Готовый перевод The Scoundrel Who's Spoiled by the Bossy Heroine / Бесстыжая неудачница под крылом всемогущей боссихи: Глава 21

— Замуж? Ши Бэйнянь, ты какую шутку со мной удумала? — Чжоу резком движением вскочила на ноги, повысив голос.

Ши Бэйнянь кротко улыбнулась. От этой безобидной, невинной улыбки Чжоу даже растерялась и не смогла согнать с лица суровое выражение.

Сделав несколько глубоких вдохов, Чжоу взяла себя в руки и участливо спросила: — И когда это произошло? Кто муж? Ци Хуайчжи?

— Всего несколько дней назад. Кто муж — говорить нельзя, но это не Ци Хуайчжи.

Чжоу погрузилась в молчание. Во всей сети знали, что Ши Бэйнянь не родной ребёнок семьи Ши. И тем не менее, оставалось фактом, что она выросла в клане Ши. Если уж она вышла замуж, то пусть даже избранник уступает семье Ши, его всё равно нельзя сбрасывать со счетов.

— У этого шоу есть сценарий, твой муж не станет возражать? — упрямо бросила напоследок Чжоу.

Ши Бэйнянь послушно кивнула.

Ранним утром Ши Бэйнянь, как обычно, вышла из комнаты и направилась вниз заниматься тайцзи.

— Вот это, стендап, очень популярное шоу, пойдёшь туда в качестве жюри.

Паренёк машинально оглянулся назад и, сообразив, что подзывают именно его, смущенно подошёл.

Женщина грустно улыбнулась: — Здравствуйте, меня зовут Су Ваньсюэ, я дальняя двоюродная сестрица брата Сяояня.

— Слушаешь их стендап, кто нравится — за того и жмёшь на кнопку, высказываешь своё мнение и оценку. Правда, один участник уже протащен заранее, тебе нужно будет подыграть и нажать кнопку.

Утром в особняке клана Шэнь всё еще было шумно, но спустя всего несколько часов там снова воцарилась холодная тишина.

Кожа у женщины была мертвенно-бледной, конечности — тонкими, а хрупкое белое платье делало её беззащитной и вызывало жалость.

— Бадоу, вот видео с ним. — Чжоу уже всё подготовила и протянула Ши Бэйнянь.

Старший охранник погладил бороду и с добродушной улыбкой закивал: — Госпожа и впрямь человек душевный, условностями не связана.

Чжоу оставалось только пойти на компромисс — она не хотела наживать врагов среди тех, кто ворочает капиталом.

Ши Бэйнянь опешила: неужели такой персонаж был в книге? Вроде бы был, но она не особо вчитывалась.

— Да, у меня слабое здоровье, я всё время сижу в комнате и почти не выхожу, — с этими словами Су Ваньсюэ достала платок и легонько кашлянула.

— Ты что, белая лунная зазноба Сяоянь-шури... то есть, дядюшки Сяояня? Его незабываемый шрам на сердце? Кем бы ты ни была, нельзя же целыми днями торчать в спальне! Цветам и траве тоже нужен фотосинтез, а уж людям тем более! Если долго не двигаться и сидеть в четырёх стенах, совсем обленишься и деградируешь!

Только она подумала, что ей показалось, как дверь в комнату неподалёку вдруг отворилась и оттуда показалась хрупкая, тощая фигурка.

При этой мысли Ши Бэйнянь пробило на сентиментальность, и она вспомнила стариков и старших братьев по боевым искусствам из зала. Интересно, как они там сейчас?

Деление на группы было настолько точным, что «двадцатилетняя безжалостная вдова», у которой не было опубликовано ни единого произведения, в мгновение ока обзавелась семью тысячами подписчиков.

Решив, что Ши Бэйнянь рассердилась, паренёк не посмел сесть сзади и поспешно перебрался на пассажирское сидение, чтобы указывать госпоже дорогу.

Неужели любовница Шэнь Сяояня?

— Кто тут? Выходи, я тебя вижу! — Ши Бэйнянь огляделась по сторонам, но никого не было.

Судя по её виду, от дуновения ветерка сломается — такую действительно можно держать в доме лишь в качестве золотой птички в клетке.

Ши Бэйнянь снова взглянула на Бадоу и кивнула: — Если пойду, то обязательно нажму за него кнопку. И дело тут вовсе не в предварительной договорённости, мне просто очень нравятся его шутки и манера выступления.

— Что-то нужно делать?

Подписав контракт, дату назначили на через три дня. Они обсудили ещё кое-какие рабочие моменты, и убедившись, что всё в порядке, Ши Бэйнянь села в свой «Гелендваген» и с шумом умчалась.

— Он никак не мог пробиться, а продюсер шоу — его друг, вот и хочет вытащить его.

Старший охранник каких только роскошных машин не видал, и этот «Гелендваген» казался ему самым заурядным делом на свете, но слова госпожи требовалось поддержать: — Красавец.

Её приёмным отцом был мастер боевых искусств, и она наблюдала за тренировками старших братьев ещё тогда, когда едва научилась ходить.

У Ши Бэйнянь был очень здоровый режим дня: она ложилась в девять-десять вечера, вставала в пять утра, а в обед обязательно спала целый час.

— Привет-привет, меня зовут Ши Бэйнянь. Почему я раньше тебя здесь не видела? Ты всё время жила в клане Шэнь? — с любопытством спросила Ши Бэйнянь.

