Готовый перевод My Ex Got a Happy Ending, and I'm Mad / Я в ярости: мой бывший нашёл счастье без меня: Глава 17

Шэнь Юй едва успел войти в кабинет, как Чжао Цзюньи тут же огорошил его новостью: Гу Яо отказался становиться лицом их бренда.

— Может, мне самому съездить к ним в студию и переговорить с его агентом? — Чжао Цзюньи, сидя в кресле на колесиках, то и дело отталкивался ногами, катаясь взад-вперед по ковру. — Сейчас я еще больше убедился, что он подходит идеально: и внешность, и популярность — придраться не к чему. А если поднять гонорар? Что скажешь?

— Дело не в деньгах. Дело во мне.

Шэнь Юй сложил руки на столе и принялся нервно переплетать большие пальцы. Это был признак его тревоги. В те годы, что он провел за границей, всё стало еще хуже: двойной груз учебы и карьеры держал его нервы в постоянном напряжении. Он не смел расслабиться ни на миг, и в итоге дошел до того, что дозировка принимаемых лекарств перешагнула критическую отметку. Позже врач посоветовал ему учиться контролировать свое состояние через осознанное управление внешними проявлениями, чтобы стать хозяином своего поведения, а не его рабом.

К моменту возвращения на родину он был практически здоров и умел скрывать свое состояние. Но сейчас, столкнувшись с ситуацией вокруг Гу Яо, он снова потерял контроль — забыл, что должен был держать себя в руках.

— М-да, очень честная, но совершенно бесполезная отговорка, — вздохнул Чжао Цзюньи. — Ну так что, будем искать другого? Отдел маркетинга уже на пределе. Половина года позади, третий и четвертый кварталы — самый разгар продаж, они не могут терять ни дня.

— Дай мне два дня. Я попробую поговорить с ним лично. Если не выйдет — будем искать других, — ответил Шэнь Юй.

— Ладно, два дня так два дня. Если и тогда ничего не выйдет, придется расходиться как в море корабли, — Чжао Цзюньи поднялся со стула и тяжело вздохнул.

Его слова заставили Шэнь Юя горько усмехнуться:

— Мы и так уже разошлись. Любой человек из его окружения лучше меня. Мне даже чтобы добавить его в друзья в WeChat, пришлось прикрываться именем Фу Тяня.

— Ого, а ты хитер, — Чжао Цзюньи скрестил руки на груди, задумчиво потирая подбородок. — Думаю, шансы есть. Раз он согласился добавить тебя в друзья, значит, не все потеряно. Давай, действуй, молодец.

— Ты слишком много надумываешь. Я был бы счастлив просто остаться с ним обычными знакомыми. Да и получится ли это — еще вопрос, — ответил Шэнь Юй.

— Попытка не пытка, — Чжао Цзюньи уперся руками в стол и, склонившись, посмотрел на него сверху вниз. — Знаешь, кто чаще всего добивается успеха?

— Кто же?

— Бесстыжие, — отрезал Чжао Цзюньи. — Это величайшее открытие моей жизни, дарю его тебе. Пользуйся. Если бы я в свое время был скромным, Цяо Чэнь никогда не стал бы моим.

— Ты этим еще и гордишься? — Шэнь Юй не нашелся что ответить.

— Разумеется! — Чжао Цзюньи самодовольно задрал подбородок и, невидимо виляя хвостом, удалился.

Когда стало известно о следующем проекте Гу Яо, больше всех обрадовался режиссер Хэ Ли. Они уже работали вместе однажды, и Хэ Ли высоко ценил его: талантливый, рассудительный, не доставляет хлопот и не боится трудностей — большая редкость в этом суетном мире.

Хэ Ли любил снимать остросоциальное кино, причем делал это смело. Из-за этого его фильмы подолгу лежали на цензуре — иногда по пять-шесть лет, — но качество каждой картины было настолько высоким, что они становились настоящим откровением для зрителей.

Вечером режиссер устроил ужин для основных актеров. Хотя до начала съемок было еще далеко, он хотел, чтобы все заранее познакомились и в будущем быстрее вошли в рабочий ритм.

Когда Гу Яо прибыл, остальные уже были в сборе — он оказался последним. Хэ Ли, заметив его, помахал рукой, приглашая сесть рядом. Гу Яо не стал отказываться и занял место по правую руку от режиссера.

