Готовый перевод Infinite Moe Girls / Бесконечные Моэ-девочки: Глава 15

На следующий день, второго августа, они отправились в путь, который можно было бы назвать романтическим — если бы не считать того, что романтика была доступна лишь им двоим. У Е Цяньби дорога выдалась куда более изматывающей. В отличие от Ху Ли и её спутниц, Е Цяньби выглядела как типичная соседская девчонка, да и одевалась скромно, предпочитая свои любимые ханьфу. К ней никто не приставал, хотя многие просили сфотографироваться вместе, а некоторые пытались выпросить номер телефона, надеясь на долгое общение.

Шэнь Хуэйли воспринималась как всеобщая любимица, Ху Ли — как маленькая соблазнительница, а вот Е Цяньби была той самой девушкой, о которой мечтают как о будущей жене. Поэтому и отношение к ним было разным. Е Цяньби предстояло проехать путь до окрестностей Дунгуаня, что под Гуанчжоу, так что спустя двое суток она выглядела совершенно изможденной. Времени до первого августа оставалось мало, и, едва сойдя с поезда, она бросилась домой, чтобы немедленно забрать Е Сесиня.

Однако при встрече Е Сесинь проявил нешуточную настороженность, и все объяснения Е Цяньби не возымели почти никакого эффекта. Пространство Главного Бога стерло все данные о родственных связях, и, судя по всему, правительство эвакуировало людей в некий Ковчег, выдав им бесплатные билеты. Все, кто был хоть как-то связан с ней, исчезли. Е Сесинь, воспитанный в строгости, не доверял незнакомке. Даже когда Е Цяньби подходила ближе, он инстинктивно отстранялся. Он не считал её плохим человеком, но упрямо твердил, что не сдвинется с места, пока не свяжется с семьей.

К тому же, по сути, они были одним и тем же человеком, поэтому характер Е Сесиня был точь-в-точь как у неё: такой же мягкий и нелюдимый. Как выразилась Ху Ли: если кто-то выглядит настолько мило, это наверняка мальчик. Второе августа подходило к концу, времени почти не осталось. Е Цяньби отчаялась и в конце концов решилась на крайние меры.

Черт возьми, даже загнанный в угол кролик начинает кусаться. Е Цяньби купила в аптеке шприцы и через свои старые каналы достала снотворное — до попадания в Пространство Главного Бога она принадлежала к полуаристократическому роду и знала, где искать такие вещи. Улучив момент, она вколола препарат Е Сесиню. Затем, потратив почти все свои деньги на наемную машину, она заткнула ему рот кляпом, притворилась, что везет больного, и двинулась в сторону Чэнду. Если Е Сесинь начинал буянить, она вкалывала ему еще дозу, угрожая: Хочешь подсесть на иглу — продолжай в том же духе, а если нет — веди себя тихо!

Так или иначе, Е Цяньби удалось забрать свою прошлую версию, хотя до Чэнду они добирались до четвертого августа.

Похоже, Главный Бог был к ним благосклонен. Отряд Ху Ли уехал уже два дня назад. Наступил вечер четвертого августа, они только что миновали Гуанъюань и через пару часов должны были быть в Мяньяне, где планировали заночевать, а пятого числа — отправиться в Чэнду на общую встречу.

Се Юньяо тихо переговаривалась с Ху Ли о прошлом:

— В те годы я училась в Чунцине, такая наивная была. И тут появилась ты, этакая паршивая кошка, и охмурила меня.

— Кхе-кхе, наивная? — подколола её Ху Ли. — А сейчас, значит, уже нет?

— Да-да, такая наивная! Прямо как клубничка, правда? — Се Юньяо игриво ущипнула Ху Ли за грудь.

Се Юньяо всегда завидовала пышным формам подруги, и с тех пор, как они начали делить постель, она не упускала случая потискать её, когда было скучно. Ху Ли только что созвонилась с Шэнь Хуэйли и Е Цяньби — те как раз добрались до Чэнду. Шэнь Хуэйли звучала очень довольной, неужели жизнь с Шэнь Ши была настолько гармоничной? Они договорились найти фургон, чтобы вместе отправиться в Линчжи.

— В машине кончается бензин, где тут ближайшая заправка? — спросил водитель.

— По шоссе недалеко есть заправка Эр'яцзы, — Ху Ли сверилась с навигатором.

Через двадцать минут они были на месте. Но как раз в тот момент, когда они, смеясь, закончили заправляться и собирались отъехать, началось землетрясение.

Ху Ли среагировала первой — у неё уже был подобный опыт. Се Юньяо, Ху Гуан и водитель застыли в оцепенении, пока Ху Ли не прикрикнула на них, заставляя водителя немедленно давить на газ.

На самом деле эпицентр находился далеко, в месте под названием Бицзе, но мощность толчков была колоссальной — не менее восьми с половиной баллов. Здесь, в Мяньяне, трясло не слабее семи баллов. Однако главная опасность поджидала их не от земли. Не успели они отъехать и на двадцать метров, как другой водитель в панике вдавил педаль газа и врезался прямо в топливные резервуары заправки.

В мгновение ока станция взлетела на воздух. Люди рядом с колонками испарились. Желтая ударная волна и море пламени накрыли всё в радиусе пятисот метров. Те, кто пытался бежать, сгорали заживо, застывая в нелепых позах. Взрыв настиг и машину Ху Ли, отбросив её на двадцать метров. Ху Ли успела среагировать: она накрыла собой Ху Гуана и Се Юньяо на заднем сиденье, приняв основной удар на себя. Спина её была изрезана осколками стекла.

Но это было лишь начало. Следом за ударной волной надвигалась стена огня. Ху Ли смотрела на приближающееся оранжевое пламя, чувствуя горечь: Неужели всё так закончится? Нет, если я умру, Ху Гуан и Се Юньяо погибнут наверняка. Я обещала защитить их, хотя бы в этом сценарии! Она издала отчаянный крик.

И чудо случилось. В конце концов, у главных героев всегда есть особая защита. В тот момент, когда пламя было готово поглотить машину, Ху Ли почувствовала, как в голове что-то лопнуло. Время будто замедлилось. Потоки белесого тумана — ментальной энергии — хлынули в её сознание. Системное сообщение Главного Бога прозвучало в голове: Ху Ли разблокировала Генетический замок, получена способность Ментальное усиление. Позволяет значительно повысить эффективность ментального контроля, имитации и материализации духа. На время действия Генетического замка физические показатели удваиваются.

Ху Ли не стала разбираться, как это работает — огонь уже ворвался в салон. Она высвободила ментальную энергию, создавая барьер, а затем вытолкнула спутников из машины. Она хотела помочь водителю, но увидела, что того придавило стальной плитой — он был мертв. Ху Ли лишь коротко вздохнула: водитель был неплохим человеком. Мысленно извинившись, она схватила Ху Гуана и Се Юньяо и бросилась прочь.

Это было первое открытие Генетического замка, сил надолго не хватило бы, да и контроль был далек от совершенства. Вокруг бушевал огонь, и Ху Ли могла удерживать щит лишь в радиусе двух метров. Вспомнив, где была стена, она дотащила их туда. В этот момент их машина взорвалась от жара. Пламя всё еще не утихало, и Ху Ли прижала обоих к земле, закрывая их своим телом от огня.

http://bllate.org/book/20934/2120073