*

Как и ожидалось, когда Ши Бэйнянь вернулась, Шэнь Сяоянь снова уехал в офис.

— Почему отъезжает так много машин? Что случилось? — поинтересовалась Ши Бэйнянь.

Помимо утренней разминки, ей приходилось выкроить время на укрепление физической формы и занятия боевыми искусствами.

Перед лицом природы люди могут лишь задирать головы к небесам и оставаться беспомощными.

В тех местах, где она часто ходила, она больше не заблудится.

— Здравствуйте, а вы кто? — Ши Бэйнянь никогда раньше не встречала эту женщину.

— Раз уж он такой крутой, зачем ему заранее протащенное место? — удивилась Ши Бэйнянь, ведь, по её мнению, он вполне мог прославиться благодаря собственному таланту.

Ши Бэйнянь высунула голову: — Это я!

— Глава вызвал полицию и велел забрать тех, кто строил против вас козни. Снаружи всем объявили, что госпожа сильно испугалась, и велели им расходиться.

— Тогда тебе обязательно нужно тренироваться! С твоей-то физической формой дело швах. У тебя случайно и аппетит плохой? Пошли со мной, с завтрашнего дня каждое утро будешь заниматься со мной тайцзи! Пятнадцать дней — и даю гарантию, ни поясница болеть не будет, ни ноги!

— Пока не могу взять. А кто на шоу стендапа прошёл по блату?

С этими словами Ши Бэйнянь взяла Су Ваньсюэ под руку и потянула вниз.

— С детства была болезненной...

Ши Бэйнянь слушала всё это с возрастающим изумлением. Шэнь Сяоянь посмел заявить в полицию? Он что, законопослушный гражданин? И вообще, с чего это она испугалась? Он что, думает, та толпа в интернете не сидит?

С испугу купила машину?

Ши Бэйнянь почесала в затылке: навигатор в поместье больше не ловил, а вдруг она снова заблудится? Повернув голову, она заметила следовавшего за ней по пятам паренька и поманила его рукой, подзывая ближе.

За считанные дни она превратилась в довольно известного мастера рецензий, которая присваивала разным парням ранги: наложницы, постоянной наложницы, фаворитки, супруги, благородной супруги и несравненной красавицы, распределяя их по группам.

— М-м-м, красиво? — Ши Бэйнянь самодовольно изогнула губы, чувствуя себя абсолютно счастливой.

— Сейчас на телевидении только так. Остальные шоу популярностью не блещут, а ты только вышла замуж, сможешь ли сейчас браться за сценарии?

Толкнув дверь спальни, она заметила краем глаза промелькнувший белый силуэт, отчего испуганно вздрогнула.

— По блату? — Ши Бэйнянь нахмурилась. Разве это не означает наличие покровителей? Чем такое шоу отличается от обычных конкурсов талантов?

Нагородите всякой мишуры, а в итоге всё сведётся к тому, чтобы расчистить дорожку для парочки заранее оговорённых участников.

И эта девица действительно такая хрупкая, что ветер сдует? Ши Бэйнянь почесала в затылке: — Ты болеешь или что с тобой?

Мало того, она ещё и чистилась в спонсорах номер один у нескольких стримеров обоего пола!

Из ворот поместья клана Шэнь одна за другой выезжали роскошные машины, и путь Ши Бэйнянь преградили.

Ши Бэйнянь читала и улыбалась: шутки Бадоу сыпались с невероятной плотностью и отличались высоким уровнем. Самое забавное, что в них было вплетено немало созвучных каламбуров с вычетом денег.

В том зале боевых искусств, где она занималась, изучали не только тайцзи — наставников там было больше десятка, и они преподавали самые разные направления: от шаолиньского стиля и южного кулака до восьми триграмм.

— Госпожа, господин уехал в компанию, — почтительно произнёс Управляющий Сюй.

Ши Бэйнянь кивнула, с удовольствием пообедала и вернулась в комнату на тренировку.

— Госпожа.

— Живей давай, чего копаешься, я уже проголодалась! — Ши Бэйнянь не желала с ним любезничать: время уже перевалило за полдень, а она даже не обедала.

Поскольку она являлась публичной شخصностью, Ши Бэйнянь завела себе запасной телефон и скрытый аккаунт, который использовала исключительно для того, чтобы любоваться красивыми парнями и девчонками и бесстыдно быть самой собой в сети!

— Садись в машину и показывай дорогу. — Ей нужно было как можно быстрее привыкнуть к маршруту.

Остальное время уходило на физические тренировки и серфинг в интернете.

— Госпожа, прошу прощения, это ваша новая машина? — охранник держался с величайшим почтением.

Ши Бэйнянь давно привыкла к тому, что у властных генеральных директоров вечно находятся какие-то белые лунные зазнобы, к тому же между ней и Шэнь Сяоянем изначально не было никаких чувств.

Су Ваньсюэ послушно опустила голову, позволяя Ши Бэйнянь вести её вниз. Она совершенно не понимала, что та имеет в виду, но от всех этих разговоров про белые лунные зазнобы и незабываемые шрамы её сердечко так и замирало.

Парень изумлённо замахал руками: — Нет, что вы, как можно позволить госпоже садиться за руль!

Она от природы была человеком неравнодушным и терпеть не могла, когда люди предавались унынию, гробили себя и выглядели безжизненными.

Когда она спускалась вместе с Су Ваньсюэ, прислуга была немало уязвлена.

http://bllate.org/book/20913/2114990