— Раз все в сборе, давайте выпьем! Очень жду начала нашей совместной работы. Честно говоря, собрать такую команду стоило огромных усилий, особенно это касается нашего главного героя, — Хэ Ли поднял бокал с легкой усмешкой.

— Разве кто-то откажется сниматься у режиссера Хэ? Каждый из нас только об этом и мечтал, — Гу Яо поднял свой бокал. — За успех проекта!

Почти все участники встречи уже работали друг с другом и были знакомы. В этом фильме не было любовной линии, герои были лишь партнерами по делу. Роль главной героини исполняла Ян Яшу — одна из немногих подруг Гу Яо в этой индустрии.

— Яшу снова в паре с Гу Яо. Жаль, что в нашем фильме нет романтики. Может, попросить сценариста дописать? А то негоже пропадать такой красоте, — Хэ Ли, словно сваха, улыбался во весь рот.

— Ой, не надо! У нас с Гу Яо отношения как у побратимов. Вместе строить карьеру — вот это по-настоящему соответствует социалистическим ценностям, а вся эта любовь давно вышла из моды, — отрезала Ян Яшу.

Не дожидаясь ответа Гу Яо, мужчина, сидевший дальше всех от главы стола, вставил:

— А по-моему, режиссер Хэ прав. Я видел ваши слухи в трендах. Фанаты уже давно всё решили, даже официальное заявление не нужно.

Гу Яо бросил на него взгляд. Вэй… как его там? Они были не особо знакомы.

— Похоже, учитель Вэй тоже мечтает попасть в тренды, — Гу Яо положил руку на стол и принялся задумчиво вертеть бокал, не теряя мягкой улыбки. — Раз уж мы теперь коллеги, я могу оплатить вам месяц в топе. Выбирайте любой заголовок, будете держаться на первом месте каждый день. Как вам?

— Ха-ха-ха, благодарю за щедрое предложение, учитель Гу, но я откажусь, — Вэй Жань, то ли не поняв подтекста, то ли притворившись, продолжал улыбаться с самым невинным и покорным видом.

Хэ Ли любил выпить, но не заставлял других и не придерживался навязчивой застольной культуры, так что ужин прошел мирно и закончился довольно быстро — еще не было и одиннадцати.

Возвращаясь домой, Гу Яо не стал просить водителя заезжать на подземную парковку, а попросил высадить его у ворот жилого комплекса. Отпустив машину, он зашел на территорию пешком. Обычно он редко ходил через главный вход: его личность слишком узнаваема, и даже в этом элитном комплексе находились любопытные. Ему не хотелось, чтобы его частная жизнь становилась достоянием общественности.

Пил он немного, да и на деловых встречах никто не смел его спаивать — всё общение брал на себя Лэй Тин. Даже сегодня, на важном ужине, он держал себя в руках. С тех пор как много лет назад из-за пьянки случилась беда, Лэй Тин следил за этим строго, и Гу Яо давно не напивался допьяна.

Когда Шэнь Юй только ушел, Гу Яо топил свое горе в алкоголе, пытаясь создать иллюзию, что всё еще живет в прошлом. Пока однажды Лэй Тин не обнаружил его с желудочным кровотечением и не отправил в больницу. С тех пор Гу Яо никогда не терял контроля, в голове словно сработал предохранитель: как только он приближался к опасной черте, тут же останавливался.

Сейчас он никуда не спешил, медленно прогуливаясь по территории с руками в карманах. В такой час в комплексе было тихо. Даже в обычное время здесь не было той суеты, что в других местах: люди были слишком заняты зарабатыванием денег, чтобы тратить время на детей, поэтому гуляющих с колясками почти не встречалось.

Он любил ночные прогулки. Раньше, когда снимали в горах, после ночных смен он всегда бродил вокруг гостевого дома. Если погода была ясной, на небе мерцали звезды — совсем как глаза невинных детей. Это было так мило.

Сегодняшний вечер выдался душным, ветер приносил тепло, отчего хмель немного ударил в голову. Гу Яо присел на деревянную скамью, скрытую в зелени, чтобы немного прийти в себя и послушать ночную симфонию насекомых — это успокаивало и клонило в сон.

http://bllate.org/book/20926/2118120