Готовый перевод What? The CEO's Secretary? Me? / Секретарь магната? Серьёзно, я?!: Глава 3

Хотя в душе Линь Ян думал именно так, внешне ему пришлось послушно ответить:

— Пока нет.

Хо Янь нахмурился:

— Почему до сих пор нет?

Линь Ян мысленно закатил глаза. Откуда ему знать? Они ведь даже не в одной компании работают. К тому же, от его бессонницы никакие лекарства не помогут. Вылечишь или нет — всё едино.

Помолчав некоторое время, Хо Янь добавил:

— Поторапливай их. Пусть разработают как можно скорее.

Линь Ян про себя подумал: если бы от его подгоняний был толк, зачем тогда вообще нужен такой босс? К тому же, те люди не из его компании. Насколько он помнит, две зарплаты ему никто не платит.

Вслух же Линь Ян произнёс:

— Хорошо.

Чтобы проверить, пригоден ли сотрудник к работе, достаточно двух фраз: Хорошо и Принято.

...

Как только он вышел из кабинета «тирана», к нему тут же подлетел кто-то из коллег.

— Секретарь Линь, вы в порядке? Хо Янь вас не притеснял?

Линь Ян посмотрел на сияющего, жизнерадостного секретаря Чжоу и невольно вздохнул. Хорошо всё-таки. В глазах ещё светится та самая чистая, незамутнённая работой глупость. Только новичок с неиспорченным мозгом осмелится такое сказать.

— Здесь такими вещами бросаться нельзя, — Линь Ян бросил взгляд на плотно закрытую дверь кабинета генерального директора и потянул Чжоу Чи в свой кабинет.

Это была привилегия личного секретаря — иметь отдельное помещение.

— Как там дела с тем заданием, что я поручил тебе вчера? — спросил Линь Ян, словно уговаривая ребёнка.

Чжоу Чи простодушно улыбнулся:

— Всё готово, я уже отправил вам. Но, секретарь Линь, зачем вы обязательно поручили это мне? Ведь задание такое простое.

Простое? Линь Ян так не считал. Если бы круглый отличник услышал такое, даже у собаки слёзы бы потекли. Сейчас он мало чем отличался от блатного, занявшего чужое место. Разница была лишь в том, что секретарём генерального директора он стал против своей воли. Проснулся — и уже секретарь «тирана».

Официальное требование к кандидату на эту должность — докторская степень. А у него за плечами лишь обычный вуз второго эшелона. Он был самым обычным человеком, который искал работу с окладом в три тысячи, чтобы просто лежать и ничего не делать. В его голове, кроме еды и сна, ничего не было.

У прежнего владельца тела в голове, конечно, был багаж полезных знаний, но они лежали там мёртвым грузом, как строчки в учебнике. Он просто не умел ими пользоваться. Но ничего страшного. Весь этот мир — одна большая декорация.

— Для меня это, конечно, было очень просто, — Линь Ян похлопал Чжоу Чи по плечу. — Но ты же знаешь, из всех новичков я больше всего верю именно в тебя. Это испытание. Я уверен, что с каждым разом у тебя будет получаться всё лучше.

Глаза Чжоу Чи загорелись. Он посмотрел на Линь Яна с обожанием:

— Секретарь Линь, вы так добры ко мне. Я даже не знаю, как вас отблагодарить.

Он был растроган до слёз, как маленький преданный щенок. Линь Ян удовлетворённо кивнул:

— Благодарности излишни. Просто знай, что я вкладываю в тебя всю душу.

Глупый ребёнок. Раз уж он попался Линь Яну и не скачал приложение по борьбе с мошенниками, считай, жизнь его удалась.

В шесть вечера Линь Ян по расписанию вошёл в кабинет босса. Хо Янь как раз просматривал документы. Линь Ян подошёл и положил на стол бумаги.

— Господин Хо, это контракт, составленный стороной Гу.

Хо Янь поднял на него взгляд:

— Хорошо.

Линь Ян не сдвинулся с места. Хо Янь посмотрел на него снова:

— Есть что-то ещё?

Линь Ян притворился, что случайно глянул в окно, и невольно воскликнул:

— Господин Хо, посмотрите, какая сегодня красивая луна.

Хо Янь посмотрел в окно:

— Секретарь Линь, где вы видите на небе луну?

