Готовый перевод What? The CEO's Secretary? Me? / Секретарь магната? Серьёзно, я?!: Глава 2

Эта фраза мгновенно привлекла всеобщее внимание.

Мужчина ростом метр девяносто, с аурой на все два метра восемьдесят.

Четкие контуры лица, глубокие черты, пугающе ослепительная красота.

Его характер был холодным и неприступным, словно ледяная гора.

Черный костюм сидел безупречно, подчеркивая широкие плечи и узкую талию.

Стоило ему просто появиться, как он тут же затмил собой всё вокруг.

Да, это был классический главный герой романа о властном президенте: корпорация с филиалами по всему миру, бизнес в десятках сфер.

А еще — его непосредственный начальник.

Хо Янь, господин Хо!

Посмотрите, даже имя такое необычное.

Не то что у него самого — сразу видно, что автор вымучил это имя, сидя в туалете и пытаясь выдавить из себя хоть что-то.

Впрочем, чтобы никто не пребывал в неведении, он должен сделать важное уточнение.

На самом деле в реальной жизни таких президентов не бывает.

Но здесь — роман о властном президенте!

Линь Ян привычно отрапортовал:

— Господин Хо.

Он подошел к Хо Яню:

— Пришла госпожа Дун.

Не успел он договорить, как Дун Янь, мгновенно сменив гнев на милость, кокетливо бросилась к Хо Яню.

— Братец Хо Янь, ты должен заступиться за меня! Твой секретарь посмел меня обидеть!

Она отпихнула Линь Яна и, сияя, встала перед Хо Янем.

Линь Ян, пошатнувшись, невозмутимо поправил очки.

Закрыл глаза.

Аминь.

От любовной горячки так просто не вылечиться.

Лучше он перестанет лезть с помощью и проявит уважение к чужой судьбе.

Он-то думал, что Дун Янь, раз уж так старается, хоть как-то сможет прикоснуться к Хо Яню.

Но, обернувшись, он увидел, что рука их босса уперлась прямо в лоб Дун Янь.

Именно так.

Босс невозмутимо держал дистанцию, используя всего одну руку.

Как бы Дун Янь ни вырывалась, всё было тщетно.

Ну и ну...

Разве лоб, прижатый к ладони, не считается прикосновением?

Считается.

Дун Янь была готова разрыдаться от обиды.

— Братец Хо Янь, что ты делаешь? Мы же вместе играли в детстве, как ты можешь так со мной обращаться?

Хо Яня совершенно не тронуло ее заплаканное лицо, и он холодно произнес:

— Кто разрешил тебе прийти сюда?

Столкнувшись с ледяным напором властного президента, Дун Янь явно занервничала.

— Я... я сама пришла.

Она стиснула зубы:

— Я хотела тебя увидеть.

Взгляд Хо Яня стал еще холоднее.

— Если еще раз осмелишься прийти сюда, я прикажу охране вышвырнуть тебя вон.

Дун Янь с глазами, полными слез, пролепетала:

— Братец Хо Янь...

Хо Янь отрезал без тени жалости:

— Замолчи.

Дун Янь вздрогнула и не посмела больше произнести ни слова.

Линь Ян наблюдал за этим с нескрываемым изумлением.

Ох уж эта мелодрама из жизни высшего общества.

Кто еще, кроме них, согласился бы разыграть для него такой искренний спектакль?

Увидев, что Дун Янь затихла, Хо Янь убрал руку и небрежно бросил взгляд на Линь Яна.

— Секретарь Линь, который час?

Линь Ян молча покосился на часы, которые красовались на запястье босса.

Часы стоимостью в десятки миллионов показывают недостаточно точное время?

И ему приходится спрашивать того, у кого даже часов нет.

Черт, без него эта компания развалится.

— Сейчас восемь пятьдесят три, господин Хо.

Он взглянул на телефон и честно ответил.

Рабочий день начинался в девять.

Он надеялся прийти впритык, но вчера осталось слишком много дел. Пришлось прийти пораньше, и вот — угораздило же попасть в такую ситуацию.

