Готовый перевод Infinite Moe Girls / Бесконечные Моэ-девочки: Глава 16

Раскаленный воздух обжигал тело Ху Ли. Хотя пламя позади постепенно утихало, было неизвестно, сколько еще времени потребуется до полного его исчезновения. Ху Ли чувствовала, что силы на исходе — прошло уже около десяти секунд. В конце концов, даже с ее ментальной энергией, Взрыв силы не мог длиться долго. Не имея другого выхода, Ху Ли стиснула зубы и сосредоточила остатки энергии лишь на спине, пытаясь сэкономить ресурсы. Это позволило продержаться еще немного, но жар уже начал всерьез повреждать ее кожу.

Прошло еще двадцать секунд, и огонь окончательно погас. Ху Ли взглянула на двоих, что были под ее защитой. У них обнаружились лишь незначительные ожоги. Под воздействием боли и изнеможения от первого открытия Генетического замка Ху Ли, не проронив ни слова, потеряла сознание. Ху Гуан к тому моменту был в оцепенении от страха, а вот Се Юньяо быстро пришла в себя. С трудом поднявшись на ноги, она потянула Ху Ли за плечо и увидела, что одежда на спине той полностью превратилась в пепел. Смахнув остатки гари, она обнаружила почерневшую кожу. Ткани были буквально запечены, а в ранах застряло множество осколков стекла.

Землетрясение только закончилось, и все вокруг, включая военных и полицейских, были заняты спасением жизней. Се Юньяо понимала, что везти Ху Ли в больницу сейчас не имеет смысла. Испуганная до смерти, она принялась тормошить Ху Ли, пытаясь привести ее в чувство. Ху Гуан тем временем бросился искать поблизости минеральную воду, чтобы промыть раны. Однако, увидев состояние спины Ху Ли, оба не знали, с чего начать.

Спустя долгое время резкая, пронзительная боль заставила Ху Ли очнуться.

— Сколько прошло времени? — спросила она у Се Юньяо.

Се Юньяо протерла глаза:

— Два часа. Как ты себя чувствуешь?

— Черт возьми, как же больно. Должно быть, спина сильно пострадала, — предположила Ху Ли.

— Да, очень сильно, — заплакала Се Юньяо.

— Ничего, как только здесь все закончится, я вернусь и вылечусь. — Ху Ли попыталась встать, но тут же рухнула на землю. — Черт, больно!

Ткани на спине, обожженные огнем, буквально спеклись.

— Нет! Мы должны уходить, — Ху Ли внезапно вспомнила о нескольких ампулах промедола, которые взяла у Шэнь Хуэйли. Она достала одну и сделала себе внутривенную инъекцию в руку. Ее мать была медсестрой, так что с этим она справилась легко. Вскоре пришло легкое оцепенение, лекарство подействовало. Поскольку ментальная энергия Ху Ли уже была развита, промедол не затуманил ее сознание, зато отлично притупил боль.

Поднявшись, Ху Ли чувствовала, что боль утихла, но сквозь раны на спине просачивался гной. Она достала аптечку, купленную в Пекине, и попросила Ху Гуана и Се Юньяо помочь с перевязкой. Они нанесли все имеющиеся противовоспалительные средства, замотали спину бинтами и помогли ей переодеться. Все эти вещи хранились в Пространстве для хранения, и теперь Ху Гуан наконец поверил в ее слова. В конце концов, Ху Ли связалась по телефону с Шэнь Хуэйли и остальными, которые в тот день как раз встретились в Чэнду. Она попросила их приехать в Мяньян и рассказала о своем состоянии. На том конце провода были шокированы, но, несмотря на поздний час, решили выехать немедленно. Ху Ли было уже все равно — она чувствовала такое изнеможение, что хотела лишь одного: как следует выспаться.

Главной задачей оставалось найти машину на дороге. Ху Ли не хотела, чтобы спасатели отправили ее в больницу — это создало бы лишние проблемы, ведь с такими ожогами она надолго оказалась бы заперта в палате. Превозмогая недомогание, она вместе с Се Юньяо и Ху Гуаном пыталась остановить транспорт. Попутно она кратко объяснила им суть своей способности: Се Юньяо была в курсе ситуации, а Ху Гуану пришлось наплести всякого — в конце концов, она сама себе казалась странной, а вкусы Шэнь Хуэйли — это уже совсем другая история.

Была глубокая ночь. Машин на шоссе почти не было, а те, что проезжали, были в основном тяжелыми грузовиками, которые не собирались останавливаться. Они простояли около часа, и Ху Ли почувствовала, что больше не выдержит. У нее начался жар, а боль в спине вернулась. Пришлось вколоть еще одну дозу промедола.

— Так дело не пойдет. Может, вы уедете? А когда найдете машину, вернетесь за мной, — прошептала Ху Ли, опускаясь на колени.

— Ох... — Се Юньяо подошла, обняла ее и тихо заплакала. Она отерла пот со лба Ху Ли и прошептала ей на ухо: — Мне неважно, Ху Ли ты или Ху Гуан, но стоит ли оно того?

Ху Ли горько усмехнулась:

— Женщины! В такое время задаете такие пустые вопросы. Важно ли это? Я просто сделала то, что хотела, и ни о чем не жалею. Держись Ху Гуана, я верю, что в будущем он будет относиться к тебе так же, ведь мы — один человек. — Голос Ху Ли становился все тише, лекарство все-таки начало действовать. — Если я не выживу, ни в коем случае не сдавайтесь. Телефон оставлю вам, свяжитесь с ними, они знают, куда идти. Когда апокалипсис закончится, вы начнете все сначала на новой земле.

Ху Ли чувствовала, что проваливается в сон. Она понимала: если сейчас уснет без должного лечения, то через пару дней умрет от инфекции, так и не очнувшись.

Се Юньяо, заливаясь слезами, сжала руку Ху Ли:

— Нет! Держись! Я не хочу, чтобы ты умирала! — Она разрыдалась. Ху Ли лишь горько усмехнулась про себя — до такой степени она еще не дошла. Ху Гуан, глядя на кровь, просачивающуюся сквозь повязки, тоже не находил себе места. Он не понимал, кто именно перед ним, но из-за своей сентиментальности плакал навзрыд. Хотя они с Ху Ли были одним целым и в теории он должен был уметь оказывать первую помощь, здесь не было ничего подходящего, а раны были слишком серьезны.

В этот момент рядом затормозила машина с правительственными номерами. Из окна выглянул военный:

— Что здесь произошло?

Ху Гуан, увидев шанс на спасение, быстро рассказал о случившемся на заправке и попросил помочь Ху Ли. В этот момент из салона раздался женский голос:

— Ху Ли? Дай-ка я посмотрю.

С пассажирского сиденья вышла красавица. Ху Ли, остатками сознания узнав ее, внезапно почувствовала облегчение. Это была Мэйцзи, с которой они расстались всего несколько дней назад.

— Рада тебя видеть, — прошептала Ху Ли, после чего ее глаза закрылись, и она наконец потеряла сознание.

http://bllate.org/book/20934/2120074