За окном простирался лишь мечтательно-красивый закат, окрасивший небо в ярко-оранжевый цвет. Ни намёка на луну.

Линь Ян: «...»

— Ха-ха, раз уж закат такой яркий, значит, луна скоро покажется. При такой красоте и лунный свет наверняка будет прекрасен.

Линь Ян принялся отчаянно намекать:

— По пути домой сегодня будет на что полюбоваться.

Хо Янь несколько секунд испытующе смотрел на него, а затем сухо произнёс:

— Секретарь Линь, который час?

Линь Ян молча покосился на часы на его запястье, стоящие несколько десятков миллионов, а затем на свои — купленные на распродаже за пару монет.

— Шесть ноль пять, господин Хо.

Рабочий день закончился пять минут назад! Каждая лишняя секунда здесь заставляла его чувствовать, как истощаются его жизненные силы. Его просто выжимали досуха.

Хо Янь задумался:

— Рабочий день окончен?

Линь Ян: «...»

Я-то думал, вы не в курсе.

Хо Янь:

— Понял. Иди подавай машину. И ещё: впредь по поводу окончания рабочего дня говори прямо. Я не люблю ходить вокруг да около.

Не любит он ходить вокруг да около... Ха, если бы он каждый день уходил ровно в срок, босс наверняка снова был бы недоволен. Но всё-таки... Наконец-то! Наконец-то после всех его намёков ему больше не придётся задерживаться. Сверхурочные? Ни минуты больше!

Сидя в роскошном автомобиле стоимостью в десятки миллионов, Линь Ян подумал о том, что никогда бы не подумал, что водительские права, которые он получил лишь потому, что родители твердили: «лишняя корочка не помешает», когда-нибудь пригодятся. Раньше он даже не задумывался о покупке машины и не отличал одну марку от другой. Теперь же дела пошли в гору — он сам сидит за рулём элитного авто.

Только радости от этого никакой. Машина не его, если поцарапает — расплатиться не сможет. А пассажир — сам «тиран». Задача — отвезти босса домой. Чем это отличается от сверхурочной работы? И что самое обидное — зарплата всего одна.

Боссы — они такие. В обычной жизни у владельца небольшой компании может быть несколько водителей, а у их босса одна только машина стоит как годовой доход среднего бизнеса, но водителем по-прежнему работает он один. Быть боссом — значит, что сотрудники должны просто слушаться и работать, а самому приходится учитывать куда больше вещей.

Как только Хо Янь сел в машину, с неба хлынул проливной дождь. Линь Ян тут же почувствовал, что этот ливень притащил с собой сам босс. Ему ужасно хотелось вышвырнуть его из машины. Лучше бы дождь прекратился сразу, как только он доставит босса домой, иначе он никогда этого не простит.

На полпути дождь не только не утих, но и усилился. Впереди всё заволокло водяной пеленой, дорога была едва видна. Линь Яну пришлось сбросить скорость. Между сохранением жизни и уходом с работы он всё же умел расставлять приоритеты. Хотя на словах он и хорохорился, что в случае чего начнёт жизнь с чистого листа, на деле умирать в муках ему не хотелось.

Внезапно из темноты выскочил человек. Линь Ян вздрогнул. Всё произошло слишком быстро, а из-за дождя и тумана видимость была почти нулевой. Когда он заметил фигуру, до неё оставалось не больше двух-трёх метров.

Сердце Линь Яна ушло в пятки. Он за всю жизнь и одежды-то приличной не купил, а тут — перспектива сесть за решётку. Он резко ударил по тормозам и вывернул руль. Шины с визгом прорезали шум дождя, скрежеща по асфальту.

Несмотря на все усилия, затормозить вовремя не удалось — корпус машины по касательной задел человека. Раздался глухой стук. Линь Ян почувствовал, как руки и ноги леденеют, а пальцы, сжимающие руль, начинают дрожать.

От резкого торможения и манёвра Хо Янь, дремавший на заднем сиденье, невольно подался вперёд. Он сидел, мрачно глядя в затылок Линь Яна:

— Секретарь Линь, вы что, решили всю жизнь бесплатно на меня работать, чтобы возместить ущерб, нанесённый этой машине?

http://bllate.org/book/20920/2116529