.

Живут группами. Когда численность стаи достигает двадцати особей, велика вероятность мутации Короля рогатых кроликов. Король крупнее, а его рога — тверже и острее. При приближении чужаков Король берет на себя атаку, прикрывая отход самок и молодняка, чтобы сохранить популяцию.

Особенности: Кролик с рогом на голове.

Уровень: от первой ступени нулевого ранга до первой ступени девятого ранга.

Навыки: Укус, внезапная атака, тактическое командование (только у Короля). Мясо отличается превосходным вкусом.

Уровень угрозы: отсутствует.

Идентификация была новой способностью, открывшейся у Лин Линь после перехода на третью ступень. Она позволяла анализировать характеристики предметов и базовые сведения о живых существах.

— Тсс... Это стая рогатых кроликов, там есть Король! Угрозы нет, хотя Король и поведет самцов в атаку, но кролики очень быстрые. Нам нужно убить как можно больше за один раз и постараться не повредить тушки, их мясо очень вкусное, — прошептала Лин Линь, давая наставления затаившим дыхание спутникам.

— Поняли! — в один голос отозвались Сюньэр и Сяо Янь.

— Сяо Янь, ты выходишь вперед и отвлекаешь их, но смотри мне — никаких способностей! Если пустишь огонь, всё сгорит дотла. Мы с Сюньэр попробуем поймать крольчонка в качестве питомца.

— Хорошо! — Сяо Янь кивнул и тут же решительно зашагал вперед.

— Пи-пи! (Враги!) Пи-пи-пи, пи-пи! (Женщины и дети — в укрытие, самцы — за мной, атакуем!) — часовые мгновенно подняли тревогу.

Услышав их крики, кролики повскидывали головы, в их маленьких глазах вспыхнули огоньки настороженности. Самки и крольчата бросились наутек, а Король и остальные самцы приготовились к атаке. Сяо Янь стоял неподвижно, будто и не замечая надвигающейся опасности.

В тот самый миг, когда Король рогатых кроликов был готов пронзить его рогом, ледяная игла насквозь прошила тело зверя. Вслед за ней пронеслось несколько ветряных лезвий, сразив остальных самцов.

— Эх... все разбежались... — Лин Линь была разочарована. Она надеялась поймать крольчонка, но те оказались слишком быстрыми.

Впрочем, она быстро взяла себя в руки и вместе с Сюньэр подошла к Сяо Яню.

— Фух, хорошо, что мы сработались, а то мне пришлось бы сжечь их всех, — выдохнул Сяо Янь, собирая тушки поверженных врагов.

— И что нам с ними делать? — они охотились впервые и понятия не имели, как разделывать добычу.

— Хм... пользы от них немного, духовные жемчужины стоят копейки, но раз это наш первый трофей, он имеет особое значение! Давайте оставим рога, а мясо я вечером приготовлю — будет вкусно, что скажете?

— Хорошо. Но вы двое хоть умеете снимать шкуру? — задал ключевой вопрос Сяо Янь.

— Ну... наверное... скорее всего, нет... ха-ха... — Лин Линь смутилась. — Я умею только готовить, даже духовного цыпленка ни разу не убивала.

Сюньэр широко раскрыла глаза:

— А чего это вы на меня смотрите? Неужели вы ждете, что две девушки будут снимать шкуру? Кролики такие милые, я ни за что не стану этого делать!

Сяо Янь промолчал. Как он и ожидал, девушки оказались совершенно беспомощны в этом деле. Хорошо хоть, что он сам когда-то учился.

Лин Линь задумалась. Она понимала, что кроме памятного значения и еды, эти кролики им ни к чему. Духовные жемчужины первой ступени и так скупают килограммами, а денег у них хватало.

— Ого, Лин, ты еще и готовить умеешь! — воскликнула Сюньэр. — А я думала, ты избалованная барышня, которая палец о палец не ударит.

Услышав это, Лин Линь притянула Сюньэр к себе и начала с упоением тискать ее за щеки.

— Уа-а... не надо! Лин, прекрати!

Пока они возились, вернулся Сяо Янь. В одной руке он держал разделанные тушки, в другой — три рога.

— Похоже, я не вовремя...

Лин Линь отпустила Сюньэр, забрала мясо и убрала его в Кольцо Хранения.

— Это рога, я оставила три штуки на память. Госпожа Лин Линь, это вам.

Сяо Янь раздал девушкам по рогу, а один оставил себе. Немного отдохнув, троица двинулась вглубь Тайного царства.

Спустя десять минут пути вокруг стало подозрительно тихо, и в воздухе разлился тошнотворный запах гнили.

Рев!

Внезапно лесную тишину разорвал мощный звериный рык, похожий на удар грома. В небо с шумом взметнулась стая птиц.

— Началось... — Лин Линь и ее спутники переглянулись, в глазах каждого вспыхнул азарт.

Больше не теряя времени, они наполнили тела энергией и помчались вглубь леса.

http://bllate.org/book/20937/2121752