Лицо Хо Яня тут же помрачнело.

— А чего ты тогда стоишь истуканом? Ты закончил дела, которые я тебе поручил?

Линь Ян: «???»

Серьезно?

Если бы он сам разобрался с этой женщиной, стал бы он сейчас торчать здесь?

Жизнь второстепенного персонажа — это не жизнь, что ли?

С второстепенными можно разговаривать как угодно?

Дун Янь тут же подлила масла в огонь:

— Братец Хо Янь, твой секретарь совершенно некомпетентен. Он только что хотел ударить меня, у меня запястье от него покраснело.

Она протянула Хо Яню руку, которую недавно схватил Линь Ян.

След действительно был виден. Линь Ян и не пытался быть с ней нежным.

— Госпожа Дун, это общественное пространство, а не пустыня.

У него и так голова шла кругом от кучи рабочих проблем, а тут еще Дун Янь добавила масла в огонь, и Линь Яну захотелось сорваться.

Он холодно отрезал:

— Здесь повсюду камеры. Вы уверены, что хотите вместе с господином Хо пересмотреть запись того, что произошло?

Дун Янь позеленела от злости.

— Ты...

Она открыла рот, но тут же осеклась под ледяным взглядом Хо Яня.

— Мне повторить предупреждение?

— Замолчи.

Дун Янь вмиг испугалась и замолчала.

Линь Ян впервые почувствовал, что властный президент может быть крутым.

Жаль, он не успел добавить хотя бы балл к изначально отрицательному отношению к Хо Яню, как тот уже посмотрел на него.

— Чего застыл? Идем в кабинет, мне нужно дать тебе указания.

Линь Яну ужасно хотелось вытащить из-за пазухи заявление об увольнении и швырнуть ему в лицо.

Но, увы, Хо Янь не дал ему такого шанса.

Он уже направился к персональному лифту.

Пришлось поспешить следом.

Как только дверь кабинета закрылась, Линь Ян почувствовал холод, от которого едва не превратился в ледышку.

На улице было плюс двадцать восемь, светило солнце.

В кабинете даже не работал кондиционер, но холод пробирал до костей.

Источник этого холода сидел в кожаном кресле.

Настоящий передвижной холодильник с распахнутой дверцей, из которой валил ледяной воздух.

Не спрашивайте, это просто аура властного президента, обычным людям не понять.

— Секретарь Линь, объясни мне, как эта женщина попала в компанию?

Как попала?

Ногами зашла, вот как.

С ее статусом дочери олигарха и скверным характером, какой рядовой сотрудник осмелится ее остановить?

— Господин Хо, я не знаю. Когда я пришел, она уже была на ресепшене.

Хо Янь поднял на него взгляд и произнес ледяным тоном:

— Ты не знаешь? Как мой личный секретарь, ты даже не в курсе таких мелочей?

Услышав это, Линь Ян пришел в ярость.

Это вообще по-человечески?

Он его личный секретарь, но что-то не припомнит, чтобы тот делился с ним паролем от банковской карты.

Линь Яну хотелось немедленно вытащить заявление об увольнении и бросить в Хо Яня.

Гордо сказать: с меня хватит.

Но стоило вспомнить остаток на счете, как пыл угас.

— Выясни, кто ее пропустил.

— Передай им, чтобы впредь, что бы она ни говорила, ее не впускали.

— Пусть сперва подумают, кто здесь их босс.

Линь Ян молча кивнул, словно заведенная игрушка.

Про себя он ворчал: лицо, конечно, неземной красоты, но этот его властный характер отлично всё портит.

— И еще, есть прогресс по новому лекарству?

Голос Хо Яня стал глубже.

Линь Ян знал, что под новым лекарством тот имел в виду снотворное, которое их фармацевтическая компания разрабатывала специально для него.

Это был властный президент среди властных президентов.

Достаточно властный.

Плюс классическая бессонница.

Ему очень хотелось сказать одну вещь.

В таких случаях никакие таблетки не помогут.

Найти бы главную героиню и хорошенько выспаться — и всё пройдет.

http://bllate.org/book/20920/2116528